Fahrbahn oor Deens
Fahrbahn
de
Trassee (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Kørebane
de
Teil einer Straße, der von Fahrzeugen zu befahren ist
Bau einer zweiten Fahrbahn für die Nationalstraße 18, Abschnitt Olszyna-Golnice
Anlæggelse af kørebane nr. 2 på hovedvej nr. 18, strækningen Olszyna-Golnice
kørebane
Oben: Die obere Fahrbahn der Autobahn 880 stürzte auf die untere Fahrbahn
Herover: Denne motorvejs øverste kørebane faldt ned på den nederste kørebane
vejbane
Das Planum umfasst eine 7 m breite Fahrbahn und 2,5 m breite Seitenstreifen.
Vejarealet bestaar af en vejbane paa 7 m med kantbaner paa 2,5 m.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHN
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogoj4 oj4
Jeder Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers kann während höchstens acht der 20 Stunden persönlich ein Fahrzeug auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator führen, damit die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln bewertet werden kann, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn und die Art und Weise, wie sich dieser bei verschiedenen Witterungsverhältnissen sowie entsprechend der Tages- und Nachtzeit ändert, und die Fähigkeit zur Optimierung des Kraftstoffverbrauchs.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeEurlex2019 Eurlex2019
Muschis auf die Fahrbahn, Freunde.
Der er meget, jeg ikke ved endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Gefahren am Straßenrand und Abstand vom Fahrbahn- oder Radwegrand;
Hvad er det dog, du siger?Eurlex2019 Eurlex2019
gesamte statische Normalkraft der Fahrbahn auf die die Hinterachse(n)
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurlex2019 Eurlex2019
Werden die Vorschriften dieses Anhangs mit Hilfe einer Einrichtung erfuellt , die den pneumatischen Druck in der Übertragungseinrichtung der Bremsanlage ändert so muß das Fahrzeug so gekennzeichnet sein , daß die Masse , die der Normalkraft der Fahrbahn auf die Achse(n ) entspricht , der Nennausgangsdruck der Einrichtung sowie der Eingangsdruck , der mindestens 80 % des Nenneingangsdrucks gemäß Angabe des Fahrzeugherstellers betragen muß , für folgende Belastungen ersichtlich sind :
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEurLex-2 EurLex-2
Die Leistungsbremse wird so eingestellt, dass das in Absatz #.#.#.#.# genannte korrigierte Gesamtdrehmoment auf der Fahrbahn reproduziert wird
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.oj4 oj4
Für die Straße zum Flughafen von Mwanza und die Straße Mwanza - Nianguge musste die in den Studien festgelegte Straßenhöhe im Zuge der Bauausführung angehoben werden, um die Fahrbahnen in der Regenzeit vor Überschwemmungen durch den Victoriasee zu schützen.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
" Scheinwerfer für Abblendlicht " ist eine Leuchte , die dazu dient , die Fahrbahn vor der Zugmaschine auszuleuchten , ohne die Führer der entgegenkommenden Fahrzeuge oder andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder mehr als unvermiedbar zu stören .
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.EurLex-2 EurLex-2
2.8.2 auf der Ebene der Fahrbahn durch den Bereich außerhalb des Sichthalbkreises, der sich an den Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen 9,5 m lange Sehne senkrecht zu der zur Längsmittelebene der Zugmaschine parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wird;
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteEurLex-2 EurLex-2
1.1.3 Vermeiden von Unfällen: vorausschauendes Fahren, Verhalten und Aufmerksamkeit des Fahrers, Unfallfaktoren im Straßenverkehr, erschwerende Faktoren für Lastkraftwagen, Gefahren aufgrund des insbesondere je nach Witterungsverhältnissen, Tages- und Nachtzeit unterschiedlichen Zustandes der Fahrbahn, Fahren in hügeligem Gelände und in Tunnels, Parken, Auswirkungen der Geschwindigkeit auf das Fahrzeug;
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
- oder nicht von der Fahrbahn abgehoben (z. B. bei Luftfederungssystemen oder anderen Systemen),
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Das Mikrophon ist in einem Abstand von 7,5 m ± 0,2 m von der Bezugslinie CC′ (Abbildung 1) der Fahrbahn in einer Höhe von 1,2 m ± 0,1 m über der Fahrbahnoberfläche anzubringen.
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
um höchstens 15°, wenn die Seite mit der Zulassungsnummer nach unten geneigt ist und der Abstand zwischen dem oberen Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn mehr als 1,20 m beträgt.
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
Ferner dürfen die Versuche bei Geschwindigkeiten von 250 km/h oder darüber auf fester Fahrbahn durchgeführt werden.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem muss der Fahrer einen 4,5 m breiten Streifen der Fahrbahn einsehen können, der fahrzeugseitig begrenzt ist durch eine zur senkrechten Längsmittelebene des Fahrzeugs parallele, durch den äußersten Punkt auf der Fahrerseite des Fahrzeugs verlaufende Ebene und der 1,5 m hinter der durch die Augenpunkte des Fahrers verlaufenden senkrechten Ebene beginnt (Abbildung 9).
Konserveret kødEurLex-2 EurLex-2
Eine vollständige oder teilweise Sperrung von Fahrbahnen wegen vorab geplanter Bau- oder Unterhaltsarbeiten soll stets außerhalb des Tunnels beginnen und enden.
Tag hjem sammen med mornot-set not-set
Die Fahrbahn muss eben und so lang sein, dass die in dieser Anlage genannten Messungen durchgeführt werden können.
Hvad er fidusen?Eurlex2019 Eurlex2019
Zur Abgrenzung der Fahrbahn gegen den Straßenrand sollte eine entsprechende Fahrbahnmarkierung angebracht werden.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.EurLex-2 EurLex-2
Die Fahrbahn muss trocken sein.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaEurlex2019 Eurlex2019
Die Prüfungen sind auf einer geraden, ebenen Fahrbahn mit gutem Kraftschlussbeiwert dann durchzuführen, wenn die Ergebnisse nicht vom Wind beeinflusst werden können
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkoj4 oj4
Wen interesssiert die Fahrbahn?
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abstand zwischen dem unteren Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn muss mindestens 0,20 m bzw. weniger als der Radius der Vorderräder über dem Boden betragen, falls dieser kleiner als 0,20 m ist.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung kann auf einer ebenen Fahrbahn durchgeführt werden, wobei das Anhängefahrzeug von einem landwirtschaftlichen Fahrzeug gezogen wird; während der Prüfung muss die auf die Betätigungseinrichtung ausgeübte Kraft so bemessen werden, dass der Widerstand des Anhängefahrzeus aufrechterhalten wird (7 % der stationären Achshöchstlast des Anhängefahrzeugs).
Det lyder fedt ik?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeder Kraftfahrer kann während höchstens acht der 20 Stunden persönlich ein Fahrzeug auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator führen, damit die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln bewertet werden kann, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn je nach Witterungsverhältnissen sowie Tages- und Nachtzeit.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.not-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.