wehtun oor Tsjeggies
wehtun
de
zusammenstauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bolet
cs
působit bolest
Es hat geschneit, also dachte ich, es würde nicht wehtun.
Sněžilo, tak jsem myslel, že to nebude bolet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wehtun
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird noch mehr wehtun.
Zboží popsané ve sloupci # tabulkyv příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse nicht zu, dass die anderen dir wehtun.
Počkej.Co to děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sehr muss es ihm dann auch wehtun, wenn Jugendliche, die in den Wegen Jehovas erzogen worden sind, heimlich verkehrte Wege gehen (Epheser 6:4).
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUjw2019 jw2019
Wenn ich Ihnen nicht wehtäte, würden Sie mir wehtun.
Ne, abyste začali beze mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mir nicht wehtun, Scorpius.
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, das wird ganz sicher wehtun!
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dir nicht wehtun, Jo, aber...
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny gibt zu: „Wenn ich mich mit meinem Mann über unsere Eltern unterhalten habe, wurde es oft ziemlich emotional, und es war auch schnell klar, dass man dem anderen sehr wehtun kann, wenn man ihm die Schwachpunkte seiner Eltern vorhält.
Jo, to už je dávnojw2019 jw2019
Willst du mir wehtun?
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte ihm nicht wehtun.
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird das wehtun?
Oba odsud odejdětet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte niemandem wehtun.
Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky bodů #.#.#.#. a #.#.#.#. a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti znázorněné na obrázku # přílohy # tohoto předpisu svislým posunutím této oblasti o # mm nahoru nebo dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten deinem Bruder nicht wehtun
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wollen mir nur wehtun
Jde o vážnou věc, Steveopensubtitles2 opensubtitles2
Das heißt aber nicht, dass wir dir nicht wehtun dürfen.
Tato kategorie by zahrnovala cestující převážené přímo mezi letišti nebo jinými terminályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, bis Sie ihnen wehtun.
Jdu dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns fällt aber auf, dass Nachhaltigkeit zu einer Art neo-protestantischer Idee geworden ist. Dass es wehtun muss, um gut zu tun.
Hraješ nádherněted2019 ted2019
Ich werde weder dir noch sonst jemandem jemals wieder wehtun.
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich wollte ihm wehtun“, sagt Peter.
Existují i jiné možnosti, Frodojw2019 jw2019
Tote werden dir nicht wehtun können.
V kolik to bylo, o půlnoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen Dir nicht wehtun,... aber wir würden es sicherlich genießen, wenn wir es müssten.
Ale sílu mi dodal můj začátek v politiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Problem ist natürlich, dass die am dringendsten gebrauchten Reformen vielen Menschen wehtun werden.
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VISProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich will dir nicht wehtun
Násilí na ženách je nejvyšší a nejhorší diskriminace, kterou ženy podstupujíopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab ihnen gesagt, sie sollen dir nicht wehtun.
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tust, als hätte ich ihr wehtun wollen, dabei war es das Gegenteil.
A rozhodně nedostaneš to co je u MurphyůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.