öffentliche Wirtschaft oor Deens

öffentliche Wirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

statshusholdning

Soortgelyke frases

Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder

voorbeelde

Er gehört weder zur kapitalistischen noch zur öffentlichen Wirtschaft und braucht deshalb seine eigene Definition.
Sektoren hører ikke til hverken den kapitalistiske eller den offentlige økonomi og skal derfor defineres på sin helt egen måde.

Vorstandsmitglied (1997–2002) und Präsidentin (2002–2003) der schwedischen Expertengruppe für öffentliche Wirtschaft (ESO).
Bestyrelsesmedlem (1997-2002) og formand (2002-2003) for den svenske ekspertgruppe for studier i offentlig økonomi (ESO).

4 AUF DIE MITGLIEDER DER EUROPÄISCHEN ZENTRALE DER ÖFFENTLICHEN WIRTSCHAFT ( CEEP ) ( 3 );
4 medlemmer fra Det europaeiske Center for offentlige Virksomheder ( CEEP ) ( 3 ) ;

Öffentliche Wirtschaften, tabernae genannt, gab es ebenfalls an der Straße, aber sie hatten im allgemeinen einen üblen Ruf.
Der var også offentlige kroer, kaldet tabernæ, langs vejen, men de havde fået et dårligt ry på grund af ubehøvlede gæster.

UNION DER EUROPÄISCHEN INDUSTRIE-UND ARBEITGEBERVERBÄNDE EUROPÄISCHER GEWERKSCHAFTSBUND EUROPÄISCHER ZENTRALVERBAND DER ÖFFENTLICHEN WIRTSCHAFT
SAMMENSLUTNINGEN AF INDUSTRI-OG ARBEJDSGIVERORGANISATIONER I EUROPA DEN EUROPÆISKE FAGLIGE SAMARBEJDSORGANISATION DET EUROPÆISKE CENTER FOR OFFENTLIG VIRKSOMHED

Dieses Eingreifen hatte natürlich Folgen für die öffentliche Wirtschaft und die öffentlichen Finanzen in den jeweiligen Ländern.
Denne reaktion havde naturligvis konsekvenser for den offentlige økonomi og de offentlige finanser.

EUROPÄISCHER ZENTRALVERBAND DER ÖFFENTLICHEN WIRTSCHAFT
DET EUROPÆISKE CENTER FOR OFFENTLIG VIRKSOMHED

Abschluss und Versicherung von Direktpolicen für Mitglieder von öffentlichen, Wirtschafts- oder anderen Organisationen (sowohl im staatlichen als auch im privaten Sektor)
Assurandørvirksomhed og udstedelse af direkte forsikringspolicer til medlemmer i offentlige organisationer, erhvervsorganisationer og andre organisationer (både i den offentlige og private sektor)

Derzeit sind die beiden im Rahmen des Sozialprotokolls verabschiedeten formellen Vereinbarungen durch UNICE, CEEP (Europäischer Zentralverband der Öffentlichen Wirtschaft) und ETUC (Europäischer Gewerkschaftsbund) ausgehandelt worden.
Der er netop blevet vedtaget to formelle aftaler under den sociale protokol, som var blevet forhandlet af UNICE, CEEP og ETUC.

21 Die Begriffe "SPA", "service public industriel et commercial"(8) (Einrichtung der öffentlichen Wirtschaft), "EPA" und "EPIC" stehen für bestimmte Einrichtungen im französischen Verwaltungsrecht(9).
21 Begreberne »SPA« og »service public industriel et commercial« (8), »EPA« og »EPIC« svarer til præcise realiteter i fransk forvaltningsret (9).

Die öffentliche Wirtschaft in vielen europäischen Ländern ist zurzeit in einem äußerst schlechten Zustand und ein Lösungsvorschlag besteht darin, mit der Erhöhung der Mehrwertsteuersätze zu beginnen.
Den offentlige økonomi i mange europæiske lande er i øjeblikket noget rod, og en foreslået løsning er at begynde at hæve momssatserne.

() Siehe auch die Stellungnahme des Europäischen Zentralverbands der öffentlichen Wirtschaft (CEEP.95/Stellungnahme 16) zum Konzept des Universaldienstes im Telekommunikationssektor (Dok. KOM(95) 682 endg. vom 25.
() Se også udtalelse fra Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder (CEEP95/avis 16) om begrebet det almene tjenesteudbud inden for teletjenester (KOM(95) 682 endelig udg. af 25. januar 1995, kapitelV).

Mit der dritten Phase der Europäischen Währungsunion und bei der Einführung der einheitlichen Währung unterliegen die öffentliche Wirtschaft aller Mitgliedstaaten auf jeden Fall einer genauesten gemeinschaftlichen Kontrolle.
I ØMU's tredje fase og i hvert fald efter indførelsen af fællesvalutaen er den offentlige økonomi under Fælleskabets nøje kontrol.

