Gewölk oor Deens
Gewölk
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sky
In verderblichem Wind und im Sturm ist sein Weg, und das Gewölk ist der feine Staub seiner Füße.
I uvejrsvind og i storm går hans vej, og skyerne er det fine støv på hans fødder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, der Tag Jehovas „ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Zephanja 1:14-17).
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtjw2019 jw2019
11 Da tratet ihr herzu und standet am Fuß des Berges, und der Berg brannte mit Feuer bis in die Himmelsmitte hinauf*; da war Finsternis, Gewölk und dichtes Dunkel.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterjw2019 jw2019
Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?jw2019 jw2019
44 Du hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt,+ damit das Gebet nicht hindurchdringe.
Sammenslutningjw2019 jw2019
Als wir in die Berge hinaufkamen, war es, als führen wir in ein Gewölk.
GenforsikringsresultatLiterature Literature
Ein Mann, der sich bewußt nicht um die Bedürfnisse seiner Frau kümmert, gefährdet sein persönliches Verhältnis zu Jehova; der Zugang zu Jehova könnte deshalb für ihn wie ‘mit Gewölk versperrt sein’, so daß ‘das Gebet nicht hindurchdringt’ (Klagelieder 3:44).
anvendelse af direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Es ist ein „Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %jw2019 jw2019
Er sah ein schweres, schwarzes Gewölk, das schon ein Drittel des Himmels verschlungen hatte.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisLiterature Literature
Du hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt, damit das Gebet nicht hindurchdringe“ (Klagelieder 3:43, 44).
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandenejw2019 jw2019
Als Juden kannten sie bereits solche Formulierungen aus den Hebräischen Schriften, zum Beispiel aus Zephanja 1:15, wo Gottes Gerichtszeit als „ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ bezeichnet wird.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.jw2019 jw2019
Hesekiel prophezeite zum Beispiel, daß Jehova „die Sonne mit Gewölk bedecken“ werde.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årjw2019 jw2019
Aufgrund dieser Situation klagte Jeremia: „Du [Jehova] hast mit Gewölk den Zugang zu dir versperrt, damit das Gebet nicht hindurchdringe“ (Klagelieder 3:44).
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingjw2019 jw2019
+ 15 Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst,+ ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit,+ ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels, 16 ein Tag des Horns* und des Alarmsignals+ gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Ecktürme.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerjw2019 jw2019
„Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Ze 1:15). In solch schwieriger Zeit ist Geld absolut wertlos.
Det kunne være en fejl af en slagsjw2019 jw2019
Beben sollen alle Bewohner des Landes: denn es kommt der Tag Jehovas, denn er ist nahe: ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und der Wolkennacht.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenjw2019 jw2019
Die Prophezeiung lieferte eine nähere Beschreibung von dem Tag des Strafvollzugs: „Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels, ein Tag des Horns und des Alarmsignals gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Ecktürme“ (Zephanja 1:15, 16).
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for Kommissionenjw2019 jw2019
„Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels“ (Zephanja 1:15).
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afjw2019 jw2019
Dieser „Tag des Sturms und der Verödung“ war ein Tag der Finsternis, des Gewölks und dichten Dunkels, womöglich nicht nur sinnbildlich, sondern wegen des allgegenwärtigen Gemetzels und Rauchs auch buchstäblich.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys luejw2019 jw2019
Aber er versperrt mit Gewölk den Zugang zu sich, damit die Gebete derer, die rebellisch sind, nicht hindurchdringen (Klg 3:44).
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
Das bisher so schöne Wetter änderte sich; der Himmel ward trübe, mit Gewölk verhüllt.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelLiterature Literature
Von brennenden organischen Stoffen aufsteigendes sichtbares, rußerzeugendes Gemisch aus Kohlenstoffteilchen und Gasen; auch Dampf oder Gewölk, das so aussieht wie Rauch.
Det bliver et vragjw2019 jw2019
Gott hat wegen der Sünden des Volkes dessen Gebeten wie durch ein Gewölk des Zorns sozusagen den Zugang zu sich versperrt.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.jw2019 jw2019
+ 22 Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen+ und wie mit Gewölk deine Sünden.
Vi har derfor to muligheder.jw2019 jw2019
Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels, ein Tag des Horns und des Alarmsignals gegen die befestigten Städte und gegen die hohen Ecktürme.“
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
+ 12 Gemäß der Fürsorge jemandes, der seine Herde weidet+ an dem Tag, an dem er kommt, um inmitten seiner Schafe zu sein, die weithin ausgebreitet worden sind,+ so werde ich mich meiner Schafe annehmen; und ich will sie aus allen Orten befreien, wohin sie zerstreut worden sind am Tag des Gewölks und dichten Dunkels.
flere sagsøgtejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.