Aufenthaltsgenehmigung oor Deens
Aufenthaltsgenehmigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opholdstilladelse
Es darf aber nicht vergessen werden, dass Migranten ohne Aufenthaltsgenehmigung schlussendlich ausgewiesen werden müssen.
Vi må dog ikke glemme, at migranter uden opholdstilladelse i sidste ende skal udvises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) für Mitglieder des Ministerrates, des Parlaments, des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichts, ständige Mitglieder offizieller Delegationen sowie Ehepartner und Kinder von Staatsangehörigen der Republik Albanien, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind: bis zu fünfjährige Gültigkeit der Visa (oder kürzer, begrenzt auf die Gültigkeitsdauer ihres Mandats bzw. der Aufenthaltsgenehmigung).
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEurLex-2 EurLex-2
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien dem Drittstaatsangehörigen oder dem Staatenlosen vor oder nach der Einreise in ihr Hoheitsgebiet ein Visum oder eine Aufenthaltsgenehmigung ausgestellt hat, es sei denn
Det binder også Kommissionens hænder.oj4 oj4
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehlt
De kommer rundt om passet!oj4 oj4
3 Abs. 2 Buchst. e der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen ist dahin auszulegen, dass er der Regelung eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegensteht, die Drittstaatsangehörigen, die eine Aufenthaltsgenehmigung besitzen, die förmlich auf die Ausübung einer (beruflichen) Tätigkeit begrenzt ist, mit der ihrem Wesen nach oder wegen der Erneuerung und/oder Verlängerung dieser Genehmigung ein rechtmäßiger und dauerhafter Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats verbunden ist, die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten verwehrt.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
d) der Ablauftag der neuen Gültigkeit der Aufenthaltsgenehmigung.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEurLex-2 EurLex-2
März 2001 ausgestellten Aufenthaltsgenehmigungen werden mit einem Aufkleber versehen sein.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
c) engen Verwandten — Ehepartnern, Kindern (auch Adoptivkindern) und Eltern (auch Sorgeberechtigten) —, die Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina besuchen, welche im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind, mit einer auf die Dauer der Aufenthaltsgenehmigung befristeten Gültigkeit.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
8. ruft die Mitgliedstaaten auf, die rasche politische Integration von Wanderarbeitnehmern aus Drittstaaten, die eine Aufenthaltsgenehmigung besitzen, zu erleichtern und rassistische Aspekte einiger einzelstaatlicher Maßnahmen und/oder Praktiken in den Bereichen Einwanderung und Asylrecht zu beseitigen; in diesem Zusammenhang stellt die Beteiligung von in der EU niedergelassenen Angehörigen dritter Staaten an Kommunalwahlen ein wichtiges Integrationselement dar;
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortEurLex-2 EurLex-2
- das Visum oder die Aufenthaltsgenehmigung Serbiens wurde mithilfe falscher oder gefälschter Dokumente oder durch falsche Aussagen erlangt und die betreffende Person sich im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats aufgehalten hat oder durch das Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats gereist ist, oder
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
(Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung der Kategorie Ex)
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Meiner Meinung nach ist auf die Vorlagefrage zu antworten, dass Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich dahin auszulegen ist, dass er die zuständigen nationalen Behörden daran hindert, die Aufenthaltsgenehmigung eines türkischen Arbeitnehmers rückwirkend zu dem Zeitpunkt zurückzunehmen, von dem an der im nationalen Recht vorgesehene Grund für die Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung nicht mehr besteht, wenn dem betreffenden türkischen Arbeitnehmer keine betrügerische Handlung zur Last gelegt werden kann und die Rücknahme nach Ablauf der Frist von einem Jahr gemäß Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich erfolgt.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
IT: Für den Zugang zu gewerblichen und handwerklichen Tätigkeiten ist eine Aufenthaltsgenehmigung und eine besondere Genehmigung für die Ausübung der betreffenden Tätigkeit erforderlich.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterEurLex-2 EurLex-2
Derartige Aufenthaltsgenehmigungen sind für Kriminelle Gold wert und machen den Migrationssektor äußerst korruptionsanfällig.
