Auslegung des Rechts oor Deens
Auslegung des Rechts
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fortolkning af retsregler
Die Auslegung einer vertraglichen Bestimmung kann deshalb nicht als eine Auslegung des Rechts angesehen werden.
Fortolkningen af en aftalemæssig bestemmelse kan således ikke betragtes som en fortolkning af retsregler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er enthält meines Erachtens keine logischen Brüche oder Fehler in der Auslegung des Rechts und ist daher aufrechtzuerhalten.
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
Seine primäre Aufgabe bleibt gleichwohl diejenige einer Auslegung des Rechts, das nach seinem Erlass ein Eigenleben entfaltet.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEuroParl2021 EuroParl2021
Allgemein gesagt muss die Auslegung des Rechts, und insbesondere der in Rechtsvorschriften enthaltenen unbestimmten Begriffe, dynamisch sein.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist meines Erachtens eine unzutreffende Auslegung des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen.
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i TysklandEurLex-2 EurLex-2
In der Anwendung und Auslegung des Rechts kann es keine Geheimpolitik geben.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Die Auslegung einer vertraglichen Bestimmung kann deshalb nicht als eine Auslegung des Rechts angesehen werden.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
Die hier vertretene Auslegung des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen, wird auch durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs gestützt.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.EurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist der Gerichtshof nicht zuständig für die Auslegung des nationalen Rechts. Die Auslegung des Art.
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
1 EG ausschließen wollten. Das Primärrecht der Union rechtfertigt somit keine enge Auslegung des Rechts auf Zugang zu Dokumenten der Mitgliedstaaten.
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
62 Wie bereits aufgezeigt, kann auch eine falsche Auslegung des Rechts durch das Erstgericht allein für die Versagung der Anerkennung nicht ausreichen.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumEurLex-2 EurLex-2
Dieser Grundsatz der unionsrechtskonformen Auslegung des nationalen Rechts kann aber nicht zu einer Auslegung contra legem des nationalen Rechts führen(51).
Nej, nej, nej, nej!EurLex-2 EurLex-2
Dies ist nicht nur für eine transparentere und kohärentere Auslegung des Rechts auf Freizügigkeit, sondern auch für eine verstärkte Bekämpfung der Schwarzarbeit unabdingbar.
Andre oplysninger om VelcadeEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof ist in der Folge zu einer extensiven Auslegung des Rechts der Kinder gemäß Artikel 12 der Verordnung Nr. 1612/68 gelangt.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Zwar haben die mit der Auslegung des nationalen Rechts betrauten nationalen Gerichte zu entscheiden, ob eine richtlinienkonforme Auslegung des nationalen Rechts möglich ist.
De skal have adgang til penge fra EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Vor diesem Hintergrund wird der von den Klägern angeführte Vorsorgegrundsatz offenbar als eine immanente Ausnahme vom übergreifenden Grundsatz der dynamischen Auslegung des Rechts verstanden.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Grundsatz der konformen Auslegung des nationalen Rechts könne indessen nicht als Grundlage für eine Auslegung contra legem des nationalen Rechts dienen.
Spyt over det stykke brændeEuroParl2021 EuroParl2021
Neben den rechtlichen Veränderungen ist es jedoch notwendig, dass in der Türkei durch die Auslegung des Rechts in der Praxis wirkliche Veränderungen vor Ort stattfinden.
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEuroparl8 Europarl8
Natürlich ist der Gerichtshof die höchste Instanz für die Auslegung des Rechts der Europäischen Union, und es gibt jetzt niemanden, der diese Institution schwächen will.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREuroparl8 Europarl8
Ein besonderes Verdienst der Bestimmungen des Entwurfs besteht darin, dass sie die Arbeit des Europäischen Gerichtshofs bei der Auslegung des Rechts berücksichtigen und gleichzeitig erleichtern.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEuroparl8 Europarl8
Die Frage, ob die Auslegung des Rechts des Vereinigten Königreichs durch die Klägerin zutrifft, ist eine Frage, die die Begründetheit dieses Arguments betrifft, und nicht die Zulässigkeit.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EurLex-2 EurLex-2
Jede verbindliche Auslegung des Rechts muss aus dem Wortlaut der Richtlinie 93/13/EWG und unmittelbar aus den bisherigen und künftigen Entscheidungen (10) des Gerichtshofs abgeleitet werden.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEurlex2019 Eurlex2019
NITC beanstandet, dass das Gericht sich mit diesen Punkten im Urteil NITC II nicht auseinandergesetzt und eine enge Auslegung des Rechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf verfolgt habe.
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften entscheidet im Wege der Vorabentscheidung über die Auslegung des Rechts der Europäischen Union und über die Gültigkeit der Handlungen des abgeleiteten Rechts.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierEurLex-2 EurLex-2
5574 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.