13. hält eine deutliche Verbesserung der Bedingungen für private Investitionen in Rußland für dringend erforderlich, die insbesondere durch das Fehlen einer funktionsfähigen öffentlichen Wirtschafts-, Steuer- und Justizverwaltung beinträchtigt werden;
13. anser en tydelig forbedring af vilkaarene for private investeringer i Rusland for absolut noedvendig, idet mangelen paa en funktionsdygtig offentlig oekonomi-, skatte- og justitsforvaltning virker haemmende for saadanne investeringer;

Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt auf einem oder mehreren der folgenden Fachgebiete: Zusätzlich zu dem für die Zulassung zum Auswahlverfahren verlangten Abschluss: Steuerwirtschaft, öffentliche Finanzen, öffentliche Wirtschaft, ökonomische Modellrechnung, Ökonometrie oder Statistik.
Eksamensbevis fra universitetsstudier i økonomi med speciale i et eller flere af følgende emner: skatteøkonomi, offentlige finanser, nationaløkonomi, økonomiske modeller, økonometri eller statistik ud over den uddannelse, der kræves for at få adgang til udvælgelsesprøven.

September 1990 zwischen dem Europäischen Gewerkschaftsbund und dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft über Ausbildung in Unternehmen der öffentlichen Hand.( 6) Siehe folgende Texte: - Beschluß 90/267/EWG des Rates vom 29.
6) Jf. foelgende tekster: - Raadets afgoerelse 90/267/EOEF af 29. maj 1990 om fastlaeggelse af et handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europaeiske Faellesskab (FORCE) (EFT nr.

Mai 1990 zwischen dem Bundesverkehrsminister der Bundesrepublik Deutschland, dem Verkehrsminister der Republik Italien und dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich getroffenen Abkommen zur Verbesserung des Bahntransports über die Alpen.
Disse aftaler er vaesentlige for reguleringen af transittrafikken gennem oestrigsk territorium.

Noch vor einigen Jahren waren in Publikationen, besonders des Europäischen Zentralverbandes der öffentlichen Wirtschaft (CEEP), zahlreiche Angaben zur Beschreibung des öffentlichen Unternehmenssektors in den einzelnen Ländern, zumindest hinsichtlich großer wirtschaftlicher und sozialer Einheiten verfügbar.
Indtil for få år siden kunne man i forskellige udgivelser finde elementer til karakterisering af det offentlige erhvervsliv i de forskellige lande, i det mindste hvad angår store økonomiske og sociale aggregater, navnlig gennem Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder (CEEP).

Aber die Sozialwirtschaft sieht sich vor einem großen Hindernis: fehlende institutionelle Sichtbarkeit auf Grund der Tatsache, dass sie nicht als Wirtschaftssektor anerkannt ist, der sich von den zwei Hauptsektoren, private und öffentliche Wirtschaft, unterscheidet.
Socialøkonomien står imidlertid over for en enorm hindring, nemlig den manglende institutionelle synlighed, som skyldes, at sektoren ikke er anerkendt som en økonomisk sektor, der er forskellig i forhold til de to hovedsektorer: den offentlige og den private sektor.

Man muss die bestehenden Beobachtungsstellen wie den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen, das Europäische Zentrum der öffentlichen Wirtschaft, die sektoriellen Komitees für den Sozialdialog, die grenzüberschreitenden Initiativen für Gemeinwohlleistungen sowie die Verbraucherverbände heranziehen.
Man bør inddrage eksisterende overvågningsorganer som ØSU, Regionsudvalget, Det Europæiske Center for Offentlig Erhvervsvirksomhed, de forskellige udvalg i forbindelse med den sociale dialog inden for sektorerne, sammenslutninger, der er involveret i transnationale initiativer vedrørende forsyningspligtydelser, samt forbrugersammenslutninger.

(2) BUSINESSEUROPE (ehemals UNICE) ist der Dachverband der europäischen Arbeitgeber- und Industrieverbände, UEAPME ist der europäische Verband des Handwerks und der KMU, CEEP ist der Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft, der EGB ist der europäische Gewerkschaftsbund.
(2) BUSINESSEUROPE (tidligere UNICE) er den europæiske centralorganisation for arbejdsgivere og industriforbund, UEAPME er Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder, CEEP er centralorganisationen for offentligt ansatte og EFS er Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation.

Der Europäische Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) ist hinsichtlich der transnationalen Dimension der Meinung, die Richtlinie müsse aktualisiert werden, um die erforderliche Rechtssicherheit zu schaffen und die Rechte der Arbeitnehmer im Sinne der Rechtsprechung des Gerichtshofes zu festigen.
De offentlige arbejdsgiveres europæiske organisation (CEEP) mener, at med hensyn til den tværnationale dimension vil det være hensigtsmæssigt at ajourføre direktivet for at garantere den nødvendige retssikkerhed og konsolidere arbejdstagernes rettigheder i overensstemmelse med Domstolens retspraksis.

Die Mitteilung basiert im Wesentlichen auf den von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Berichten[2] und einem Bericht unabhängiger Experten, in dem die Durchführung der beiden Richtlinien in allen betroffenen Branchen der privaten und/oder öffentlichen Wirtschaft analysiert wird.
Den er hovedsagelig baseret på nationale rapporter fra medlemsstaterne[2] og en uafhængig ekspertrapport, hvori gennemførelsen af de to direktiver i alle berørte private og/eller offentlige sektorer analyseres.

(2) Richtlinie 1999/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zu der vom Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB), der Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE) und dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) getroffenen Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge.
(2) Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP.