archäologische Fachzeitschrift
arkæologitidsskrift
Fachzeitschrift oor Deens
Fachzeitschrift
de
Fachblatt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fagtidsskrift
de
regelmäßig erscheinende Zeitschrift, die sich überwiegend mit einem klar eingegrenzten Fachgebiet befasst
Magog muss die Ergebnisse in mindestens einer anerkannten deutschen Fachzeitschrift veröffentlichen.
Magog skal offentliggøre resultaterne i mindst et anerkendt tysk fagtidsskrift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veröffentlichungen für den Unterricht, Einschließlich Handbücher, Handzettel, Leitfäden, Zeitschriften, Fachzeitschriften, Broschüren, Rundschreiben, Artikel, Gedruckte Mitteilungsblätter, Bücher, Erhebungen, Studien, Berichte, Plakate
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofitmClass tmClass
a) Abweichend von Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 77/388/EWG kann Polen i) bis zum 31. Dezember 2007 eine Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorangegangenen Stufe entrichteten Steuern auf die Lieferung von bestimmten Büchern und Fachzeitschriften und ii) einen ermäßigten MWSt-Satz von nicht weniger als 7 % auf Leistungen im Gaststättengewerbe bis zum 31. Dezember 2007 bzw. bis zum Ende der in Artikel 28 l der Richtlinie erwähnten Übergangszeit beibehalten, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONEREurLex-2 EurLex-2
Die Informationen werden in geeigneten Fachzeitschriften veröffentlicht, die landesweit vertrieben werden und deren Auflage nicht auf Mitglieder einer bestimmten Organisation begrenzt ist, so dass allen interessierten Unternehmen leicht zur Kenntnis gebracht werden kann, dass diese Maßnahme durchgeführt wird oder wurde und die Ergebnisse jedem Interessenten auf Anfrage zur Verfügung stehen oder gestellt werden
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgoj4 oj4
Kürzlich wurde in der medizinischen Fachzeitschrift „Lancet“ ein Vorschlag zur Einführung eines PRV-Systems in Europa veröffentlicht.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmenenot-set not-set
e) die Vertragsnehmer müssen dafür sorgen, dass die Ergebnisse ihrer Projekte in anerkannten wissenschaftlichen Fachzeitschriften veröffentlicht und/oder auf internationalen Konferenzen vorgestellt werden;
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für die Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Außenhandelsstatistiken, verschiedenen Bulletins, Online-Datenbanken und sonstigen Fachpublikationen und Bibliotheksdienstleistungen.
Adresse for oplysninger om ladningenEurLex-2 EurLex-2
Fachzeitschriften und Literatur, insbesondere Fachzeitschriften und Literatur auf dem Gebiet der Gastroenterologie
Der er visse steder, du skal undgå i ParistmClass tmClass
Ist ihm nicht bekannt, dass diese Nachricht zuerst von der amerikanischen Fachzeitschrift „Defense News“ nach einer heftigen politischen Debatte im Pentagon über die Frage, ob diese Nachricht an die Öffentlichkeit gebracht werden sollte oder nicht, veröffentlicht wurde?
For satan, hvor var han en led stoddernot-set not-set
Booklets, Telefonverzeichnisse, Gedruckte Veröffentlichungen, Kataloge, Fachzeitschriften, Zeitschriften
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkttmClass tmClass
Verleih von Fachzeitschriften und -literatur
Jeg er hjemme igentmClass tmClass
Zu diesem Zweck betreibt sie massive Werbung für den Standort in einschlägigen Fachzeitschriften und verteilt von ihr erarbeitete Informationsunterlagen und Broschüren über den Standort an potentielle Interessenten.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Werke, die in Form von Büchern, Fachzeitschriften, Zeitungen, Zeitschriften oder in sonstiger Schriftform veröffentlicht wurden und die in Sammlungen öffentlich zugänglicher Bibliotheken, Bildungseinrichtungen oder Museen sowie in den Sammlungen von Archiven oder im Bereich des Film- oder Tonerbes tätigen Einrichtungen enthalten sind,
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigeEurLex-2 EurLex-2
26 Durch eine im Juni 2006 in einer Fachzeitschrift veröffentlichte Anzeige forderte die AOK Rheinland/Hamburg, eine gesetzliche Krankenkasse, Orthopädie-Schuhtechniker zur Abgabe von Angeboten über die Anfertigung und Lieferung von Schuhwerk zur integrierten Versorgung im Sinne der §§ 140a ff. SGB V für den Zeitraum vom 1. September 2006 bis zum 31. Dezember 2006 auf.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEurLex-2 EurLex-2
Nutzung gedruckten Materials (Bücher, Fachzeitschriften usw.)
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forEurLex-2 EurLex-2
Diese Methodologien entsprechen dem Standard, sind gut bekannt und wurden in Fachzeitschriften von der Fachwelt kritisch beurteilt.
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
Online-Bereitstellung von Bildungsinformationen, einschließlich Enzyklopädien, Fachzeitschriften, Periodika und Referenztitel in den Bereichen Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften, Gesundheit, Biowissenschaften, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Ingenieurwesen und Technik
Hvad kom vi til?tmClass tmClass
Die BONUS-EWIV sorgt für eine möglichst breite Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen; sie nutzt hierzu gezielte Informationswege, insbesondere die Internetseiten des Siebten Rahmenprogramms, und wendet sich an alle einschlägigen interessierten Kreise durch die Fachpresse und Fachzeitschriften.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omnot-set not-set
Darüber hinaus wirkte sich die Wirtschaftskrise negativ auf die Nachfrage nach verschiedenen Arten von Printmedien aus: 2009 sank die Nachfrage nach Publikumszeitschriften um 25,7 %, nach Zeitungen um 24,4 %, nach Gratisblättern um 10,54 % und nach Fachzeitschriften um 23,4 %.
Ikke den tone til migEurLex-2 EurLex-2
So hatte Letztere bei einer Präsentation im Mai 2000 prognostiziert, dass der Absatz von PET bei Saft und Tee-/Kaffeegetränken um mehr als [...] steigen werde (139. Begründungserwägung), während ihr Präsident in einem im gleichen Monat veröffentlichten Interview mit der Fachzeitschrift PET Planet erklärte, er rechne mit einem Wachstum von [...] % aufgrund der neuen Verwendungsmöglichkeiten des Materials bei Bier, Milch, Säften usw. (139. Begründungserwägung).
Han finder mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind die Ergebnisse des Projekts in einer Fachzeitschrift zu veröffentlichen
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.oj4 oj4
- die Veröffentlichung der Aufrufe zur Interessenbekundung und der Ausschreibungen in der überregionalen Presse und in den jeweiligen Fachzeitschriften;
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von herunterladbaren Fachzeitschriften, Konferenzunterlagen und Standardunterlagen im Bereich bewegte Bilder, insbesondere was deren technische Aspekte anbetrifft
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte partertmClass tmClass
Bereitstellung (Verbreitung) von Fachzeitschriften über Internet und andere Kommunikationsnetze
Så somet tegn på god vilje vil alleikke- israelske gidsler blive løsladttmClass tmClass
Angabe darüber, ob und wo (Zeitung/en, Fachzeitschrift/en) auf den zu vergebenden Auftrag hingewiesen wurde.
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Prospekte, Fachzeitschriften, Kataloge, Plakate und Poster, Bücher, Bedienungs- und Lehrhandbücher, Broschüren
enkelttrinstypegodkendelsetmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.