öffentlicher Raum oor Deens
öffentlicher Raum
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentlige rum
Wichtig ist dabei vor allem der Schutz öffentlicher Räume und schutzbedürftiger Personen sowie der Privatsphäre.
Den vigtigste opgave er at beskytte offentlige rum, sårbare personer og privatlivets fred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaufmännische Verwaltung von Beleuchtungsanlagen für den öffentlichen Raum und für Sporteinrichtungen, dreifarbige Signalanlagen
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressiontmClass tmClass
Sicherheit und Sauberkeit des öffentlichen Raums
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteketoj4 oj4
Beschallung öffentlicher Räume und gesellschaftlicher Veranstaltungen
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.tmClass tmClass
Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen — Aktionsplan für einen besseren Schutz des öffentlichen Raums
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenEurlex2019 Eurlex2019
Wie wird sie öffentliche Räume zur Erörterung europäischer Themen in den Hauptstädten der Mitgliedstaaten schaffen?
Bruttoindkomstnot-set not-set
Werbung, insbesondere Werbung in, an und auf Kraftfahrzeugen und Gegenständen im öffentlichen Raum
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påtmClass tmClass
d)nicht für die Nutzung in öffentlichen Räumen bestimmt;
Han vil hjælpe digog undersøge digEurlex2019 Eurlex2019
Ein wirksames Mittel zur Schaffung eines solchen europäischen öffentlichen Raums könnte die Abhaltung allgemeiner europäischer Bürgeranhörungen darstellen.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålnot-set not-set
Schaffung eines europäischen öffentlichen Raums
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewegungsfreiheit im öffentlichen Raum wurde stark eingeschränkt, wobei für Menschen über 65 strengere Maßnahmen galten.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEuroParl2021 EuroParl2021
- Aufbau eines Netzes Europäischer öffentlicher Räume in den Vertretungen;
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEurLex-2 EurLex-2
Leistungen der Sicherung von öffentlichen Beleuchtungsvorrichtungen, die im öffentlichen Raum installiert und für Gebietskörperschaften bestimmt sind
Hun kan stadig nå at lave et serumtmClass tmClass
Unser Ziel ist der Aufbau einer starken europäischen Zivilgesellschaft als Grundvoraussetzung für die Entwicklung eines europäischen öffentlichen Raums.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEuroparl8 Europarl8
Er mied die öffentlichen Räume, in denen sich die Offiziere einfanden, um zu trinken und zu diskutieren.
Det er ikke det, vi bestilteLiterature Literature
Verzeichnis der Kunstwerke im öffentlichen Raum.
Hauser, sluk for den!WikiMatrix WikiMatrix
Maßnahme 12 (3): Ausloten von Möglichkeiten für die Stärkung und Weiterentwicklung des europäischen öffentlichen Raums
Vi har slet ingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gewalt in öffentlichen Räumen
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurlex2019 Eurlex2019
Die Europäischen öffentlichen Räume werden neue Einrichtungen bieten, etwa Konferenzzentren, Informationsbüros, Ausstellungsflächen und Lesebereiche.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Vorstehend genannte Waren zur Verwendung in Bezug auf CCTV-Systeme im öffentlichen Raum oder in Stadtzentren
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.tmClass tmClass
·EU-Aktionsplan für einen besseren Schutz des öffentlichen Raums
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurlex2019 Eurlex2019
Tafeln oder Filzmatten für Wärmedämmung, Schalldämung und/oder Brandschutz von Gebäuden, Küchen und öffentlichen Räumen aller Art
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdertmClass tmClass
Verkehrssektor und öffentliche Räume
Jeg har udfoldet migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Möbel für öffentliche Räume, nämlich Geschäftssitze, Behörden, Läden
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedtmClass tmClass
Pläne mit den Fluchtwegen sollten in jeder Kabine, soweit relevant, und in öffentlichen Räumen vorhanden sein.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurlex2019 Eurlex2019
2252 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.