Gewühle oor Deens
Gewühle
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mængd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitten im Lärm und Gewühl der Metropole zieht der Nil gelassen seine Bahn, unbeeindruckt von der Hast des Stadtlebens und dem Kommen und Gehen der Zeitalter — ein stummer Zeuge einst glorreicher Imperien und Dynastien.
Intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
Ein vierschrötiger junger Kerl hatte den Salzstreuer-Mann aus dem Gewühl herausgezogen.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis deopfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenLiterature Literature
Ließ sich auf einem hohen Stuhl an einem winzigen Tisch mitten im Gewühl nieder.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSLiterature Literature
Irgendwo im Gewühl... auf dem Markt, im Buchladen, während der Festivaltage.
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningerLiterature Literature
Sagen Sie mir...« Er zog mich aus dem Gewühl mit sich fort. »Dieses Pressegerede über Mord.
Formatér Mindsk indrykningLiterature Literature
Mitten im Gewühl konnte ich Pferde erkennen, die mit Munition beladene Karren zogen.
Drømmer du om dem?Literature Literature
* Ein Mann trat aus dem Gewühl der Reporter, ein untersetzter Kerl, und näherte sich einem anderen Mann.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
Wir schlängelten uns durch das Gewühl von Motorrädern, die kreuz und quer vor dem Eingang standen.
OverdoseringLiterature Literature
Das Gewühl von Menschenmengen ängstigte mich.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedrejw2019 jw2019
Ich steckte sie in meine Handtasche, während Carmen im Gewühl verschwand.
Pak sammen, gutter!Literature Literature
Ich zähle vier Schupos, die das Gewühl eben jetzt bändigen.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.Literature Literature
Ich warte und warte, und zum Schluss kommt sie aus dem ganzen Gewühl heraus.
lngen har glemt WaltLiterature Literature
Es war also tatsächlich der Fettwanst, den Cazeviel im Gewühl der Museen des Vatikans mit seinem Messer verletzt hatte.
Tredje AfdelingLiterature Literature
« Er stand auf und ging durch das Gewühl davon, ohne auf eine Antwort zu warten.
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisLiterature Literature
Eine Kinderbande – junge, ungeübte Diebe – lässt ihre klebrigen Finger suchend durchs Gewühl flattern.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerLiterature Literature
Mitten im festlichen Gewühle begehrte meine Seele nur nach der Einen.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatLiterature Literature
Aber Lucy und Caroline unterbrachen sie, überrascht über das anwachsende Gewühl. »Sehen Sie doch!
Han skal ikke gengælde beskydningenLiterature Literature
Der arme Vogel dort wäre ebensogut imstande, sich in ihr Gewühl zu stürzen und sich ihrer Gnade anheimzugeben ... Horch!
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migLiterature Literature
Jerry ging weg, um seine Anrufe zu erledigen, während ich mich ins Gewühl stürzte und langsam nach vorn arbeitete.
Men Indien er jo britiskLiterature Literature
Er betrachtete durch die weit geöffnete Tür das Gewühl der Gäste und lächelte überwunden.
Dillon gjorde sit arbejde, det er stort set altLiterature Literature
Das Gewühl wurde um so größer, je näher sie dem äußeren Boulevard kam.
Ægs kvalitetskendetegnLiterature Literature
Es ist auch schwer zu übersehen, selbst im Gewühle der Ankunftshalle.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaLiterature Literature
Leute kletterten über den Zaun, und ich konnte den Mann nicht mehr sehen, weil das Gewühl um ihn herum zu groß war.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetLiterature Literature
Und dann fügt Marley hinzu: „Warum wandelte ich auch durch das Gewühl der Mitmenschen mit gesenkten Augen und erhob sie nie zu dem segensvollen Stern, der die drei Weisen zu einer armen Herberge führte?
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeLDS LDS
Sie gingen durch das Gewühl hinaus, und Richard Gordon setzte sich neben den Sheriff ins Auto.
softwarekalibreringsidentifikation(erLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.