Hurenkind oor Deens

Hurenkind

/ˈhuːʀənˌkɪnt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Horeunge

Ihr schickt also all diese Mädchen nach Amerika, um Euer armes Hurenkind loszuwerden.
De sender alle disse piger til Amerika bare for at slippe af med Deres egen horeunge?

voorbeelde

Es ist die persönliche Angelegenheit eines Ehepaares, wenn eine solche Samenübertragung mit beiderseitigem Einverständnis erfolgt, denn die Bibel sagt nichts darüber; und das Kind, das in dieser Weise gezeugt würde, wäre ihr eigenes; es wäre kein Hurenkind.
Hvis både manden og hustruen er fuldt ud enige om at de kan gøre dette, så er det en personlig sag, for Guds ord siger intet derom, og det barn der fødes vil være deres eget; det vil ikke være født i utugt.

Dieses Hurenkind ist ein Kind der Sünde.
Denne horeunge er et syndens barn.

Du bist auch ein Hurenkind, Juan Borgia.
Bastard kan du selv være, Juan.

Nun war sie also die Tanzplatzschlampe mit den zwei Hurenkindern.
Så nu var hun en dansepladsluder med to horeunger.

Ihr schickt also all diese Mädchen nach Amerika, um Euer armes Hurenkind loszuwerden.
De sender alle disse piger til Amerika bare for at slippe af med Deres egen horeunge?

O du Hurenkind, was für Haare!
O, den Horeunge, hvilket Hår har hun ikke!

Deswegen seien sowohl Signy als auch das Hurenkind noch am Leben, dürften sich aber nicht auf dem Hof zeigen.
Både Signy og horeungen havde således fået lov at leve, men forbud mod at vise sig på gården.

Dieses Hurenkind gewinnen lassen.
Han måtte ikke lade den horeunge vinde.

Was für Hurenkinder, Alter.
De dumme svin.

Hurenkind, Hurenkind.
Hans mor er en luder.

Wir sind alles Hurenkinder.
Vi er alle bastarder.

Er adoptierte kein uneheliches Kind, sondern schützte Jesus vor der Falschanklage, ein Hurenkind zu sein.
Han adopterede ikke et uægte barn, men beskyttede Jesus mod den falske anklage at han var født som følge af et umoralsk forhold.

Ich war Andreas Hurenkind, das Ergebnis einer naiven Liebe vor Edmunds Zeit.
Jeg var Andreas horeunge, et resultat af en naiv forelskelse før Edmunds tid.