Gewölbe oor Deens
Gewölbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hvælving
Dort werden die Verstorbenen gewöhnlich in großen Grabgewölben bestattet, in denen Fach auf Fach und Gewölbe auf Gewölbe liegt.
Her begraves de døde som regel i store gravhvælvinger, hylde over hylde, og hvælving over hvælving.
Hvælving
de
eine nach oben hin gewölbte Gebäudedecke
Ist das hier das Schwarze Gewölbe?
Er dette den sorte hvælving?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneEurLex-2 EurLex-2
Was ich brauchte, war in diesem Gewölbe.
Dit nye liv er kun lige begyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gewölbe verbirgt dir den Himmel, nimmt dir deinen Teil Sonne.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.Literature Literature
Gewölbe aus Beton
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningertmClass tmClass
Einige sind bemüht, zu zeigen, daß das Weltbild der alten Hebräer die Vorstellung von einem festen Himmelsgewölbe, das sich über die Erde wölbte, einschloß; dieses feste Himmelsgewölbe wiederum — so habe man angeblich geglaubt — sei mit schleusenartigen Öffnungen versehen, durch die der Regen herabfalle, und außerdem seien an dem Gewölbe die Sterne befestigt.
Jack havde måske retjw2019 jw2019
Er schaute nach unten, beobachtete die einsamen Menschen, die durch die Halle mit dem imposanten Gewölbe strömten.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderLiterature Literature
Ich sehe zu, dass es in das Gewölbe kommt.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjelm hielt einen Moment inne, als er das monumentale Gewölbe sah, dachte mit weit aufgerissenen Augen laut: »So hoch!
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herLiterature Literature
Das Gewölbe wurde von ruthenischen Malern mit byzantinischen Fresken versehen.
Da der er forskel på de relevante udtryk ogdefinitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventWikiMatrix WikiMatrix
Von einem armen ́Pothecary und therewithal kam zu diesem Gewölbe zu sterben, und liegen mit Juliet.
Om: Naturkompensation for uddybning af WesterscheldeQED QED
Es war ein hübscher Raum mit sechs gleich großen Gewölben, die auf zwei schlanken, weißen Pfeilern ruhten.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnLiterature Literature
Ist das hier das Schwarze Gewölbe?
Savner dig rent faktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Brauhaus entdeckten sie ein Gewölbe mit riesigen Eichenfässern, die hohl dröhnten, als Hodor dagegen schlug.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeLiterature Literature
Hier entlang, Mylady.« Ihre Schritte hallten durch das Gewölbe, während sie zwischen den Säulenreihen entlanggingen.
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosLiterature Literature
„Und die Männer Israels ihrerseits sahen, dass sie in Not waren, denn das Volk wurde hart bedrängt; und das Volk ging daran, sich in den Höhlen und den Löchern und den zerklüfteten Felsen und den Gewölben und den Wassergruben zu verstecken“ (1.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningernejw2019 jw2019
Fässer aus Metall, Tanks aus Metall und Gewölbe für gasförmige und flüssige Produkte
Jeg vidste det godttmClass tmClass
Dann legten sie sie gegen das Gewölbe, und über ihnen setzten sie das Gewölbe in Brand, so daß alle Leute des Turms von Sịchem ebenfalls starben, etwa tausend Männer und Frauen.
Så, jeg lader dig levejw2019 jw2019
Langsam zeichnete der Abglanz der Flamme die Konturen der wundersamen Struktur, die sich mitten im Gewölbe erhob.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.Literature Literature
Baute man natürliche Höhlen zu Zisternen aus, ließ man vom Gestein Säulen stehen, die das Dach trugen, oder man versah die Zisterne — wie bei einigen, die man im Negeb fand — mit einem Gewölbe.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflysejw2019 jw2019
Und ohne daß jemand sie sah, verschwand sie nach unten in die Gewölbe.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatLiterature Literature
Ein Erdbeben öffnete diese Gewölbe, wodurch viele tote Leiber herausgeschleudert wurden, die man sogleich begraben mußte, um zu verhindern, daß eine Seuche ausbrach.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderjw2019 jw2019
Später, als die Grundbesitzer des Turmes von Sichem (Migdal-Sichem, Her) von Abimelech bedroht wurden, flohen sie in das Gewölbe des Hauses des El-Berith (Baal-Berith), sie verloren aber dennoch ihr Leben, weil Abimelech und seine Leute das Gewölbe in Brand setzten (Ri 9:46-49).
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerjw2019 jw2019
Dieses Gewölbe eine Schlemmen Präsenz voller Licht.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenQED QED
Die Gewölbe?
Skriv det på regningenopensubtitles2 opensubtitles2
Die Gewölbe sind unüberwindbar.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.