wehrpflicht oor Tsjeggies
wehrpflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
branná povinnost
Wäre das Einführen der Wehrpflicht nicht eine sehr mutige Politik?
Pane, není branná povinnost poněkud odvážnou politikou?
všeobecná branná povinnost
Die Wehrpflicht ist ein anderes Thema.
Všeobecná branná povinnost je záležitost poněkud odlišná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wehrpflicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odvod
vojna
branná povinnost
Wäre das Einführen der Wehrpflicht nicht eine sehr mutige Politik?
Pane, není branná povinnost poněkud odvážnou politikou?
všeobecná branná povinnost
de
Pflicht für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften seines Landes zu dienen
Die Wehrpflicht ist ein anderes Thema.
Všeobecná branná povinnost je záležitost poněkud odlišná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wehrdienst: Wehrdienst, der vor oder nach Erwerb des Bildungsabschlusses, der zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt, abgeleistet wurde, wobei höchstens die Dauer der gesetzlichen Wehrpflicht Ihres Mitgliedstaats angerechnet wird;
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciEurlex2019 Eurlex2019
Das Militär befürwortet die Wehrpflicht, denn dadurch erhalten die Streitkräften hochqualifizierte Rekruten, und es wird eine enge Verbindung mit dem zivilen Bereich gewährleistet; Politiker sind dafür, weil es den Streitkräften zu Transparenz verhilft; die Institutionen des Sozialstaates schätzen die Wehrpflicht, denn ohne sie gäbe es keine Wehrdienstverweigerer, die nützlich (und billig) in den verschiedensten sozialen Funktionen eingesetzt werden können.
Lepší nešťastná matka než nepříjemná manželkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wehrdienst: Wehrdienst, der vor oder nach Erwerb des Bildungsabschlusses, der zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt, abgeleistet wurde, wobei höchstens die Dauer der gesetzlichen Wehrpflicht Ihres Mitgliedstaats angerechnet wird,
Běž ode mě pryčEuroParl2021 EuroParl2021
Da die Wehrpflicht immer weiter eingeschränkt wird und sich das Militär in den Mitgliedstaaten immer stärker in Richtung einer Berufsarmee entwickelt, wird auch der Zivildienst eingeschränkt.
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství v roce # (původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Wehrdienst: Wehrdienst, der vor oder nach Erwerb des Bildungsabschlusses, der zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt, abgeleistet wurde, wobei höchstens die Dauer der gesetzlichen Wehrpflicht Ihres Mitgliedstaats angerechnet wird,
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyEurlex2019 Eurlex2019
Als sich in den 1990er Jahren das politische Klima wandelte, wurde die Wehrpflicht abgeschafft.
Je to jako by tu už bylajw2019 jw2019
Wehrdienst: Wehrdienst, der vor oder nach Erwerb des Bildungsabschlusses, der zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt, abgeleistet wurde, wobei höchstens die Dauer der gesetzlichen Wehrpflicht Ihres Mitgliedstaats angerechnet wird,
Základy tě naučí i trenérEuroParl2021 EuroParl2021
damit der gesetzliche Elternurlaub nicht zu Abstrichen bei Renten und Pensionen führt, sollten die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, nach Möglichkeiten zu suchen, wie solche Zeiten für die Ruhegehaltsansprüche berücksichtigt werden können. Dies sollte auch für die Wehrpflicht gelten;
Je to zatraceně dobré, BarbaroEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf Feuerwaffen der Kategorie A Nummer 6 können Mitgliedstaaten, in denen allgemeine Wehrpflicht herrscht und in denen seit über 50 Jahren ein System der Weitergabe militärischer Feuerwaffen an Personen besteht, die die Armee nach Erfüllung ihrer Wehrpflicht verlassen, an diese Personen in ihrer Eigenschaft als Sportschützen eine Genehmigung erteilen, eine während des Wehrdienstes benutzte Feuerwaffe zu behalten.
