Öffentlicher Ort oor Deens
Öffentlicher Ort
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentligt sted
de
Aufnahme an einem öffentlichen Ort
da
Optagelsen er foregået på offentligt sted.
Nachdem wie du mir letzte Nacht gedroht hast, dachte ich mir ein öffentlicher Ort wäre weniger gewalttätig.
Du mishandlede mig, så jeg tænkte, et offentligt sted var mindre voldeligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Nutzung von urheberrechtlich geschützten Werken für Zwecke der Werbung an öffentlichen Orten nimmt zu.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Stillen an öffentlichen Orten
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Orts- und/oder Inlandstelefonverbindungen für Privatkunden an festen Standorten
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Hättet ihr euch nicht an einem weniger öffentlichen ort treffen... tut mir leid
Hvis du sender nogen for at redde verden, så værsikker på, at de kan lide den, som den eropensubtitles2 opensubtitles2
Betrifft: Benennung mindestens eines öffentlichen Ortes in jeder Gemeinde der Mitgliedstaaten nach der Europäischen Union
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
Inspektion und Zertifizierung öffentlicher Orte und öffentlicher Plätze in Bezug auf die Zugänglichkeit für Behinderte
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladertmClass tmClass
Die Jurastudentin Charlotte Kinsey wurde ebenfalls an einem öffentlichen Ort erschossen – einem Ort wie dem hier!
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adLiterature Literature
Verminderung des Gehalts an Tabakrauch in der Umgebungsluft an Arbeitsplätzen (vor allem im Gaststättengewerbe) und an öffentlichen Orten
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livoj4 oj4
An einem öffentlichen Ort sind Sie sicher.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir machen es an einem öffentlichen Ort.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verminderung der Belastung der Beschäftigten durch Tabakrauch in der Umgebungsluft an Arbeitsplätzen und an öffentlichen Orten.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem zögerten sie, aber das Gerichtsgebäude war ein öffentlicher Ort.
VarebeskrivelseLiterature Literature
Zweitens liege keine öffentliche Wiedergabe vor, da eine private Zahnarztpraxis nicht als öffentlicher Ort angesehen werden könne.
Ville du noget?EurLex-2 EurLex-2
Alle Arbeitsplätze in geschlossenen Räumen und alle geschlossenen öffentlichen Orte sollten rauchfrei sein.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
„Öffentliche Orte“
Det her er Echo LakeEurLex-2 EurLex-2
Der Lehrbuchfall ist der, in dem ein Terrorist an einem öffentlichen Ort eine potenziell hochgefährliche Bombe legt.
Elektronisk handelLiterature Literature
Betrifft: Schutz der Privatsphäre an öffentlichen Orten
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
„Öffentliche Orte“
industrielle og/eller teknologiske katastroferEurLex-2 EurLex-2
Er hatte vor, zu verschwinden und ein Teil des Schauplatzes zu werden, ein Heckenschütze an einem öffentlichen Ort.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netLiterature Literature
ACT I Scene I. an einem öffentlichen Ort.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåQED QED
empfiehlt den Rechtssetzungsorganen jedoch, eine Definition des Begriffs „Vermüllung“ (Entsorgung kleiner Abfallmengen an öffentlichen Orten) vorzusehen;
Kuponrenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muss ein öffentlicher Ort sein.
Vær forsigtig og følg mine ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Hotspot (in Hotels, auf Flughäfen, an öffentlichen Orten usw.) ;
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
2210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.