Wände
zdi
Wand oor Tsjeggies
Wand
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stěna
cs
zeď
Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Přitlačil ucho ke stěně.
zed’
Weil, mein süßer Freund, du und ich wie die rote Wand dort sind.
Protože, můj zlatý kamaráde, ty a já jsme jako ta červená zed'.
zeď
cs
pevná stavba se svislou plochou
Mit ihm zu sprechen ist wie gegen eine Wand zu reden.
Mluvit s ním je jak mluvit do zdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wand
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hradba
Du musst nur mutig genug sein, alle Wände abzureißen, hinter denen du dich verbirgst.
Musíš mít odvahu zbourat všechny hradby, za kterými se schováváš.
zdi
Mit ihm zu sprechen ist wie gegen eine Wand zu reden.
Mluvit s ním je jak mluvit do zdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Když budeš šetřit síly, tak by to chlapík jako ty mohl zvládnouttmClass tmClass
Bordüren für die Dekoration von Wänden (nicht aus textilem Material)
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavutmClass tmClass
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelů podle institucionálních sektorů se vypočteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.
To není ta v poho částjw2019 jw2019
Mein Seil riß an der zweiten Wand.
Je to hezký, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Pane, děvčata právě dorazilatmClass tmClass
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand
Dobrá, pronesl jste svou řečopensubtitles2 opensubtitles2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträg¬lichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 32: Radaranwendungen zur Wand- und Bodenanalyse
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuEurLex-2 EurLex-2
Hier ist die Milchglas-Wand, die in ein elegantes " S " übergeht, welche den Raum trennt.
Žije v naději, že se stane králemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wände an Verkehrsflächen, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind, sind mit Handläufen mit einer Höhe von 0,90 m über dem Boden zu versehen.
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.
Conway Twill, vy jste opravdu dobrý střelec, ale dávejte si pozor na svoji nevymáchanou hubuEuroParl2021 EuroParl2021
–Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %
Z jejich místa to vidí lépe než myEurLex-2 EurLex-2
Besteht die Wand des Wärmetauschers, an der der Wärmeaustausch stattfindet, aus nichtlegiertem Stahl, dann muss sie mindestens 2 mm stark sein.
ROZHODLY TAKTOEurlex2019 Eurlex2019
Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Auf- und Einbau von Wand-, Zwischenwand-, Vorsatzwand- und Trennwandelementen in Kombination mit Möbelbestandteilen wie Regalen und Schränken
Jo, to teda jetmClass tmClass
Die Säcke sollten nach Möglichkeit nicht auf dem Boden und nicht direkt an Wänden gelagert werden, sondern auf Paletten und mit sauberem Karton zwischen den Säcken und den Paletten.
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
Někdy se setkáš s takovou osobnostínot-set not-set
Wände, Böden, Decken, Fenster und verschließbare Türen müssen von der zuständigen Sicherheitsbehörde zugelassen werden und einen Schutz bieten, der dem eines Sicherheitsbehältnisses entspricht, das für die Aufbewahrung von EU-VS desselben Geheimhaltungsgrads zugelassen ist.
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oEurLex-2 EurLex-2
Import, Export, Werbung, Handelsvertretungen und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Baumaterialien aller Art, Fliesen, Bodenbelägen, Verkleidungen aus Keramikmaterial, Keramikkacheln, Haushaltskeramik, Verkleidungen für Fußböden und Wände
To nic, netrapte se tímtmClass tmClass
Er schrieb auch zwei Romane: The sea-kings in England (Die Könige des Meeres in England) und The handwriting on the Wall (Die Handschrift an der Wand).
Klasický mor prasat byl navíc zjištěn v Bulharsku v populaci divokých prasat a v hospodářstvích s chovem prasat a existuje podezření, že tato nákaza v těchto populacích stále endemickáWikiMatrix WikiMatrix
Menschen und Arbeitsplätze wandern dorthin, wo bessere Bedingungen herrschen.
Slyšeli jsme jen zvuk našeho vlastního dechuNews commentary News commentary
Jede Probe ist in einem sauberen, inerten Behältnis aufzubewahren, das angemessenen Schutz gegen Kontamination, Verlust von Analyten durch Adsorption an der inneren Wand des Behältnisses sowie gegen Beschädigung beim Transport bietet.
A koho to sere?EurLex-2 EurLex-2
Die Umgebung der Schweizer Alpen und seine Krankheit regten ihn zu Werken über Berge, Landschaften, Dörfer, Eislaufen, Wandern, bäuerliches Leben, Krankheit und Tod an.
Jenno, promiň, že jsem sem takhle vtrhnul, ale chci s tebouWikiMatrix WikiMatrix
Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik
Royi, prohledej knihovnu, ok?tmClass tmClass
Sie haben an die Wand geschrieben?
Zemědělská živočišná a rostlinná výrobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat uns gefreut, zu sehen, dass sie den Wunsch haben, Christus nachzufolgen, was in vielen ihrer Äußerungen zum Ausdruck kam – zu Hause, auf ihren Autos, an ihren Wänden und auf ihren Werbeflächen.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůLDS LDS
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.