öffentlicher dienst oor Deens

öffentlicher dienst

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

embedsmand

naamwoord

Sie sind im öffentlichen Dienst mit Verrechnungspreisfragen befasst.
Disse medlemmer skal være statsansatte embedsmænd, som beskæftiger sig med spørgsmål i relation til interne afregningspriser.

öffentlicher Dienst

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

tjenestemandsordning

Soortgelyke frases

internationaler öffentlicher Dienst
international tjenestemandsordning

Europäischer öffentlicher Dienst
EU-forvaltning

Öffentliche Dienste
offentlig tjeneste

Gericht für den Öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Retten for EU-personalesager

voorbeelde

Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst
Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration

5, 6. (a) Welcher öffentliche Dienst wurde in Israel verrichtet, und was wurde dadurch bewirkt?
5, 6. (a) Hvilken offentlig tjeneste blev ydet i Israel, og hvilke gavnlige virkninger havde den?

„Öffentlicher Dienst – Beamte – Vorherige Beschwerde – Fehlen – Klagefrist – Verspätung – Offensichtliche Unzulässigkeit“
»Personalesag – tjenestemænd – forudgående klage – foreligger ikke – søgsmålsfrist – forsinkelse – åbenbart afvisningsgrundlag«

Ausgenommen jedoch allgemeine medizinische Gesundheitsprüfungen für Mitglieder des öffentlichen Dienstes
Dog ikke generelle lægesundhedstjek med offentlig adgang

((Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Beurteilung - Beurteilung 2011 - Rechtswidrigkeit der Entscheidung des Beschwerdeausschusses - Erledigung))
((Personalesag - ansatte ved EIB - bedømmelse - bedømmelsesrapport for 2011 - appeludvalg afgørelse ulovlig - ufornødent at træffe afgørelse))

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION (Erste Kammer)
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS DOM (Første Afdeling)

1. Fortsetzung der Reform der öffentlichen Verwaltung mit dem Ziel der Professionalisierung und Entpolitisierung des öffentlichen Diensts;
1. fortsætte gennemførelsen af reformen af den offentlige forvaltning med henblik på at gøre den mere professionel og afpolitisere den

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Dritte Kammer)
(Tredje Afdeling)

iva) lokalen öffentlichen Diensten;
iva) offentlige tjenesteydelser paa lokalt plan;

das angefochtene Urteil aufzuheben und in der Sache zu entscheiden, soweit das Gericht für den öffentlichen Dienst
Appellanten har nedlagt påstand om, at den appellerede dom ophæves, og Retten træffer afgørelse i realiteten for så vidt som Personaleretten

((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2013 - Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderten Beamten - Kein Rechtsfehler))
((Appel - personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2013 - ikke-opførelse på listen over forfremmede tjenestemænd - ingen retlig fejl))

Breitbandverbindungen sind für Unternehmen, öffentliche Dienste und das Funktionieren der modernen Wirtschaft unverzichtbar.
Ikt er afgørende for virksomheder og offentlige serviceydelser og for, at den moderne økonomi kan fungere.

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 9.
Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 9. december 2008 i sag F-52/05, Q mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.

Die Jahre der Beschäftigung im Öffentlichen Dienst sind allerdings nicht Gegenstand des Ausgangsrechtsstreits.
Beskæftigelsesårene i den offentlige sektor er imidlertid ikke genstand for tvisten i hovedsagen.

– hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht für den öffentlichen Dienst zurückzuverweisen;
– Subsidiært, kendelsen hjemvises til fornyet behandling ved Retten for EU-personalesager.

Ich glaube, daß wirksame öffentliche Dienste auch für die Europäische Union eine Vertrauensfrage sind.
Jeg tror, at effektive offentlige ydelser er et tillidsspørgsmål også for Den Europæiske Union.

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
The European Union Civil Service Tribunal (Retten for EU-personalesager

Für die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Politiken ist schließlich auch ein leistungsfähiger und effizienter europäischer öffentlicher Dienst erforderlich.
Endelig hviler en forsvarlig gennemførelse af EU-politikkerne på en stærk og effektiv EU-forvaltning.

(Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Tagegeld - Anspruchsvoraussetzungen)
(Personalesag - løn - dagpenge - betingelse for tildeling)

Entscheidung: Der Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 19.
Udfald: Den kendelse, der blev afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 19. oktober 2007, M mod EMEA (sag F-23/07, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), ophæves.

Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2011 — Massez u. a. /Gerichtshof
Kendelse afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2011 — Massez m.fl. mod Domstolen

DAS GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION —
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST
EU-PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling)

Minderheitengruppen sind inzwischen im öffentlichen Dienst etwas besser vertreten.
Der er også sket visse fremskridt med repræsentationen af minoritetsgrupper i den offentlige sektor.

Betrifft: Missbrauch eines öffentlichen Dienstes und Anstiftung zur Homophobie
Om: Upassende anvendelse af public service-medier og tilskyndelse til homofobi