Hure oor Deens

Hure

naamwoord vroulike

leichtes Mädchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

ludder

naamwoord w

skøge

naamwoord algemene

luder

naamwoord algemene, w

prostitueret · hore · kælling · mær · tøjte · ludder luder

voorbeelde

Zum dritten Mal wurde ich etwa ein Jahr später im Aufzug eines Hotels Hure genannt.
Tredje gang, jeg blev kaldt for en luder, var et års tid senere i en elevator på et hotel.

„Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten.“
„Sørg for at ægteskabet holdes i ære blandt alle og at ægtesengen er ubesmittet, for Gud vil dømme utugtige og ægteskabsbrydere.“

Sohn eines ganzen Stadions voller Huren.
Søn af et helt sportsstadion af kusserøve.

Ihre Hure sitzt in einem Mietwagen.
Din luder, hun kører rundt i en udlejningsbil.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich ererben.
Hverken utugtige eller afgudsdyrkere eller ægteskabsbrydere eller mænd der bruges til unaturlige formål, eller mænd som ligger hos mænd . . . skal arve Guds rige.

40 Wer ist demnach die achte Weltmacht, auf der Babylon, das Weltreich der falschen Religion, bis heute reitet, wie in der Vision des Apostels Johannes die Hure, Babylon die Große, auf dem scharlachfarbenen wilden Tier ritt?
40 Hvad er så den ottende verdensmagt som den falske religions babyloniske verdensimperium har redet på indtil nu, ligesom skøgen, det store Babylon, red på det skarlagenrøde vilddyr som apostelen Johannes så i synet?

Die verwitwete Prinzessin von Hur
Enkeprinsessen af Hur

Wenn wir Huren sind, dann haben uns die Samurai dazu gemacht
I så fald er det samuraierne, der er skyld i det

Wenn die kleine Hure dich so nervös macht, sieh zu, dass du sie loswirst.
Hvis den lille hore gør dig forvirret, så skaf hende af vejen.

... Gigolos, abgetakelte Boxer, billige Huren...
... gigoloer, fallerede boksere, billige ludere...

Shit, Sie sagen das so, als ob ich 'ne Hure wäre oder so.« »Tu ich das?
Shit, du får det til at lyde, som om jeg er en luder eller noget.« »Hvad gør jeg?

Ich kann mir was Aufregenderes vorstellen als scharenweise französische Huren.»
Jeg håber på noget mere spændende end en flok franske ludere.”

Die verwitwete Prinzessin von Hur.
Enkeprinsessen af Hur...

Sie vollbringen die Werke Adams, des sündigen Vorvaters des Menschengeschlechts, und handeln wie Babylon die Große, die „Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“.
De øver de samme gerninger som menneskenes syndige stamfader, Adam, og efterligner Babylon den Store, der er „moder til jordens skøger og vederstyggeligheder“.

In den Augen der Leute bin ich nur eine kleine Hure, die selbst Schuld hat.
I folks øjne er jeg bare en luder, der selv er ude om det.

Ich bin eine schmutzige, kleine Hure.
Jeg er din lille luder.

Meine Freundinnen nennen sich bloß " Miststück ", " Hure " und " Schlampe ".
Mine venner siger altid " mær ", " luder " og " skøge ".

Warum ich Sie genauso jage wie diese Huren?
Hvorfor jager jeg dig og dine folk, lige så intenst som jeg jager luderne?

Sie war nach wie vor eine Hure, aber zumindest eine wohlgenährte, und sie hatte weit bessere Kunden als zuvor.
Hun var stadig luder, men i det mindste var hun velfodret og havde kunder af en bedre kvalitet end før.

Nun aber schreibe ich euch, keinen Umgang mehr mit jemandem zu haben, der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen“ (1. Korinther 5:9-11).
Men nu skriver jeg til jer at I skal holde op med at omgås enhver som kaldes broder og som er utugtig eller havesyg eller afgudsdyrker eller spotter eller dranker eller udsuger, ja end ikke spise sammen med en sådan.“ — 1 Korinther 5:9-11.

Sie konnte genauso wild und lüstern sein, dachte er sich heimlich anerkennend, wie jede beliebige Hure.
Hun kunne være lige så kåd, tænkte han anerkendende, som en hvilken som helst skøge.

Diese Hure, die durch ihre Handlungen das Leben aller Erdbewohner beeinflußte, sah der Apostel Johannes in einer Vision.
3 Det er denne skøge, hvis virksomhed har berørt alle på jorden, der beskrives i det syn apostelen Johannes fik.

Man reihte sie unter die „Sünder“ ein, zu denen auch unsittliche Personen wie Huren gehörten (Lukas 5:27-32; Matthäus 21:32).
(Lukas 5:27-32; Mattæus 21:32) Jesus spurgte imidlertid de forargede religiøse ledere:

Korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?
Måske tager jeg fejl, men det lyder som om du tror, jeg var Randalls hore.

Doch das Schicksal dieser großen symbolischen religiösen Hure ist besiegelt.
Men den store skøges fremtid er beseglet.