Bratwurst oor Deens
Bratwurst
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
medisterpølse
Frikadellen, Bratwurst, Spaghetti, Fischfilet, Schweinelende
Frikadeller, medisterpølse, spaghetti, fiskefilet
pølse
Heute werden in Nürnberg von ca. 150 Metzgereien und 6 industriellen Herstellern diese Bratwürste produziert.
I dag fremstilles denne pølse i Nürnberg af ca. 150 slagtere og seks industrivirksomheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.
Tingene pa bordetEurLex-2 EurLex-2
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mtmClass tmClass
Schon der übliche, die Hygienevorschriften einhaltenden Transport kann innerhalb weniger Stunden bei unverpackten Nürnberger (Rost-) Bratwürsten zu nachhaltigen Qualitätsverlusten führen.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (Molise, Alto Crotonese, Welsh lamb, Nürnberger Bratwürste oder Nürnberger Rostbratwürste)
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?EurLex-2 EurLex-2
Das Verpacken der Nürnberger (Rost-)Bratwürste erfolgt traditionell im Betrieb des Herstellers und damit im abgegrenzten geografischen Gebiet.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Geurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das „Bratwurst-Glöcklein“ bei St.
Udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurst und Fleischwaren, insbesondere vom Schwein und Kalb. Fleischkonserven, Wurstwaren, Schinken, Leber, Nieren, Wurst [Bratwurst, Brühwurst], Fleischwaren, eingesalzen [Pökelfleisch]. Hamburger. Fertiggerichte mit Fleisch. Fleischsteaks. Fleischextrakte
Jeg er fuld af verbenatmClass tmClass
Kaufe mir nur zwei Bratwürste mit Brot am Kiosk des Busbahnhofs.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerLiterature Literature
Hurtig stand an einer kleinen Bude und hielt in jeder Hand eine Bratwurst.
Når det sker i et ægteskabLiterature Literature
Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Wurstwaren einschließlich Schinken, geräucherte Schinkenwurst, Schinkenwurst, Bratwurst, dünne Wurst oder Wurst und Wurst aus Mehl, Fett und Blut
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tablettertmClass tmClass
Bei den Nürnberger (Rost-)Bratwürsten ist aufgrund der Art des Produkts auch die Rückverfolgbarkeit und Ursprungssicherheit nicht gewährleistet, wenn nicht unmittelbar nach der Produktion vom g.g.A.-Betrieb selbst die Verpackung vorgenommen wird.
Det er måske til dit private kapeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartoffelchips, Kartoffelflocken, Kartoffelknödel, Kartoffelpuffer, Kroketten, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Wurstwaren
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagrei EtiopientmClass tmClass
Ron, eine Bratwurst wäre für dich so groß wie ein Laster.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die typische Reduzierung von Länge und Gewicht der „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ lässt sich mindestens bis zum Jahr 1573 zurückverfolgen.
Det er min mand og min sønEurLex-2 EurLex-2
Nürnberger (Rost-)Bratwürste sind sehr empfindliche Hackfleischprodukte mit einer besonders feinen Würzung, die eine relativ kurze Haltbarkeit besitzen und durchgehend gekühlt werden müssen.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte Perleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurst, ausgenommen Wurst (Bratwurst, Brühwurst) oder Schlackwurst, die nicht mit der Herkunftsbezeichnung "Salchichón de Vic - Llonganissa de Vic" hergestellt wurde
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.tmClass tmClass
Dies zeigt sich etwa daran, dass heute zum Standardprogramm eines Stadtbesuches der Verzehr von „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ in einer der zahlreichen Bratwurstküchen oder Wurstbratereien der Nürnberger Innenstadt gehört.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udEurLex-2 EurLex-2
Denn wenn Nürnberger (Rost-)Bratwürste als lose Ware oder in großen Gebinden verkauft und erst später verpackt werden, besteht das Risiko, dass hierbei ähnliche Bratwürste untergemischt werden.
Men en halv time!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cevapcici, feines Ragout, Bauernroulade gefüllt, Bratwurst, Nürnberger Art, Tortellini, Lasagne, Maultaschen als Tiefkühlprodukt und Pfannkuchen-Mix, Spätzle-Mix als Trockenprodukt
Jeg vil kommunikeretmClass tmClass
Großhandels-, Einzelhandels- und Onlinehandelsdienstleistungen in Bezug auf Präparate von Spurenelementen für Human- und Tierkonsum, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Wurstwaren, Wurst (Bratwurst), Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner
Varekode (KN-kodetmClass tmClass
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1257/2003 der Kommission (2) eingetragen worden ist.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Der Schutzverband Nürnberger Bratwürste e.V. ist eine Vereinigung von Erzeugern von Nürnberger Bratwürsten.
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle Schritte der Herstellung der „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ erfolgen im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okay, ich hab die Bratwurst.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.