Was machst du in deiner Freizeit?
Hvad laver du i din fritid?
Freizeit oor Deens
Freizeit
de
Kinderlandverschickung (histor.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fritid
de
Zeit über die der Einzelne frei verfügen kann
Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.
Jeg lytter ofte til radioen i min fritid.
fristund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. erfasst keine Modellflugzeuge, speziell konstruiert für Freizeit- oder Wettkampfzwecke.
Ja, på en måde udlever jeg deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dienstleistungen für persönliche Zwecke, Kultur und Freizeit (Code 287)
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonEurLex-2 EurLex-2
Die Natur ist unverzichtbare Lebens- und Wirtschaftsgrundlage, sie dient als wichtige Ressource für wirtschaftliche Tätigkeiten und ist Voraussetzung für eine Vielzahl von Sport-, Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, für die Gesundheitsfürsorge und im Einzelfall auch die medizinische Therapie.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
09.4.1.1 Freizeit- und Sportdienstleistungen – Anwesenheit
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
Ausgeglichenheit ist für jeden Menschen unbedingt notwendig, und die Freizeit sollte uns helfen, ein ausgeglichenes Leben zu führen und ein ausgeglichener Mensch zu sein.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterjw2019 jw2019
Bereitstellung von Online-Foren und -Diskussionsgruppen zur Übertragung von Mitteilungen zwischen Benutzern in Bezug auf Gesundheit, Familie, Kunst, Politik, Freizeit, Liebe, Arbeit und Informationen über eine Vielzahl von Themen von Interesse für die Öffentlichkeit
Vi kan alle sammen se jertmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Waren in Bezug auf Freizeit, Freizeitartikel, Freizeitausrüstungen und Freizeitzubehör (alle solche Artikel im Zusammenhang mit Angeln und/oder Fischfang) für Dritte, um eine bequeme Ansicht, den Kauf, Verkauf, Austausch und teilweisen Austausch zu ermöglichen
Fordøjelseskanalen?tmClass tmClass
Online-Bereitstellung von Informationen in Datenbanken und Informationen in Bezug auf Sport, Sportveranstaltungen, Fitness, Freizeit und Fitnessaktivitäten sowie Unterhaltung
Oplagets placeringtmClass tmClass
Sie steigt insbesondere in den Berufen, wo eine Exposition gegenüber der Sonneneinstrahlung besteht, denn dieser Anstieg erklärt sich nicht allein durch Variable wie beispielsweise Freizeit und Urlaub.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraEuroparl8 Europarl8
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können
Min gud er stærkereoj4 oj4
Software zur Verwendung mit Spielen, Unterhaltungs-, Freizeit-, Vergnügungs-, Glücksspiel- und Videospielterminals, -maschinen und -apparaten, nämlich Software für interaktive Rubbelkarten und Rubbelkartenspiele
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepubliktmClass tmClass
a) Für jede Überstunde sind als Ausgleich ►M1 eineinhalb Stunden Freizeit ◄ zu gewähren; wurde die Überstunde jedoch zwischen 22 Uhr und 7 Uhr oder an einem Sonn- und Feiertag geleistet, so sind als Ausgleich ►M1 zwei Stunden Freizeit ◄ zu gewähren; Freizeit als Überstundenausgleich wird unter Berücksichtigung der dienstlichen Erfordernisse und der Wünsche des Bediensteten gewährt.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederEurLex-2 EurLex-2
Technische Studien in Verbindung mit Maklerleistungen in Bezug auf den Verkauf von Eintrittskarten (Tickets) und Sitzplätzen in den Bereichen Freizeit, Unterhaltung, Ausstellungen, Salons, Shows, Konzerte, Sport- und Kulturveranstaltungen
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at detmClass tmClass
Dies schließt auch eine Vergütung in Form von Freizeit aus, die über den angemessenen Zeitaufwand für die Spende und die An- bzw.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltung und Freizeit
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.tmClass tmClass
Information und Beratung in den Bereichen Unterhaltung und Freizeit, insbesondere Information und Beratung für Besucher oder Kunden von Einkaufszentren oder Geschäftspassagen
Antal: to i hver sidetmClass tmClass
Freizeit- und Sportbekleidung aller Art, Overalls, Hosen, Shorts, Trainingsanzüge, T-Shirts, Jacken
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørentmClass tmClass
Sie erklärte dem Geschäftsführer, dass sie sich in ihrer Freizeit für ihre Mitmenschen einsetzt: „Ich bin eine Zeugin Jehovas und helfe anderen, die Bibel besser zu verstehen.
De kommer til at leve for altidjw2019 jw2019
In seiner Freizeit hilft er dem Bruder bei der Arbeit, ach, wie er arbeitet – und wie fleißig er ist.
Jeg er meget hipLiterature Literature
Die zusätzlichen Stunden Tageslicht, die die Sommerzeit bietet, können daher für den Freizeit- und Fremdenverkehrssektor von großem Vorteil sein.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEurLex-2 EurLex-2
1930 behauptete ein Wirtschaftswissenschaftler, der technische Fortschritt würde zu mehr Freizeit führen.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtjw2019 jw2019
räumt ein, dass die Gesundheit kein ausreichendes Motiv für die Förderung einer regelmäßigen sportlichen Betätigung darstellt; fordert deshalb die Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen zur Förderung von mit Freizeit und sozialen Aktivitäten verbundenen Sportarten erheblich zu steigern;
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
- zwischen Arbeit und Freizeit;
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Geschicklichkeitsrätsel für Sport und Freizeit sowie deren Teile und Baugruppen
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.