Itzehoe oor Deens
Itzehoe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Itzehoe
Das Hauptzollamt Itzehoe nahm die Ausfuhranmeldung an, und die Waren wurden am 12. Januar 2002 ausgeführt.
Hauptzollamt Itzehoe antog udførselsangivelsen, og varerne blev udført den 12. januar 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Am 27. Dezember 2001 meldete Nordfrost im Auftrag und in Vertretung der Fleischkontor Moksel GmbH (im Folgenden: Moksel-Regensburg) mit Sitz in Regensburg (Deutschland) beim Hauptzollamt Itzehoe 544 Kartons gefrorenes Rindfleisch zur Ausfuhr nach Russland an.
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Eine Ursprungsquelle der "Wapelfelder Au" entspringt auf dem "Hälln" an der Bundesstraße Richtung Itzehoe; zwei weitere auf dem "Burdiek" und der "Teichwiese" zwischen Jahrsdorf und Hohenwestedt.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaWikiMatrix WikiMatrix
Meincke, und InterTeam GmbH (in Liquidation) mit Sitz in Itzehoe (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
4 Das Hauptzollamt Itzehö hatte die Eingangsabgaben entsprechend den Anmeldungen der Klägerin, bei deren Berechnung diese von den Sätzen ausgegangen war, die in dem in der Bundesrepublik Deutschland vom Bundesfinanzministerium veröffentlichten Gebrauchszolltarif abgedruckt waren, für das aus Spanien eingeführte Papier in Höhe von 3 %, für das aus anderen Drittländern eingeführte Papier in Höhe von 7,5 % erhoben .
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Westerrönfeld liegt an der Bundesstraße 77 von Rendsburg nach Itzehoe und der Bundesstraße 202, die von St. Peter-Ording über Rendsburg kommend Richtung Kiel führt und in Osterrönfeld (Anschlussstelle Schacht-Audorf) in die A 210 mündet.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.WikiMatrix WikiMatrix
26 Was die 180 oben genannten Badegewässer angehe, seien 14 dieser Gewässer (oder wenn man vom Badegewässer Itzehö absehe, zumindest 13) irrtümlich als nicht konform eingestuft worden, und bei den verbleibenden 166 Badegewässern liege nur in 81 Fällen eine Grenzwertüberschreitung vor (oder unter Einbeziehung der Badestelle Stein Neustein bei 82 Badegewässern), während bei den 85 übrigen Badegewässern kein Verstoß gegen Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie gegeben sei.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
Im 17. Jahrhundert war Itzehoe Sitz des herzoglichen Regiments zu Fuß Prinz Georg (rund 1500 Mann) und im 18. Jahrhundert von drei Kompanien der Kürassiere bzw. der Dragoner des Leibregiments.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %WikiMatrix WikiMatrix
Neuenbrook liegt sieben Kilometer südlich von Itzehoe.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandWikiMatrix WikiMatrix
Daraus ergibt sich, daß die Vergabe von Beihilfen in den Arbeitsmarktregionen Itzehö wegen der strukturellen Arbeitslosigkeit, Alfeld wegen der geringen Wirtschaftskraft, und Holzminden-Höxter wegen der strukturellen Arbeitslosigkeit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann.
Kom du med denEurLex-2 EurLex-2
Oldendorf liegt fünf Kilometer nordwestlich von Itzehoe.
Vi er trods alt begge to doktorerWikiMatrix WikiMatrix
Rendsburg, Neumünster und Itzehoe liegen jeweils etwa 20 bis 25 Kilometer entfernt.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.WikiMatrix WikiMatrix
Vor der Schleswig-Holsteinischen Erhebung, an der ein großer Teil der Bürgerschaft von Itzehoe für die deutsch-gesinnte Schleswig-Holsteinische-Bewegung Partei nahm, tagte von 1835 bis 1848 und später erneut von 1852 bis 1863 in Itzehoe die Holsteinische Ständeversammlung und begründete hierdurch die Geschichte des Parlamentarismus in Schleswig-Holstein.
Vi har tænkt lidtWikiMatrix WikiMatrix
ANNEN , UND 16/77 , DIAMALT/HAUPTZOLLAMT ITZEHÖ , SLG . 1977 , 1753 ), IN DEM FÜR RECHT ERKANNT WURDE , DASS DIE FRAGLICHEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG INSOWEIT MIT DEM GLEICHHEITSGRUNDSATZ UNVEREINBAR SIND , ALS SIE QUELLMEHL UND QUELLSTÄRKE HINSICHTLICH DER ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR DEN ZUR HERSTELLUNG DIESER BEIDEN PRODUKTE VERWENDETEN MAIS UNGLEICH BEHANDELN .
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEurLex-2 EurLex-2
Hodorf liegt ca. 6 km südwestlich von Itzehoe an der Stör südlich einer ausgeprägten Störschleife.
Din kjole er også pænWikiMatrix WikiMatrix
Heiligenstedtenerkamp liegt direkt südwestlich von Itzehoe.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserWikiMatrix WikiMatrix
Das Hauptzollamt Itzehoe nahm die Ausfuhranmeldung an, und die Waren wurden am 12. Januar 2002 ausgeführt.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
Monatsfachzeitschriften „Ça m’intéresse“, „Guide Cuisine“ und „Cuisine Actuelle“ in Itzehoe;
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Krummendiek liegt etwa 7 km westlich von Itzehoe an der Landesstraße 327 (ehemals Bundesstraße 431).
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsWikiMatrix WikiMatrix
Von den Napoleonischen Kriegen war Itzehoe nur indirekt durch Transit und Einquartierungen sowie finanzielle Belastungen betroffen.
Flyt din røv.- Øhh, OkWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Regionalbahnlinie 62 besteht stündlich eine Verbindung nach Heide (Holst) (über Burg, Sankt Michaelisdonn und Meldorf) oder nach Itzehoe.
Fa fat i de to fyreWikiMatrix WikiMatrix
Hohenlockstedt liegt an der Bundesstraße 206 zwischen Itzehoe und Kellinghusen und der Bundesstraße 77, dem ehemaligen Ochsenweg, am Rande des Naturparks Aukrug.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerWikiMatrix WikiMatrix
Nördlich verläuft die Bundesstraße 430 von Neumünster nach Itzehoe.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedWikiMatrix WikiMatrix
33 Zunächst ist festzustellen, daß die Bundesrepublik Deutschland, wie die deutsche Regierung selbst anerkennt, den in der Richtlinie festgelegten Grenzwerten bei den 81 in Randnummer 32 dieses Urteils genannten Gewässern, den drei in den Randnummern 29 und 32 bzw. 27 und 30 dieses Urteils genannten Gewässern Stein Neustein, Itzehö und Hausen, Donau beim Campingplatz, und den in Randnummer 31 dieses Urteils genannten 32 Badegewässern nicht entsprochen hat.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Unter Gerhard von Holstein-Itzehoe war Itzehoe im 13. Jahrhundert zudem kurzzeitig Residenzstadt der Grafschaft Holstein-Itzehoe.
Vi kan ikke opgive det nuWikiMatrix WikiMatrix
Vor 1295 wurde Holstein-Itzehoe in Holstein-Plön, Holstein-Pinneberg und Holstein-Rendsburg aufgeteilt.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelseWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.