Fachvokabular oor Deens
Fachvokabular
de
Eine Terminologie, die speziell Bezug nimmt auf eine bestimmte Aktivität, Gruppe, einen Beruf oder ein Ereignis.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jargon
de
Eine Terminologie, die speziell Bezug nimmt auf eine bestimmte Aktivität, Gruppe, einen Beruf oder ein Ereignis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Texten mit einem Fachvokabular müssen Übersetzer und Korrektoren oft sowohl in der Ausgangssprache (Englisch oder eine sekundäre Ausgangssprache wie Französisch, Russisch oder Spanisch) als auch in der Zielsprache viel nachforschen, um Fehler zu vermeiden.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældejw2019 jw2019
31 Außerdem umfassen nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr. 40/94 die maßgeblichen, angesprochenen Verkehrskreise, hinsichtlich deren das absolute Eintragungshindernis zu beurteilen ist, nicht nur, da das Zeichen aus Elementen der englischen Sprache besteht, die englischsprachigen Durchschnittsverbraucher, sondern auch alle Fachleute des medizinischen Bereichs, die unabhängig von ihrer Muttersprache das wissenschaftliche Fachvokabular ihres Tätigkeitsbereichs kennen.
Vend båden omEurLex-2 EurLex-2
Um dem Mangel an Vertrauen der Öffentlichkeit jedoch entgegentreten zu können, muß diese Charta in einfacher, offener und leicht verständlicher Sprache abgefaßt und frei von bürokratischem und juristischem Fachvokabular sein, durch den sich förmliche verfassungsrechtliche Dokumente häufig auszeichnen.
Så er du en sand amerikanerEurLex-2 EurLex-2
Es ist ja schön und gut, den Hamlet-Monolog auswendig zu lernen, doch Tischler und Informatiker sollten ihr Fachvokabular auch in verschiedenen Fremdsprachen beherrschen.
Har du prøvet det før?Europarl8 Europarl8
11. In den Randnrn. 29 bis 31 des angefochtenen Urteils hat das Gericht festgestellt, dass die angesprochenen Verkehrskreise sowohl aus spezialisierten medizinischen Fachkreisen, die das wissenschaftliche Fachvokabular ihres Tätigkeitsbereichs beherrschten, als auch aus englischsprachigen Durchschnittsverbrauchern bestünden.
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist für eine möglichst große Bekanntmachung der Aktionen zu sorgen, die insbesondere leicht verständlich für alle sein müssen; zuviel Fachvokabular würde ihre Zugänglichkeit erschweren.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.