wiederverwerten oor Tsjeggies
wiederverwerten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
recyklovat
cs
zpracovávat jako suroviny
Lass uns nach Essen suchen und nach Dingen, die wir wiederverwerten können.
Potřebujeme jídlo a věci, které se dají recyklovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiederverwerten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indem wir Dinge wiederverwerten und intelligente, elegante, durchdachte Lösungen liefern, die den gesamten Kreislauf berücksichtigen, den gesamten Lebensweg der Dinge und alles andere, von der Gewinnung bis hin zum Ende des Lebensweges, können wir wirklich beginnen, richtig innovative Lösungen zu finden.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuted2019 ted2019
schriftlich. - Ich unterstütze natürlich die Idee, die Sammelquoten von Elektrogeräten europaweit zu verbessern, nicht zuletzt, um knappe Rohstoffe besser wiederverwerten zu können.
Můžeš praštit druhýhoEuroparl8 Europarl8
44] Weit mehr als die Hälfte der Bau- und Abbruchabfälle ist wiederverwertbar, doch mit Ausnahme einiger Mitgliedstaaten, die bis zu 90 % wiederverwerten, liegt der durchschnittliche Anteil der Wiederverwertung in der EU-27 bei knapp unter 50 %.[ 45],[46]
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Diese Effekte könnten sich bei komplexen Portfolios (d. h. solche, die zum großen Teil OTC-Instrumente handeln oder in hohem Maße Sicherheiten wiederverwerten) noch verstärken.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang haben Rumerzeuger auf Madeira einen zusätzlichen Nachteil, weil sie die Kosten für die Beseitigung des Abfalls aus der Zuckerrohrverarbeitung übernehmen müssen, während die Erzeuger in anderen Regionen diese Nebenprodukte wiederverwerten können.
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostEurLex-2 EurLex-2
Das Inkrafttreten der neuen Richtlinie, die uns ein besseres System zum Sammeln, Wiederverwerten und Recyceln bereitstellen, wird noch etwas dauern, aber ich hoffe, dass sie neue Möglichkeiten für Unternehmen schaffen und die Probleme für den Endverbraucher verringern wird.
Hoši, viděl jsem znameníEuroparl8 Europarl8
Ihre Mitglieder sind Hersteller, Verbraucher, Verarbeiter und Wiederverwerter von Cadmium und Cadmiumverbindungen.
A zeptal se tě jestli si ho vezmešEurLex-2 EurLex-2
Daher sagte ich mir: ‚Können wir nicht einige Nägel wiederverwerten?
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOUjw2019 jw2019
Gemäß der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle muss die Verpackungsindustrie die Verpackungen, die sie auf den Markt bringt, wiederverwerten und zurückgewinnen.
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíEurLex-2 EurLex-2
Behälter, Tonnen, Kästen und Kunststoffkästen,Alle für gewerbliche und/oder kommerzielle und/oder öffentliche und/oder Bürozwecke, nämlich Abfallbehälter, Sammelbehälter, Lagerbehälter für das Sammeln, Kompostieren, Annehmen, Wiederverwerten von Abfällen und/oder Wertstoffen, mit und ohne Räder, zur Verwendung im Innen- und Außenbereich, Vorstehend genannte Behälter auch als unterirdische oder halbunterirdische Behälter oder Behälterbänke
V čem je problém tady?tmClass tmClass
Andere könnten nach Maßgabe dieser Ziele ihre Produktion ressourcenschonender gestalten, dabei den Wasserverbrauch senken und die Abfälle vermindern bzw. wiederverwerten.
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?EurLex-2 EurLex-2
Mancher Schrott wird noch gelagert in der Hoffnung es wiederverwerten zu können.
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Entschließung des Rates vom 25. Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltbelastung durch Cadmium (5) wurde der Schwerpunkt auf die Beschränkung der Verwendung von Cadmium auf Bereiche, in denen keine geeigneten Alternativen gegeben sind und auf das Einsammeln und Wiederverwerten von cadmiumhaltigen Akkumulatoren und Batterien als wesentliche Elemente der Strategie zur Begrenzung der Verwendung von Cadmium im Interesse des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt gelegt.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérEurLex-2 EurLex-2
Wird das ideale Auto, dessen Materialien sich ohne weiteres wiederverwerten lassen, jemals gebaut werden?
