wei oor Tsjeggies
wei
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
wej
Er ist Wei-Fang, der seinen Weg durch die Finsternis zurückfand.
To je Wej-Fang, který našel cestu zpět z temnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wei
de
Wei (Stern)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du wei? t, dass ich immer ProbÉeme mit meinem HaÉs hatte
Uvěznil Miriu v turshemské sféřeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich sprach mit Augenzeugen, die sahen, wie Wei verbrannte.
Nemůže to být biologická infekce, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wei von keiner Belohnung.
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éch wei?, was sie gesagt hat, und gÉauben Sie mir, es ist nichts Wahres dran
Příliš nacionalismu je válka.”opensubtitles2 opensubtitles2
Er wei alles.
To je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die GD REGIO wird sich auch wei terhin um eine Erweiterung der Faktenlage bemühen. b ) Ein weiterer lohnenswerter Untersuchungs gegenstand ist die Behandlung der Frage, ob künftig von reinen Finanzhilfen zu finanztech nischen Maßnahmen (... ) übergegangen werden sollte, da diese Maßnahmen langfristig gesehen nachhaltiger und effizienter sein könnten.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. Komiseelitreca-2022 elitreca-2022
Als Kaiser Chongzhen an die Macht kam, entband er Wei von all seinen Ämtern und schickte ihn zum Außenposten Fengyang.
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit rozdělení plemenné knihy na různé oddíly a třídy, aby některé druhy zvířat nebyly vyloučenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir keine Sorgen wegen, du wei?
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wei nicht.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission nutzte daher, wie bei jedem anderen Produktionsfaktor auch, ausschließlich überprüfte, von diesen Unternehmen bereitgestellte Daten sowie die Vergleichswerte, wobei sie Artikel 18 der Grundverordnung in sehr begrenztem Umfang auf die Wan Wei Group und Shuangxin anwandte.
Za léta praxe jsem se naučil, že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženuEuroParl2021 EuroParl2021
Ich wei von keinerlei Absprache.
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es steht fest, dass schon zur Zeit der Nördlichen Wei-Dynastie die Menschen in Zhaoyuan die Stärkeherstellung beherrschten und während der Song-Dynastie mit der Herstellung einfacher Fadennudeln begannen
Byla by škoda, kdybys nechtěl jit do Datelineoj4 oj4
Es ist ja nicht so wei bei Dr. Goldfarb, der behauptete ein Elektronenmikroskop gekauft zu haben. In Wirklichkeit hielt er sich ein russisches Mädchen in einer Wohnung in Van Nuys L.A..
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brachte Robert und Wei in Kontakt mit der richtigen Elaine.
Teď by to nebylo vhodnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wei�t gut, wie erzieht man Kinder
Jistota starých glazovopensubtitles2 opensubtitles2
Die Z wei waren heute abend mit mir aus.
V tomto ohledu mu Evropská unie poskytne veškerou podporu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden sie Lehrerin Wei nennen.
Nezačal jsem hrát kvůli penězůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 enthält die allgemeinen Bestimmungen über die Marktmechanismen im Weinsektor und verweist für weiere Angaben auf von der Kommission zu erlassende Durchführungsbestimmungen.
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat in ihrem Synthesebericht für 2012 bereits deutlich gemacht, dass sie plant, den neuen integrierten Ansatz wei terzuentwickeln und ihn in ihren Berichten ab 2013 auf den ELER anzuwenden.
Nuž, chcel by som vedieť--- Už si sa jej pýtal?elitreca-2022 elitreca-2022
Wenn das so ist, haben wir diesen ganzen Ärger, weil Wei Zhongxian uns tot sehen will.
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das in die Stichprobe einbezogene Unternehmen Mengwei, das zur Wan Wei Group gehört, wird von der Kommission des Staatsrats zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (State-Owned Asset Supervision and Administration Commission — im Folgenden „SASAC“) verwaltet; das Projekt des Unternehmens zur Herstellung von PVA wird beispielsweise wie folgt beschrieben: „Phase II des besonderen Projekts von Mengwei zur Herstellung von 100 000 Tonnen Polyvinylalkohol-Harz pro Jahr und [...] bestehen aus den Finanzierungsvorhaben, die im Rahmen des ‚Plans für nichtöffentliche Development-Bank-A-Aktien 2015‘ des Unternehmens vorgesehen sind.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáEuroParl2021 EuroParl2021
Die Patronen sollen regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, wei-ßen Teilchen am Boden oder an den Wänden der Patrone, die ihr ein frostiges Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden
Kam to jdeš?Ne!EMEA0.3 EMEA0.3
Ich wei alles.
Výfukové zplodiny ohřívají Zemi, kvůli tomu roztaje Severní pólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Wei wird euch nach Hause führen.
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wei? t du, es ist ungÉaubÉich
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat Ekimmuopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.