wandelbar oor Tsjeggies
wandelbar
de
fluid (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měnivý
Das bedeutet " wandelbar ".
Znamená to " měnivý ".
nestálý
vratký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Bei wandelbaren Vorzugsaktien liegt ein Verwässerungsschutz immer dann vor, wenn die Dividende, die in der laufenden Periode für diese Aktien angekündigt bzw. aufgelaufen ist, das bei einer Umwandlung je erhaltener Stammaktie unverwässerte Ergebnis je Aktie übersteigt.
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkyEurLex-2 EurLex-2
die Ausgabe von Optionen, Optionsscheinen oder wandelbaren Instrumenten; und
Dřevo ošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevaoj4 oj4
stellt einen nicht wandelbaren, auf einen Zeitraum von drei bis fünf Jahre befristeten Vertrag für die Position des Datenschutzbeauftragten aus, der bis zu einer Obergrenze von zehn Jahren verlängert werden kann, wie dies in den Beschäftigungsbedingungen für Mitarbeiter der EZB vorgesehen ist; und
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtEuroParl2021 EuroParl2021
Wandelbare zusammengesetzte Finanzinstrumente
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicEurlex2019 Eurlex2019
49 Der Verwässerungseffekt wandelbarer Instrumente ist gemäß den Paragraphen 33 und 36 im verwässerten Ergebnis je Aktie darzustellen.
Kdo myslím, že vyhraje?EurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel von KMU und Small Caps, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien Dritter umtausch- oder wandelbar sind
Jen říkám, že jste si trochu podobníEurLex-2 EurLex-2
i) die Befugnis, von einem in Abwicklung befindlichen Institut oder einem relevanten Mutterinstitut die Ausgabe neuer Anteile, anderer Eigentumstitel oder anderer Kapitalinstrumente, einschließlich Vorzugsaktien und anderer bedingt wandelbarer Instrumente zu verlangen;
To je dlouhý příběhEurlex2019 Eurlex2019
Nicht wandelbar
Nevím, jak to získat zpátkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie die Kommission richtigerweise anerkennt, sollten die Fonds nicht auf die Gewährung von Zuschüssen beschränkt bleiben, sondern weitere Instrumente wie Kredite, Kreditbürgschaften, wandelbare Instrumente, Investitionskapital und Risikokapital unterstützen.
Provozní příjmyEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel, die in an einem geregelten Markt zugelassene Aktien Dritter oder Aktien des Emittenten oder der Gruppe umtausch- oder wandelbar sind
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchoduEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien der Gruppe umtausch- oder wandelbar sind
Je to část toho, proč jsi tadyEurLex-2 EurLex-2
Die CGD verpflichtet sich, die 900 Mio. EUR an wandelbaren Instrumenten in folgenden Tranchen zurückzuzahlen:
jeho výroba probíhá v této zeměpisné oblastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezugsrechtsemissionen für Schuldtitel, die in Aktien des Emittenten umtausch- oder wandelbar sind, wenn Aktien des Emittenten derselben Gattung bereits an einem geregelten Markt oder bei einer MHP zugelassen und die in Artikel 26a Absatz 2 genannten Bedingungen erfüllt sind.
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníEurLex-2 EurLex-2
Ein Tochterunternehmen, Joint Venture oder assoziiertes Unternehmen kann an alle Parteien mit Ausnahme des Mutterunternehmens, des Gesellschafters oder Anlegers potenzielle Stammaktien ausgeben, welche entweder in Stammaktien des Tochterunternehmens, Joint Ventures oder assoziierten Unternehmens oder in Stammaktien des Mutterunternehmens, des Gesellschafters oder Anlegers (des berichtenden Unternehmens) wandelbar sind.
Je úžasné, že to přežilo.Alespoň je to blízko u WashingtonuEurLex-2 EurLex-2
40 Ein Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen oder assoziiertes Unternehmen kann an alle Parteien mit Ausnahme des Mutterunternehmens, des Partnerunternehmens oder des Gesellschafters potenzielle Stammaktien ausgeben, die entweder in Stammaktien des Tochterunternehmens, Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens oder in Stammaktien des Mutterunternehmens, des Partnerunternehmens oder des Gesellschafters (des berichtenden Unternehmens) wandelbar sind.
Nic na světě by nemělo být tak přesnéEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien des Emittenten umtausch- oder wandelbar sind
Abyste se zase mohli povznéstEurLex-2 EurLex-2
Könnten sie mir die Klausel nennen, die eine derart wandelbare Entwicklung ermöglicht?
A žádná vedlejší roleEuroparl8 Europarl8
Die Kommission kann eine Veränderung bei den inländischen Rohstoffpreisen nicht als dauerhaft bezeichnen, da solche Veränderungen normalerweise wandelbaren Marktkräften unterworfen sind.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schuldtitel, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien Dritter umtausch- oder wandelbar sind
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Wandelbare Instrumente
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erinnert daran, dass die CGD staatliche Beihilfe in Form von Kapitalzuführungen und wandelbaren Instrumenten in Höhe von 1 650 Mio.
Bodni.Na co čekáš?EurLex-2 EurLex-2
(b) sollten sich diese potenziellen Stammaktien im verwässerten Ergebnis je Aktie niederschlagen, stellt ein Unternehmen die entsprechenden Auswirkungen auf die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie nach Maßgabe der Bestimmungen über Optionen und Optionsscheine (Paragraphen 45-48), der Bestimmungen über wandelbare Instrumente (Paragraphen 49-51), der Bestimmungen über Verträge, die in Stammaktien oder liquiden Mitteln erfüllt werden (Paragraphen 58-61) bzw. sonstiger Bestimmungen fest.
Máte zatracenou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Potenzielle Stimmrechte sind Rechte auf den Erwerb von Stimmrechten in einem Beteiligungsunternehmen. Dies können Rechte sein, die aus wandelbaren Instrumenten oder Optionen unter Einschluss von Terminkontrakten entstehen.
Jako sexy co zbyloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.