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomocijw2019 jw2019
Bauarbeiten im Bereich von Abfallbehältern, Abfallsammelsystemen, Sammelbehältern, Lagerbehältern und Containerbanken, alle für das Sammeln, Kompostieren, Annehmen, Wiederverwerten von Abfällen und/oder Wertstoffen, mit und ohne Räder, zur Verwendung im Innen- und Außenbereich, alle für gewerbliche und/oder kommerzielle und/oder öffentliche und/oder Bürozwecke, die vorstehend genannten Waren auch als unterirdische oder halb-unterirdische Behältnisse oder Containerbanken
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejítmClass tmClass
In der Entschließung des Rates vom #. Januar # über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltbelastung durch Cadmium wurde der Schwerpunkt auf die Beschränkung der Verwendung von Cadmium auf Bereiche, in denen keine geeigneten Alternativen gegeben sind und auf das Einsammeln und Wiederverwerten von cadmiumhaltigen Akkumulatoren und Batterien als wesentliche Elemente der Strategie zur Begrenzung der Verwendung von Cadmium im Interesse des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt gelegt
Okolo městaoj4 oj4
Planung und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops, auch in Bezug auf Batterien und in Bezug auf das Sammeln, Sortieren und Wiederverwerten von gebrauchten Batterien
Nedáte si drink?tmClass tmClass
Die geniale Struktur vereinigt so Formschönheit mit Wirtschaftlichkeit; außerdem entsteht ein Produkt, das sich wiederverwerten läßt.
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?jw2019 jw2019
In der Entschließung des Rates vom 25. Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltbelastung durch Cadmium ( 5 ) wurde der Schwerpunkt auf die Beschränkung der Verwendung von Cadmium auf Bereiche, in denen keine geeigneten Alternativen gegeben sind und auf das Einsammeln und Wiederverwerten von cadmiumhaltigen Akkumulatoren und Batterien als wesentliche Elemente der Strategie zur Begrenzung der Verwendung von Cadmium im Interesse des Schutzes der menschlichen Gesundheit und der Umwelt gelegt.
Jednoho vůdce!EurLex-2 EurLex-2
Er hat unser „Raumschiff“ Erde als Selbstversorger erschaffen; sie kann ihre Abfallstoffe wiederverwerten und ihre Oberfläche ständig erneuern.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o Vídnijw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Wiederverwerter von PET-Flaschen nicht an einer Mitarbeit an dieser Untersuchung interessiert waren, obwohl die Einleitungsbekanntmachung eine entsprechende Aufforderung enthielt und die Kommission ihnen Fragebogen zusandte, die jedoch nicht beantwortet wurden.
Můžeš přijít o víc než jáEurLex-2 EurLex-2
Genau wie Ökosysteme alles in einem effizienten und zweckmäßigen Zyklus wiederverwerten, würde eine Kreislaufwirtschaft dafür sorgen, dass Produkte so konzipiert werden, dass sie Teil eines Wertschöpfungsnetzes sind, innerhalb dessen die Wiederverwendung und Wiederaufarbeitung von Produkten, Komponenten und Materialien zu einer kontinuierlichen Weiter- und Wiederverwertung von Rohstoffen führt.
Ne, protože jsem ho vyděsilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Rahmen einer Partnerschaft der Hersteller, Verarbeiter und Wiederverwerter von Papier, des Verlags- und Druckereigewerbes und der Tinten- und Leimhersteller[4] sollen die Recyclingquote von Papier weiter erhöht und die Qualität des Altpapiers und seine Recyclingfähigkeit verbessert werden.
Povídá se, že se v němprobudilneznámý patron, který nechtěl vyrobit hodinky, ale velkolepé hodinyEurLex-2 EurLex-2
Reinigen, Trocknen/Kontakttrocknen, Verbrennen und/oder Verwerten/Wiederverwerten von Abfällen/Bioabfällen, von Industriereststoffen oder -rohstoffen, von Müll und/oder von Schlamm, insbesondere von Faulschlamm, von Industrieschlamm oder von Klärschlamm
Ochutnejte hummustmClass tmClass
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.