Fachwerk oor Deens

Fachwerk

/'faχvɛʁk/ Noun

Ständerfachwerk (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

bindingsværk

naamwoord

fachwerk

voorbeelde

Für Fachwerke ist c = 1,2 und für Vollwandträger c = 1,6 zu setzen.
For tømmerkonstruktioner sættes c = 1,2; for massive bjælker sættes c = 1,6.

Gerüste, Tragkonstruktionen und Fachwerke für Bauten aus Holz
Stilladser, bærende konstruktioner og bindingsværk til byggeri af træ

Als Angriffsfläche der Windkraft ist die durch die Umrisslinie des Fachwerks eingeschlossene Fläche einzusetzen;
Størrelsen af det areal, der er udsat for vinden, sættes til hele det areal, der er omsluttet af tømmerkonstruktionens omkreds.

Wir drehen uns um und werfen einen letzten Blick auf das Globe, dessen goldfarbenes Reetdach wie auch das eichene Fachwerk nun in zarte Grautöne getaucht ist.
Vi vender os om for at se Globe Theatre en sidste gang. Det gyldne stråtag og egetræsstolperne har nu en svag grå nuance.

Erst 1865 findet diese Zubereitung in einigen Fachwerken Erwähnung.
Først i 1865 optræder denne ret i nogle faglitterære værker.

Da die Länge (ca. 34 cm) und die Breite (ca. 23 cm) dieser Platten durch die Größe der Fachwerk-Rahmen bestimmt wurde, die sie unterstützten, und für den Zapfen den Raum für ein Loch von 6,4 × 7,6 × 15,2 cm ließ, konnte ihre Dicke nicht mehr als 6,4 cm gewesen sein.
38:31, NW, fodnote „c“) Eftersom længden (34 cm) og bredden (23 cm) på disse fliser eller plader bestemtes af størrelsen på panelrammerne, som de understøttede, og man giver plads for et taphul på 6 × 8 × 15 cm, kunne højden på dem ikke have været meget mere end 6 cm.

Außer dem Fachwerk des Hauses war wenig übriggeblieben.
Foruden de nøgne tømmerstokke var der kun efterladt meget lidt i huset.

Schlitz-, Fachwerk- und Hohlraum-Verfüllsysteme, bestehend aus unterschiedlichen Baustoffen (sämtliche vorgenannten Waren überwiegend nicht aus Metall)
Sprække-, bindingsværks- og hulrumsudfyldningssystemer bestående af forskellige byggematerialer (samtlige førnævnte varer overvejende ikke af metal)

Handbetätigte Spannwerkzeuge, insbesondere zum Aufspannen von Werkzeugen sowie Werkstücken auf Bearbeitungsmaschinen, ausgenommen für den Bereich der Bauindustrie und weiter ausgenommen für den Bereich der Herstellung vorgefertigter Bestandteile von Gebäuden, insbesondere vorgefertigte Fachwerke und Wandflächen
Håndbetjent spændeværktøj, især til opspænding af værktøj og emner på bearbejdningsmaskiner, dog ikke til brug inden for byggeindustrien, ej heller til fremstilling af præfabrikerede dele til bygninger, især præfabrikerede gitterkonstruktioner og vægflader

FACHWERK-RAHMEN
Panelrammer

* Offenbar um die Aufstellung zu vereinfachen, wurden die zehn Fachwerk-Rahmen an jeder Seite und die sechs an der hinteren Seite zuerst an der oberen und unteren Seite jedes Teilstücks durch Stangen zusammengefügt.
* For at simplificere rejsningen blev de ti panelrammer på hver side og de seks på bagsiden øjensynligt først samlet ved hjælp af stængerne forneden og foroven på hvert afsnit.

* Drei Wände des Baus bestanden aus Fachwerk-Rahmen, die ganze Ostwand aber bestand aus einem fein gewobenen Vorhang, der als Eingangsvorhang oder Tür diente. — 2.
Tre af bygningens vægge bestod af panelrammer, mens hele østvæggen var et fintvævet tæppe, der tjente som forhæng eller dør. — 2 Mos.

Der barocke Fachwerk-Anbau von 1685 mit seinen Wand- und Deckenmalereien wurde 1994/1995 im Innern fachgerecht restauriert.
Den barokke bindingsværksbygning fra 1685 med sine væg- og loftsmalerier blev fra 1994 til 1995 restaureret indvendig.

An der Außenseite jedes Fachwerk-Rahmens waren Ringe angebracht, durch die vergoldete Stangen gesteckt wurden, um die Rahmen zu einer Wand zusammenzufügen.
På ydersiden af hver panelramme var der ringe, gennem hvilke guldovertrukne stænger blev stukket for at holde rammerne sammen til én væg.

Natürlich bauen einige Architekten Elemente des Zuckerbäckerstils in die neuen, dauerhafteren Häuser ein, und andere restaurieren alte Häuser im Zuckerbäckerstil, wobei sie Beton verwenden, um das Fachwerk dauerhafter zu machen.
Men ’honningkage’-stilen inspirerer stadig nogle arkitekter når de nye og mere holdbare huse skal bygges. De der restaurerer de gamle ’honningkage’-huse, forstærker husenes skelet ved hjælp af beton.

Lundely war ein größerer Dreiseithof, weiß gestrichen, mit schwarzem Fachwerk und von einem halben Hektar Land umgeben.
Lundely var en større trelænget gård, hvidkalket og med sort bindingsværk og omkranset af en halv hektar jord.

Das Fachwerk des neuen Globe ist aus Eichenholz.
Skeletkonstruktionen til det nye Globe Theatre er bygget af egetræ.