To celý proces ztížiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
160 Die Voraussetzung des Bestehens eines Systems einer allgemeinen Wehrpflicht mit der Regelung, dass seit über 50 Jahren ein System der Weitergabe militärischer Feuerwaffen an aus der Armee ausscheidende Personen bestanden habe, ebenso wie die Voraussetzung, dass es sich nur um Feuerwaffen nach Anhang I Abschnitt II Kategorie A Nr. 6 der Richtlinie 91/477 in der durch die angefochtene Richtlinie geänderten Fassung handeln dürfe, ließen sich nämlich durch keines der Ziele der angefochtenen Richtlinie rechtfertigen und bewirkten, dass diese Ausnahme nur auf die Schweizerische Eidgenossenschaft anwendbar sei, ein Ziel, das im Verlauf des Gesetzgebungsverfahrens ausdrücklich anerkannt worden sei.
Máme tu čest oznámit příchod nové éryEurlex2019 Eurlex2019
Da die Wehrpflicht immer weiter eingeschränkt wird und sich das Militär in den Mitgliedstaaten immer stärker in Richtung einer Berufsarmee entwickelt, wird auch der Zivildienst eingeschränkt
Koukni kdo přišel!oj4 oj4
Wäre das Einführen der Wehrpflicht nicht eine sehr mutige Politik?
A má mě moc rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Annahme von Entschließungen, in denen die Freilassung von Tausenden von politischen Gefangenen gefordert werden, darunter viele Oppositionsführer und nicht zu vergessen auch ein Nobelpreisträger, und nach Protesten von internationalen Organisationen gegen die Wehrpflicht von Kindern in Birma, die dann zur Zwangsarbeit verpflichtet sind und denen eine angemessene Betreuung versagt wird, sprechen wir heute über das Problem der Menschenrechtsverletzungen.
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrniceEuroparl8 Europarl8
Wehrdienst: Wehrdienst, der vor oder nach Erwerb des Bildungsabschlusses, der zur Teilnahme am Auswahlverfahren berechtigt, abgeleistet wurde, wobei höchstens die Dauer der gesetzlichen Wehrpflicht Ihres Mitgliedstaats angerechnet wird;
Někdy se duchové rozzlobí a... každopádně tě nikdo nepronásleduje, takže se tím netrapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ebenso hat auch die Schweiz lange Zeit die Wehrpflicht und ihre gebirgige Geographie als Hard-Power-Ressourcen zur Abschreckung eingesetzt und gleichzeitig durch Banken, sowie wirtschaftliche und kulturelle Netzwerke Anziehungskraft auf andere ausgeübt.
Co myslíš, že chci na svým burgeru?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Verzögerung in Deutschland hat zwei Gründe: Deutschlands Sicherheitslage hat sich am dramatischsten verändert, und die Deutschen hängen immer noch stark an der allgemeinen Wehrpflicht
Už jsme se tady usadiliNews commentary News commentary
Zum 1. Januar 2011 hat Serbien die Wehrpflicht abgeschafft, und Generationen junger serbischer Bürger erhalten eine zusätzliche Chance, zu lernen, zu studieren und sich zu entfalten.
Ne, já!No tak ať jede první onaEuroparl8 Europarl8
Und führen Sie die Wehrpflicht ein.
Jdete přece na festival, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die EU Eritrea seit seiner Unabhängigkeit von Äthiopien im Jahr 1993 unterstützt; in der Erwägung, dass die ursprünglich nach der Unabhängigkeit des Landes versprochene Einführung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit von der eritreischen Regierung unter dem Vorwand der Landesverteidigung und der Wehrpflicht blockiert wird; in der Erwägung, dass die für 1997 angesetzte Präsidentschaftswahl nie stattfand und dass die im selben Jahr ratifizierte Verfassung Eritreas niemals umgesetzt wurde; in der Erwägung, dass die regionalen Wahlen des Jahres 2009 noch nicht abgehalten wurden; in der Erwägung, dass bereits vor der Auflösung der Nationalversammlung im Jahr 2002 Gesetze durch Regierungserlässe erlassen wurden;
Viděl jsem, jak tě zastřelileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.