Tiden er indeEurLex-2 EurLex-2
Für die Ausstellung von Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigungen werden die einzelnen Mitgliedstaaten zuständig sein, allerdings im Rahmen der Gemeinschaftsgesetzgebung
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budoj4 oj4
— (Vorläufige Aufenthaltsgenehmigung)
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
i) der Betreffende ist im Besitz eines von dem ersuchten Staat ausgestellten Visums oder einer von dem ersuchten Staat ausgestellten Aufenthaltsgenehmigung mit längerer Gültigkeitsdauer, oder
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
Daher besteht die Gefahr eines Missbrauchs der Sozialversicherungssysteme der derzeitigen Mitgliedstaaten. Zur Ausstellung einer Aufenthaltsgenehmigung müssen Studenten erklären, dass sie über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, für Arbeitnehmer jedoch ist dies nicht der Fall.
Vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
MT: Die Ausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen/-dokumenten wird in Durchführungsverordnungen zum Einwanderungsgesetz (Cap. 217) geregelt.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetEurLex-2 EurLex-2
(2) Es bedarf keines Rückübernahmeersuchens, wenn die rückzuübernehmende Person im Besitz eines gültigen Reisedokuments ist und, sofern es sich bei ihr um einen Drittstaatsangehörigen oder einen Staatenlosen handelt, sie außerdem gegebenenfalls im Besitz eines gültigen Visums oder einer gültigen Aufenthaltsgenehmigung des ersuchten Staates ist.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEurLex-2 EurLex-2
vorläufige Aufenthaltsgenehmigung, befristeter Aufenthalt für die Geltungsdauer des Stipendiums (Geltungsdauer des Stipendiums eintragen)
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Als Mitglied des Petitionsausschusses und des Kulturausschusses kann ich Ihnen versichern, daß die Probleme, insbesondere die Anerkennung von beruflichen Qualifikationen und akademischen Diplomen, aber auch die Probleme bei der Aufenthaltsgenehmigung oder ganz alltägliche Probleme, wie die Benutzung von Kraftfahrzeugen, sich unmittelbar auf das Privatleben der Bürger und ihrer Familien auswirken.
Det skyldte vi dem!Europarl8 Europarl8
Eine uneingeschränkte Zusammenarbeit wäre ebenfalls von Russland gefordert, vor allem im Hinblick auf die Einrichtung neuer Konsulate, die Vorlage von Verzeichnissen der für das "Dokument für den erleichterten Transit" in Frage kommenden russischen Staatsangehörigen, den Abschluss und die Umsetzung eines Rückübernahmeabkommens zwecks Rückübernahme von Personen, die illegal ihre Aufenthaltsgenehmigung überschritten haben, sowie die Ratifizierung des Grenzabkommens mit Litauen.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen Frau Payir bzw. Herrn Akyuz und Herrn Ozturk einerseits und dem Secretary of State for the Home Department (im Folgenden: Secretary of State) andererseits wegen dessen Weigerung, die Aufenthaltsgenehmigung der Erstgenannten zu verlängern.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des besonderen Verfahrens für den Informationsaustausch gemäß Artikel 25 des Schengener Übereinkommens und unbeschadet des Abschnitts 4.8 zum Informationsaustausch bei einem Treffer im Fall eines Drittstaatsangehörigen, der das Recht auf Freizügigkeit genießt (in diesem Fall muss das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats konsultiert werden), kann bei einer Ausschreibung zur Einreiseverweigerung der vollziehende Mitgliedstaat dem ausschreibenden Mitgliedstaat mitteilen, dass der Abgleich bei der Prüfung eines Antrags auf Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung oder eines Visums ein positives Ergebnis erbrachte.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bei der in Buchstabe c genannten Personengruppe: die Gültigkeitsdauer der Aufenthaltsgenehmigung von Staatsbürgern der Republik Moldau, die rechtmäßig in der Europäischen Union wohnhaft sind,
Gid far kunne have været herEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.