gewölbt oor Deens
gewölbt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kuppelformet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd 2,5:1;
Vi må have fået et falsk tipEurLex-2 EurLex-2
Kontrastverhältnis von mindestens 1000:1, gemessen an einer Senkrechten zur vertikalen Ebene des Bildschirms, und von mindestens 60:1, gemessen mit einem horizontalen Blickwinkel von mindestens 85° zu dieser Senkrechten, und bei gewölbten Bildschirmen mindestens 83° von der Senkrechten, unabhängig davon, ob es sich um Bildschirme mit oder ohne Glasabdeckung handelt,
Vollmer, den mand er anholdtEuroParl2021 EuroParl2021
Die Abmessungen des vorstehenden Teils eines an der nach außen gewölbten Oberfläche befestigten Bauteils können entweder an diesem selbst oder anhand einer entsprechenden Schnittzeichnung des befestigten Bauteils bestimmt werden.
Forresten Becca, tak for altEurLex-2 EurLex-2
Verformung derartiger Schichtstrukturen in gewölbte/dreidimensionale Strukturen
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionentmClass tmClass
Gewölbte Full-Square-Farbkathodenstrahlröhre mit einer Elektronenkanone und einer Ablenkeinheit, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von 68 cm (± 2 mm)
Medordfører: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Zugleich wurde er immer größer, reckte und streckte sich, bis er fast die gewölbte Decke erreichte.
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageLiterature Literature
Das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischen Flaschenhals ist annähernd 2,5:1.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurLex-2 EurLex-2
Teile von Fahrzeugen und/oder von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Teile mit flächigen Schichtstrukturen, auch gewölbt, insbesondere vom Sandwich-Typ mit einem verstärkenden Kern aus Metallschaum und/oder Decklagen aus Kunststoff, insbesondere Polyurethan
Sneen bliver dybere for hvert minuttmClass tmClass
das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd
godkender resultaterne aftrilogmødet den #. apriloj4 oj4
— Wenn die Bauart nur aus zwei gewölbten Böden besteht, dürfen die Varianten keinen Mantelschuss haben.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören auch aus Rohren gewölbte Bogen und Winkel mit nicht gleich bleibender Wanddicke, die im Innern der Wölbung Falten aufweisen können.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersEuroParl2021 EuroParl2021
breit und gewölbt, bis in Schulterhöhe
Det kender du vel ikke noget til?EurLex-2 EurLex-2
Das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischen Flaschenhals ist annähernd 2,5:1.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterEurLex-2 EurLex-2
Ihr Bauch war kaum merklich gewölbt, eben genug, dass das Unterkleid dort spannte, wie auch über ihren Brüsten.
Du må vælge.Men gør et klogt valgLiterature Literature
Der Siebte wandte sich anschließend nach rechts in die Öffnung des gewölbten Gangs.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte dereshidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerLiterature Literature
sechs dieser Abschlussscheiben können durch sechs Werkstoffproben ersetzt werden, die mindestens 60 × 80 mm groß sind, eine ebene oder gewölbte Außenfläche und eine mindestens 15 × 15 mm große, vorwiegend ebene Fläche in der Mitte haben (Krümmungsradius nicht unter 300 mm);
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
Die gewölbte Haupthalle ist wesentlich größer, als ich es mir nach der Beschreibung von Sechs vorgestellt habe.
Halvt vampyr, halvt menneskeLiterature Literature
Härteprüfungen sind bei jedem Zylinder oder Innenbehälter an der parallelen Wand in der Mitte und an einem gewölbten Ende nach ISO 6506 durchzuführen.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
Runder „Raschera“: Durchmesser des Käselaibs 30-40 cm, Randhöhe der leicht nach außen gewölbten Seiten 6-9 cm;
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
2.4.1.1. sechs dieser Abschlußscheiben können durch sechs Werkstoffproben ersetzt werden, die mindestens 60 mm × 80 mm groß sind, eine ebene oder gewölbte Außenfläche und eine mindestens 15 mm × 15 mm große, vorwiegend ebene Fläche in der Mitte haben (Krümmungsradius nicht unter 300 mm);
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurLex-2 EurLex-2
" Und die Waffe war am ehesten eine gewölbte, abgestumpfte Kante. "
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entweder durch einen zylindrischen Teil mit rundem Querschnitt, der durch nach außen gewölbte oder flache Böden geschlossen ist, wobei die Umdrehungsachse dieser Böden der des zylindrischen Teils entspricht oder
Artikel #, litra b, nr. v a (nytoj4 oj4
Er hat eine zylindrische Tortenform, glatte Ober- und Unterseiten und nach außen gewölbte Randflächen.
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
Sechs dieser Abschlußscheiben können durch sechs Werkstoffproben ersetzt werden, die mindestens 60 mm × 80 mm groß sind, eine ebene oder gewölbte Außenfläche und eine mindestens 15 mm × 15 mm große, vorwiegend ebene Fläche in der Mitte haben (Krümmungsradius nicht unter 300 mm).
Åh, det er din pikEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.