Bestie oor Deens
Bestie
de
Monster (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dyr
Zuerst töte ich die Bestie und dann dich.
Først ved at dræbe dyret, for bagefter ved at dræbe dig.
bæst
Um die riesige Bestie davor abzuhalten, um sich zu schlagen und uns zu töten.
Det er for at undgå, at det enorme bæst slipper fri og slår os alle ihjel.
udyr
Diese Bestie läuft auf meinem Schiff nicht frei herum.
Det udyr skal ikke slippes løs på mit skib.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestie · bølle · børste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die große dreiköpfige Bestie bedeckte den Schild des Prinzen, rote Schwingen und goldenes Feuer.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseLiterature Literature
Hexenmeister der Bestien
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Unser höchster Gast ist diese Bestie.
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum durfte er gegen diese Bestie kämpfen?
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Du bist wie er, du lächerliche, kranke Bestie«, flüsterte sie.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.Literature Literature
Und trotzdem kann man immer noch die Schatten dieser großartigen Bestien in unseren derzeitigen Ökosystemen erkennen.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatted2019 ted2019
Wer einschläft, wohin er den Kopf legt, wird die Bestie nie verstehen.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sechs Männer umringten die Bestie.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
seine Brüder waren tot... und es lag an ihm, die Bestie zu töten... oder beim Versuch zu sterben.
Empirisk grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Barbar seine Bestie loslässt, so ist das keine Freiheit, sondern eine Unfreiheit.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SALiterature Literature
Kleine, wilde Bestie!
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine gewöhnliche Bestie, Merlin.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, so wie Ihr im Angesicht von Marteetees Bestie geschrien habt, wurde das sehr deutlich.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder nur der Schatten der Bestie, beständige Erinnerung an die Unausweichlichkeit des Körpers und seiner Bedürfnisse?
Trin #: FabrikantLiterature Literature
Die Frau stöhnte und erhob sich bald. »Steh auf, du Bestie, und arbeite, oder ich will dir noch ein Kunststück zeigen!
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinLiterature Literature
Wie kann man sich als Mann Gottes bezeichnen und so eine bösartige Bestie verstecken?
Tja, jeg kan lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie konnten sich nach Belieben in alle möglichen schrecklichen Bestien verwandeln.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹ Die Bestie schwieg. ›Antworten Sie!
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerLiterature Literature
Ich persönlich glaube, dass es sich bei der Bestie um einen Wolf handelt.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne havesådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Verbrechen reißen einem Wesen die Seele aus und schaffen Platz für Bestien, die im Innern heranwachsen.
Jeg aner ikke, hvad du taler omLiterature Literature
Wir waren keine Bestien.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, bei Geld tritt die Bestie zutage.
Hvor er nøglerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bestien sind hier.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gefühl, dass Sie eine ganz andere Art von Bestie sind.
Maske... maske var det RobertsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsha und die Bestien schicken D'Artagnan jetzt in den Niggerhimmel.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.