zwiebel (botanik) oor Tsjeggies

zwiebel (botanik)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

cibule

naamwoord

Soortgelyke frases

Zwiebel-
cibulový

Zwiebeln
cibule · česnek

rote Zwiebel
červená cibule

zwiebel
cibule kuchyňská · cibulka

Zwiebel
Cibule · Cibule kuchyňská · bulva · cibule · cibule kuchyňská · cibulka · hlíza · konzumní cibule

Zwiebel-Zahnwurz
kyčelnice cibulkonosná

voorbeelde

Geschmack: nach Zwiebel, angenehm, süß, je nach Sorte unterschiedlich scharf.
Chuť: cibulovitá, lahodná, sladká, různě pálivá dle odrůd.

Ob es nun Zwiebel-, Tomaten-, Gemüse- oder sonst eine Suppe ist, sie schmeckt immer gleich.
Ať je to cibulačka, rajská, zeleninová, nebo nějaká jiná polévka, chutná vždycky stejně.

Cepa-Gruppe (Zwiebel, Echalion)
skupina Cepa (Cibule, Echalion)

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská „silverskin“)

Die Anbaumethoden und die natürliche Umgebung beeinflussen die Eigenschaften der Zwiebel in mehrfacher Hinsicht.
Pěstitelské metody a přírodní prostředí ovlivňují vlastnosti cibule několikrát.

Zwiebel
cibule kuchyňská

Achten sie auf die Zwiebel der Herbstzeitlose.
Listy na podzim citronově žloutnou.

Zwiebel (Andere Küchenzwiebeln Silberzwiebeln)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská „silverskin“)

Bei trockenem Knoblauch müssen die Wurzeln an der Zwiebel glatt abgeschnitten sein.
U suchého česneku musí být kořínky odříznuty těsně u cibule.

Sie müssen die kleinste Abweichung der Zwiebel ertasten, die auf eine vorzeitige Unterbrechung der Dormanz hinweisen könnte.
Ruční třídění vyžaduje dokonalou znalost produktu. Zejména je třeba pohmatem odhalit sebemenší vadu cibule, jež by mohla znamenat, že cibule již není ve vegetačním klidu.

Zwiebel und Lauchzwiebel
Cibule a echalion

Zwiebel
Cibule kuchyňská

ZWIEBEL-GEMÜSE
CIBULOVÁ ZELENINA

Mit Gewürzen wie schwarzem Pfeffer, Zwiebel, Knoblauch und rotem Pfeffer muß man sparsam umgehen.
S kořením jako je černý pepř, cibule, česnek a červená paprika se musí zacházet šetrně.

Zwiebel (Silberzwiebeln)
Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

Insbesondere darf die Größe der größten Zwiebel die der kleinsten um höchstens 20 mm überschreiten.
Především průměr největší cibule nesmí převýšit průměr nejmenší cibule o více než 20 mm.

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská ‚silverskin‘)

Was kriegt man, wenn man einen Esel mit einer Zwiebel kreuzt?
Víš co dostaneš zkřížením prdele s cibulí?

In diese Fruchtfolge fügt sich auch die Zwiebel ideal ein.
Pěstování cibule je ideální i pro začlenění do tohoto systému střídání plodin.

Die seit eh und je beliebte Zwiebel
Nepostradatelná cibule

Als eines der wichtigsten Kriterien darf die Zwiebel weder beschädigt noch feucht oder von Fäulnis befallen sein.
Jedním z hlavních kriterií je, zda cibule není poškozená, vlhká, napadená plísní nebo krčkovou hnilobou.

Gurke, Tomate, Apfel, Zwiebel?
Okurku, rajče, jabko, cibuli...