facter oor Deens
facter
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
facter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wochen) FACT
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.EMEA0.3 EMEA0.3
- Schulung von Experten im UNDAC[7] des Amts der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) und im FACT[8] des Roten Kreuzes in der Bewertungs- und Koordinierungsmethode, um Synergien und eine gegenseitige Nutznießung bei Bedarfsbewertungen zu entwickeln;
Mon han havde familie?EurLex-2 EurLex-2
ist nicht obligatorisch für die Kennzeichnungen „head“, „facts“, „reason“, „dec“ und „anx“.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurlex2019 Eurlex2019
Laut der luxuriösen Broschüre "Facts About Turkey", die von der Türkischen Nachrichtenagentur herausgegeben und kürzlich an alle Europaabgeordneten verteilt worden ist, liegt das türkische Staatsgebiet zu 97 % in Asien und zu 3 % in Europa (Region Ostthrakien).
Riv den i stykkernot-set not-set
fordert, dass eine hochrangige Ad-hoc-Delegation gebildet und auf eine fact-finding mission nach Belarus entsandt wird, die dem Parlament dann Bericht erstattet;
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabeligeog teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumnot-set not-set
Ferner hob Herr Brunetta als Mitglied des Europäischen Parlaments und ordentlicher Professor für Wirtschaftswissenschaften nur das Marktversagen aufgrund der Verbindungen hervor, die zwischen den gemischtwirtschaftlichen Unternehmen, Genossenschaften und politischen Parteien bestehen und ein De-fact –Monopol schaffen und deshalb das Funktionieren des Binnenmarktes gefährden können, soweit es den Verbraucherschutz und den lauteren Wettbewerb betrifft.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningnot-set not-set
weist darauf hin, dass der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen über Folter dem Außenministerium nach dem Abschluss seiner Fact-finding-Mission für seine Zusammenarbeit dankte, das Ministerium für Staatssicherheit und das Ministerium für Öffentliche Sicherheit aber aufgrund ihrer Versuche, seine Untersuchungen zu behindern oder einzuschränken, kritisierte;
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Aufbauend auf dem Fortschrittsbericht 2013 über den EFR werden im vorliegenden Bericht die bei der Vollendung des EFR erzielten Fortschritte zusammenfassend dargestellt, und die beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Facts and Figures (Fakten und Zahlen) enthält eine ausführlichere Analyse.
Du kan ikke overbevise alle at smutteEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis des vom Europaausschuss des britischen Oberhauses am 13. November 2006 veröffentlichten Berichts mit dem Titel „Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals“,
Ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
15. fordert, dass eine hochrangige Ad-hoc-Delegation gebildet und auf eine fact-finding mission nach Belarus entsandt wird, die dem Parlament dann Bericht erstattet;
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Kommunalverwaltung setzt sich laut CIA World Fact Book aus 25 Kommunen zusammen (die allerdings möglicherweise durch 13 Regionen ersetzt wurden).
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Die in den Facts and Figures vorgestellte Analyse zeigt zudem, dass auch die den EFR unterstützenden Einrichtungen größere Anstrengungen unternehmen sollten.
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.EurLex-2 EurLex-2
Hierbei geht es darum, Qualifizierungslücken zu schließen, wie beispielsweise in der audiovisuellen Industrie (CIACL-Projekt), in der Fertigung durch die Verzahnung von Lehre und Unterricht (KNOW-FACT-Projekt) und durch die Förderung des Unternehmergeists von Studierenden und Personal (EUEN-Projekt). 2013 werden weitere Projekte folgen und ab 2014 werden die Wissensallianzen in das neue Programm „Erasmus für Alle“ integriert.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission insbesondere erwogen, ob es Firmen gestattet werden sollte, weiterhin ohne fact find zu verkaufen, solange die Kunden klar darüber informiert sind, dass keine Anlageberatung stattfindet und sie sich bei der Entscheidung über die jeweilige Anlage auf ihr eigenes Urteil verlassen müssen?
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat am 15. Februar eine fact finding mission in den Kosovo geschickt, um zu prüfen, was weiter getan werden kann.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEuroparl8 Europarl8
Diese Sachverhalte, die zumindest teilweise öffentlich bekannt gemacht worden seien, stuenden nur am Rande in Verbindung mit Informationen aus anderen Untersuchungen, die die Kommission derzeit ausserhalb des hier in Betracht kommenden Rahmens führe, und könnten jedenfalls unabhängig von solchen sonstigen Erhebungen in Erfahrung gebracht werden, da es sich um wohlbekannte Fakten ("established facts") handele, die also auch den irischen Behörden bekannt seien, so daß diese in der Lage gewesen seien, ihre Auffassung hierzu im Vorverfahren zu vertreten.
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
Um der Zunahme an Kindersoldaten entgegenzuwirken, spricht sich das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen für einen Antrag aus, „gemäß dem jemand erst ab 18 Jahren in die Streitkräfte eingezogen werden darf und der darauf dringt, daß die Rekrutierung von Personen unter diesem Alter als Kriegsverbrechen geahndet wird“, so zu lesen in der Veröffentlichung Facts & Figures 1998.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atjw2019 jw2019
Die Arbeit der Firma basierte auf der Universal Systems Language, die auf ihrem Paradigma für System- und Softwaredesign „Entwicklung vor dem Bedarf“ („Development Before The Fact“) basiert.
Eller jeres søsterWikiMatrix WikiMatrix
Bei einer Repräsentativbefragung erwachsener Amerikaner, die von der Organisation Market Facts, Inc. aus Illinois durchgeführt wurde, gaben fast 90 Prozent der Personen, die häufig in der Bibel lesen, an, sie würden immer oder fast immer inneren Frieden verspüren — bei denjenigen, die die Bibel höchstens einmal im Monat lesen, waren es im Vergleich dazu 58 Prozent.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerjw2019 jw2019
In jenem denkwürdigen Jahr gehörten in der ganzen Welt schätzungsweise 1 849 185 359 Personen einer christlichen oder nichtchristlichen Religionsgemeinschaft an (The World Almanac and Book of Facts des Jahres 1936, herausgegeben von World-Telegram, New York, Seite 419).
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
[11] Einschließlich der Antworten auf einen Fact-Finding-Fragebogen, Ratsdokument 16869/09.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat ferner „Fact-Sheets“ über die Hauptnutzer handelspolitischer Schutzmaßnahmen gegen die EU zusammengestellt.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
Zur Untermauerung dieser Ausführungen verweisen diese Parteien einerseits auf das WHO Fact Sheet N° 288 (2005) – Immunization against diseases of public importance(25), in dem unter der Überschrift Impfstofftypen darauf hingewiesen wird, dass Impfstoffe oft als Kombinationen von Antigenen verabreicht werden.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeEurLex-2 EurLex-2
Ich muss darauf hinweisen, dass die verschiedenen Sprachfassungen der Gemeinschaftsmarkenverordnung und der Durchführungsverordnung ziemlich uneinheitlich sind, insbesondere in Bezug auf „facts, evidence and arguments“.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEurLex-2 EurLex-2
Das beiliegende Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen[26] enthält länderspezifische Fact Sheets, in denen die von allen 27 Mitgliedstaaten und von Kroatien ergriffenen Maßnahmen dargestellt werden.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.