öffentlicher Schuldendienst oor Deens
öffentlicher Schuldendienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
amortisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche Zinserhöhungen könnten sich negativ auf die Investitionsbereitschaft des Privatsektors und somit auf Wachstum und Beschäftigung auswirken, eine weitere Folge wären zusätzliche Ausgaben für den öffentlichen Schuldendienst.
Prøv med " makker "EurLex-2 EurLex-2
Der rasche Anstieg des öffentlichen Schuldendienstes gibt weiterhin Anlaß zur Sorge, vor allem aufgrund der hohen Realzinssätze, die bei der letzten Schatzwechselemission Ende April rund 80% erreichten.
Det har du sagtEurLex-2 EurLex-2
Die HNB zog erneut die Zügel der Währungspolitik an, und die Antwort darauf waren steigende Geldmarktzinsen im vierten Quartal 2003; sollte diese Entwicklung anhalten, könnte dies Rückwirkungen auf den öffentlichen Schuldendienst haben.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Schuldendienst hat sich in Zeiten der wirtschaftlichen Krise für viele Mitgliedstaaten als extrem schwierig erwiesen, insbesondere seit eine Verschlechterung der Risikoprämien (Credit Spread) bei Staatsanleihen zu einem krassen Anstieg der Anleihekosten geführt hat.
Litra a) affattes såledesnot-set not-set
Die mit der Finanzhilfe verknüpften Auflagen ergänzen die Bedingungen des IWF-Programms und setzen eine zufriedenstellende Durchführung dieses Programms voraus, einschließlich Reformen in den Bereichen öffentliche Finanzverwaltung, Schuldendienst, Vergabewesen und Zollpolitik.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurLex-2 EurLex-2
Die mit der Finanzhilfe verknüpften Auflagen ergänzen die Bedingungen des IWF-Programms und setzen eine zufriedenstellende Durchführung dieses Programms voraus, einschließlich vorgeschlagener Reformen in den Bereichen öffentliche Finanzverwaltung, Schuldendienst, Vergabewesen und Zollpolitik.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem gefährden hohe Schulden und Defizite die Sozialsysteme, da der Schuldendienst andere öffentliche Ausgaben und produktive Investitionen verdrängt.
Se producentens hjemmesideEurLex-2 EurLex-2
Viele öffentliche Einrichtungen haben nämlich keinen Schuldendienst, was auf lange Sicht ein kurzsichtiges und teures System für den Bürger ist.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeEuroparl8 Europarl8
Viel Handlungsspielraum besteht nicht, da 80 % des Haushalts zur Begleichung der Gehälter im öffentlichen Dienst und für den Schuldendienst aufgewendet werden.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss erkennt an, dass der Abbau der Schulden der öffentlichen Haushalte und somit des Schuldendienstes - die finanzielle Lage der Mitgliedstaaten verbessern wird.
Skyd os begge toEurLex-2 EurLex-2
Durch den Verkauf von unrentablen Unternehmen und die Rückführung der Staatsschulden und dem daraus folgenden Abbau des Schuldendienstes konnte das öffentliche Haushaltsdefizit reduziert werden.
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?EurLex-2 EurLex-2
So muss eine deutliche Verknüpfung zwischen der Verringerung der Auslandsverschuldung und höheren Investitionen in den Sozialschutz hergestellt werden, und zwar mit Hilfe der öffentlichen Ressourcen, die beim Rückgang des Schuldendienstes frei werden
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionoj4 oj4
So muss eine deutliche Verknüpfung zwischen der Verringerung der Auslandsverschuldung und höheren Investitionen in den Sozialschutz hergestellt werden, und zwar mit Hilfe der öffentlichen Ressourcen, die beim Rückgang des Schuldendienstes frei werden.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Auslandsverschuldung beläuft sich auf ca. 52% des BIP. Der Schuldendienst für 2004 würde über ein Drittel des Staatseinkommens in Anspruch nehmen.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Stand von rund 132 % des BIP macht es die hohe öffentliche Schuldenquote Italiens erforderlich, umfangreiche Mittel zur Deckung des Schuldendienstes einzusetzen, die daher in stärker wachstumsfördernden Bereichen wie Bildung, Innovation und Infrastruktur fehlen.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEurlex2019 Eurlex2019
Bei einem Stand von rund 130 % des BIP macht es die hohe öffentliche Schuldenquote Italiens erforderlich, umfangreiche Mittel zur Deckung des Schuldendienstes einzusetzen, die daher in stärker wachstumsfördernden Bereichen wie Bildung, Innovation und Infrastruktur fehlen.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Langfristig nicht tragfähig ist Finanzpolitik dann, wenn sie mit der Zeit eine übermäßige Anhäufung öffentlicher Schulden – in der Gegenwart oder absehbaren Zukunft – und einen stetig steigenden Schuldendienst beinhaltet .
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
Die Wichtigkeit der planmäßig verlaufenden Konsolidierung wird betont durch die Notwendigkeit der Sicherstellung, dass dem öffentlichen Finanzbedarf reibungslos entsprochen wird und dass die Kosten für den Schuldendienst in Grenzen gehalten werden.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.EurLex-2 EurLex-2
So werden in Italien die Situation der öffentlichen Haushalte, steigende Inflation und Druck auf den Wechselkurs zu einem schwerwiegenden Dilemma für die Geldpolitik führen : höhere kurzfristige Zinsen, die erforderlich sind, um den Wechselkurs der Lira zu stabilisieren, können die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte wegen des damit verbundenen höheren Schuldendienstes beeinträchtigen .
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Schuldendienst im Verhältnis zu den Staatsausgaben seit 2013 erheblich gestiegen ist und dadurch die Möglichkeiten für öffentliche Investitionen enorm eingeschränkt werden;
Andre udgifter til personaleEurlex2019 Eurlex2019
Ist sie der Ansicht, dass der im griechischen Programm für Stabilität und Entwicklung enthaltene Zeitplan für den Schuldendienst und das Sparprogramm realistisch ist — trotz der Funktionsmängel und der Starrheit, die die Kommission selbst als für die öffentliche Verwaltung in Griechenland typisch bezeichnet hat?
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.not-set not-set
Um diese Sackgasse zu vermeiden, wurden zwei Änderungsanträge beschlossen. Ihr Zweck ist, dass in den Berichten, welche die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß dem Verfahren zuzusenden haben, das bei einem übermäßigen öffentlichen Defizit anzuwenden ist, die Ausgleichszahlungen sowie die Zahlungen aus Forward Rate Agreements als den Zinsen oder Schuldendiensten gleichgestellte finanzielle Belastungen anzusehen sind.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læEuroparl8 Europarl8
nimmt zur Kenntnis, dass nur bei fünf Mitgliedstaaten eine vollständige Einhaltung der Bestimmungen des SWP festgestellt wurde; betont, dass der SWP im Einvernehmen zwischen den Mitgliedstaaten erarbeitet wurde; betont, dass bei einem hohen Ausgabenanteil für den Schuldendienst weniger Mittel zur Verfügung stehen, die für öffentliche Dienstleistungen und Investitionen verwendet werden können; akzeptiert daher, dass der Abbau des Defizits in hoch verschuldeten Ländern eine Notwendigkeit bleibt, weist aber darauf hin, dass eine solche Haushaltskonsolidierung dergestalt durchgeführt werden sollte, dass verletzliche Nutzer öffentlicher Dienstleistungen und öffentliche Investitionen geschützt und die Einnahmen durch mehr Wachstum auf gerechte Weise angehoben werden;
Woom...Hvad siger du så?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.