Hungerstreik oor Deens
Hungerstreik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sultestrejke
Mann, wir könnten in Hungerstreik treten, aber der läuft ja quasi schon.
Jeg ville foreslå at gå i sultestrejke, men det er vi jo allerede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juli 2000 in den Hungerstreik getreten. Herr Chaïeb (36 Jahre) ist Mitglied der islamistischen Bewegung Ennahda, war zu zwei Haftstrafen von zweieinhalb Jahren verurteilt worden und hatte sechs Monate im Gefängnis verbracht.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Die türkische Polizei drang am 5. November mit ungewöhnlicher Brutalität in die Häuser von Hungerstreikenden im Istanbuler Stadtteil Kücük Armutlu ein, tötete sechs Hungerstreikende und verletzte weitere vierzehn; Ziel der Aktion war die Beendigung des Hungerstreiks, der vor 379 Tagen aus Protest gegen die Zustände in den türkischen Gefängnissen begonnen hatte.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserEurLex-2 EurLex-2
In Saint-Denis, einem Ort in der Region Paris, befinden sich sechs von ihnen seit über 30 Tagen im Hungerstreik.
Protein C, som er indeholdt i CEPROTIN, findes naturligt i human plasma og virker som endogent protein CEuroparl8 Europarl8
Im Oktober 2012 sind neun weibliche Häftlinge in einen Hungerstreik getreten, um gegen die Verletzung ihrer Rechte und Gewalttätigkeiten von Gefängniswärtern zu protestieren.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Die Reaktionen der türkischen Regierung auf die gegen die Einführung eines neuen Gefängnistyps gerichteten Aktionen, insbesondere auf den Hungerstreik, der zu einer ständig wachsenden Zahl von Toten führt, geben in der Tat Anlass zu großer Sorge.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Der jüngste Hungerstreik von Frau Emma Bonino in Italien aus Protest gegen die Ungleichbehandlung, unter der ihre Partei während des Wahlkampfs für die Parlamentswahlen vom 13. Mai 2001 zu leiden hatte, hat deutlich gemacht, dass die großen Medien in einigen Ländern der EU eine Strategie verfolgen, die nur die großen und etablierten Parteien begünstigt.
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
Was hätten wir wohl zu hören bekommen, wenn einer der Beteiligten seinen Hungerstreik fortgesetzt hätte und gestorben wäre!
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatEuroparl8 Europarl8
Der sichtlich geschwächte Zouhair Yahyaoui bekräftigte seine Entschlossenheit, den Hungerstreik solange fortzuführen, bis er freigelassen werde.
Det her er mit skibEurLex-2 EurLex-2
Seit einigen Tagen befindet sich Jacques Depelchin im Hungerstreik, um zu erreichen, dass die ugandischen Behörden die Anklagepunkte bekannt geben und dass seine Rechte uneingeschränkt geachtet werden.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVnot-set not-set
Vor Kurzem organisierte die Kurdish Association of Ireland einen unbefristeten Hungerstreik vor dem European Union House, um auf den 88. Jahrestag des Vertrags von Lausanne aufmerksam zu machen, mit dem die Türkei, Iran, Irak und Syrien Kurdistan in vier Teile spalteten.
Støtteberettigede aktioner og forslagnot-set not-set
Ist der Kommission ferner bekannt, dass die türkische Regierung diese Hungerstreiks nicht durch Verbesserung der Umstände, unter denen die Betroffenen ihre Haft verbüßen müssen, sondern durch Erhöhung der Höchststrafe für jene, die zum Hungerstreik aufrufen, von 4 auf 20 Jahren beenden will?
Nej, ikke imellem osnot-set not-set
Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Situation aus humanitären Gründen nicht länger hingenommen werden kann, ungeachtet der Motive, die zur Organisation des Hungerstreiks führten.
Den har jeg ikke hort forEurLex-2 EurLex-2
Der Hungerstreik des Journalisten Ben Brik hat deutlich gemacht, welchem Druck diejenigen ausgesetzt sind, die in Tunesien für mehr Demokratie kämpfen.
NOGLE ÅR SENEREEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kuba- politische Häftlinge im Hungerstreik
De vil opnå profit for enhver pris.oj4 oj4
Andere Quellen legen jedoch nahe, dass sich die Demokratie-Aktivistin tatsächlich im Hungerstreik befindet.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Europarl8 Europarl8
Der Aktivist Pawel Lewinow — ebenfalls Opfer solcher Durchsuchungen — trat am 27. März in Hungerstreik.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bnot-set not-set
Er wurde in das Gefängnis von Temuca verbracht, eine Einrichtung, die Mitte dieses Jahres durch Aktionen von vier auf der Grundlage des chilenischen Anti-Terrorgesetzes verurteilten Angehörigen der Mapuche, die einen Hungerstreik durchführten, in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit geriet.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesnot-set not-set
Fünfunddreißigster Tag des Hungerstreiks des Internet-Dissidenten, Zouhair Yahyaoui.
I artikel # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Wir müssenden Hungerstreik so anlegen, dass die Gefangenen in seiner Folge verhandlungsunfähig werden.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hungerstreik?
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Kommission davon unterrichtet, dass gegen Anwälte, die beispielsweise über Hungerstreik und Gefängnisse vom Typ F (Isolationsgefängnisse) öffentlich sprechen, Ermittlungsverfahren laufen?
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse afCFC, jf. afgørelse IVnot-set not-set
Der anhaltende Verlust von Menschenleben in Folge der Hungerstreiks ist aus humanitärer Sicht inakzeptabel.
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat erfahren, dass Herr Zouari seinen Hungerstreik nun beendet hat, und dankt dem Herrn Abgeordneten für die Information, dass die tunesischen Justizbehörden Herrn Zouari Besuche seiner Angehörigen verweigern
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. junioj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.