öffentlicher Sektor oor Deens
öffentlicher Sektor
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentlige myndigheder
Den größten Beitrag zur Bewältigung dieses Problems müssen eher die Industrieunternehmen als der öffentliche Sektor leisten.
Det er i højere grad erhvervslivet end de offentlige myndigheder, der har ansvaret for at løse disse problemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter diesem Szenario finanziert und beschafft der öffentliche Sektor ein Betriebssystem mit begrenzten Leistungen.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
den öffentlichen Sektor bei der Annahme von Energiedienstleistungsangeboten, insbesondere für Gebäuderenovierungen, unterstützen und hierzu
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
– Ermittlung konkreter Möglichkeiten zur Förderung von Innovationen im und durch den öffentlichen Sektor;
Stadig bange for musEurLex-2 EurLex-2
Auch 1992 und 1993 wird im öffentlichen Sektor eine restriktive Einkommenspolitik geführt .
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Endenergieeffizienz im öffentlichen Sektor
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseoj4 oj4
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Antworten die unterschiedliche Situation der Arbeitnehmerinnen im privaten und im öffentlichen Sektor.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
Entwicklungen bei der unbefristeten und befristeten Beschäftigung im öffentlichen Sektor;
Intet problemEurLex-2 EurLex-2
Klimaschutzgelder aus dem öffentlichen Sektor werden auch bei der Mittelbeschaffung nach 2020 eine wichtige Rolle spielen.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidennot-set not-set
Für die Mehrheit der Ämter, die ich im öffentlichen Sektor bekleidete, war eine Entlastung nicht vorgesehen.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andennot-set not-set
Der öffentliche Sektor kann auch bei der Entwicklung von Breitbanddiensten und -inhalten helfen.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrEurLex-2 EurLex-2
eine Darlehensfazilität der EIB für den öffentlichen Sektor, um zusätzliche Finanzmittel für die betroffenen Regionen zu mobilisieren.
Lad os komme ud!EuroParl2021 EuroParl2021
Entwicklung und Management von Strategien für den öffentlichen Sektor
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deletmClass tmClass
- Aufbau eines Netzes von Ansprechpartnern für die Strafverfolgungsbehörden im privaten und im öffentlichen Sektor.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Klimagelder aus dem öffentlichen Sektor werden auch bei der Mittelbeschaffung nach 2020 eine wichtige Rolle spielen.
På Rådets vegnenot-set not-set
Der Situation in kleinen und mittleren Unternehmen und im öffentlichen Sektor wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
gründliche Kenntnisse im Bereich der Verwaltung im öffentlichen Sektor;
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
a) der Begünstigte dem öffentlichen Sektor, dem genossenschaftlichen Sektor oder dem privaten Sektor angehört;
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.EurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der WWU begründete Forderungen gegen den öffentlichen Sektor (nicht marktgängige Wertpapiere, Kredite)
Jeg er StampeEurLex-2 EurLex-2
Der entsprechende Zugang muss durch den öffentlichen Sektor als grundlegende Dienstleistung gewährleistet werden.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEuroparl8 Europarl8
AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR
Det er højst ureglementeretEuroParl2021 EuroParl2021
(hauptsächlich im Gesundheitswesen und bei den Löhnen im öffentlichen Sektor; 3b) |
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Sektor hat das Potenzial, eine Nachfrage nach innovativen Gütern und Dienstleistungen zu schaffen.
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
Stärkung der wirtschaftlichen Stellung der Frau im Privatsektor und im öffentlichen Sektor in der EU
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa verfügt über einen großen Reichtum an sogenannten "Informationssammlungen", die vom öffentlichen Sektor kontrolliert werden.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentEurLex-2 EurLex-2
11358 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.