alle Wege führen nach Rom
alle veje fører til Rom
Alle Wege führen nach Rom. oor Deens
Alle Wege führen nach Rom.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Alle veje fører til Rom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Wege führen nach Rom.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFtatoeba tatoeba
Alle Wege führen nach Rom (einige sind jedoch holpriger als andere)
Der er ikke vold i hjemmetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dabei fiel mir ein, dass wir in Italien in Erinnerung an die Zeiten des Römischen Reiches sagen: 'Alle Wege führen nach Rom.'
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEuroparl8 Europarl8
War es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"?
FortrolighedEuroparl8 Europarl8
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEuroparl8 Europarl8
Sobald wir auf den Gleisen sind, führen alle Wege nach Rom.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Rom, wohin alle Wege führen.
Feberen ville have dræbt digLiterature Literature
Nachdem wir aber alle wissen, dass viele Wege nach Rom führen, ist die Frage, wie wir dieses Ziel konkret erreichen wollen, wohl die wichtigere.
Appellanten har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
Es wurde versucht, die alten Fehler zu vermeiden und neue Wege einzuschlagen. Dennoch hat das Parlament noch mehr neue Wege aufgenommen, denn es gibt viele Wege, die nach Rom führen – wie ein deutsches Sprichwort besagt –, und man sollte versuchen, alle doch zumindest einmal ins Auge zu fassen.
Hvor er den sidste pige?Europarl8 Europarl8
16 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.