gewohnt sein oor Deens
gewohnt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
være vant til
Du solltest es gewohnt sein, Geld von Damen anzunehmen.
Du burde være vant til at tage imod penge fra damer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl er sich um der Kinder willen zwang, wie gewohnt seinen Geschäften nachzugehen, hatte ihn aller Mut verlassen.
Phare-program # (formålsbestemte midlerLiterature Literature
Daran solltest du gewöhnt sein.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schreckte auf, obwohl ich eigentlich schon an das Donnern gewöhnt sein müsste.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLiterature Literature
Einige Verse lauten vielleicht anders, als es jemand gewohnt sein mag.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofiljw2019 jw2019
Jamie war es gewohnt, seine Wahl zu treffen und sich daran zu halten, koste es, was es wolle.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLiterature Literature
An Überraschungen sollte man in unserer Familie gewöhnt sein.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte sich daran gewöhnt, seine Blicke mit kalter Gleichgültigkeit zu erwidern.
Vær nu forsigtig idagLiterature Literature
Er scheint mir zu sehr daran gewöhnt, seinen Willen durchzusetzen.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsam gewöhnten seine Augen sich an den Halbschatten. »Ist das dein Vorname?
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserLiterature Literature
Ich müßte an Tatorte von Gewaltverbrechen gewöhnt sein, aber ich bin es nicht.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinLiterature Literature
Sie strahlte Selbstvertrauen und Sicherheit aus, als sei der Mann daran gewöhnt, seinen Körper zu benutzen.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denLiterature Literature
Ich hatte mich daran gewöhnt, seine Fehler aufzulisten, damit ich sie korrigieren konnte.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerLDS LDS
Natürlich; er musste ja an die Reaktionen von Menschen gewöhnt sein, die ihm zum ersten Mal begegneten.
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgLiterature Literature
Ein Ex-Marine sollte so etwas gewohnt sein.
Hele bygningen er armeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist es gewohnt, seinen Patienten den rechten Weg zu weisen.
Fortsæt!Fortsæt!Literature Literature
Ig trat zwischen den Kirchenbänken hervor und ließ wie gewohnt seine Eltern vorbei, um auf Terry zu warten.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationLiterature Literature
Du soIItest es gewohnt sein, GeId von Damen anzunehmen
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationeropensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Augen werden an das helle Sonnenlicht nicht gewöhnt sein.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war es ja gewohnt, seine Spitzel und Informanten zu befragen.« »Haben Sie ihn gefoltert?
Der er sket Byron nogetLiterature Literature
An solche Art zu reden hätte ich gewöhnt sein müssen!
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgLiterature Literature
Es ging immer so, und Greer hätte inzwischen daran gewöhnt sein sollen.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?Literature Literature
Eigentlich müsste ich an den Anblick gewöhnt sein.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkLiterature Literature
« »Ich war es gewohnt, sein Abendessen für Punkt halb acht vorzubereiten, Mylord.« »Kam er immer zur gleichen Zeit?
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsLiterature Literature
Er war es nicht gewohnt, sein Handeln zu zügeln und sich zurückzuhalten.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLiterature Literature
Du solltest es gewohnt sein, Geld von Damen anzunehmen.
indre deklareringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
937 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.