ITO oor Deens
ITO
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ITO
Lieutenant Ito sagt Kuribayashi ist ein schwacher, amerikanischer Sympatisant.
Løjtnant Ito siger, at Kuribayashi er en svag amerikansk sympatisør.
indiumtinoxid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yamamoto et Ito Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Gymnosporangium spp. (außereuropäische Arten) Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar Melampsora farlowii (Arthur) Davis Monilinia fructiola (Winter) Honey Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetnot-set not-set
22. April 2015 (PA 911/15) über die Zertifizierung von Eneco Valcanale S.r.l. als unabhängiger Übertragungsnetzbetreiber (ITO)
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeEurLex-2 EurLex-2
1.9 Langfristig sollte die Union einen Beitrag zur Reform der WTO leisten – die im Sinne des ursprünglichen Vorhabens der Internationalen Handelsorganisation (ITO), wie sie 1948 durch die Charta von Havanna definiert wurde, zur multilateralen Steuerung der Globalisierung konzipiert wurde - und dabei ausdrücklich auch Fragen der Beschäftigung und der Investitionen einbeziehen.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEurLex-2 EurLex-2
Ein Mittel zur Steigerung der Effizienz des IWF (das insbesondere im Bericht De Gregorio, Eichengreen, Ito und Wyplosz befürwortet wird) würde darin bestehen, den 24 Exekutivdirektoren Handlungsfreiheit einzuräumen.
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingnot-set not-set
(53) Nach den Ausführungen von Herrn Ito, dem Generaldirektor von Pioneer, brachte Herr Setton von MDF die Frage der Parallelimporte gegen Ende 1975 erstmals in einem Telefongespräch und danach in einer Reihe weiterer Telefongespräche zur Sprache, wobei er behauptete, den Namen der Importfirma zu kennen und zu wissen, daß die Geräte aus der Bundesrepublik Deutschland stammten, und forderte, daß Herr Ito etwas gegen diese Importe unternimmt.
Det lød fremmedEurLex-2 EurLex-2
Liegen der Kommission Informationen darüber vor, wie viele Mitgliedstaaten der EU sich für das „moderateste“ Entflechtungsmodell, den ITO, entschieden haben?
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFnot-set not-set
UNABHÄNGIGER FERNLEITUNGSNETZBETREIBER (ITO)
Jeg har haft travltEurlex2019 Eurlex2019
Aber ich glaube nicht, dass wir Ito zu irgendeiner Veranstaltung eingeladen haben.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten,men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«Literature Literature
Sie sagten, Ito hätte Sie angestellt.
Det er et indiansk medikamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisatie Informatie- en communicatietechnologie OOV (ITO) (Organisation für Informations- und Kommunikationstechnologie
Jeg elsker den slags penneoj4 oj4
Die Einrichtung eines Netzbetreibers (ISO) oder eines Fernleitungsnetzbetreibers (ITO), der unabhängig von Versorgungs- und Gewinnungsinteressen ist, sollte es vertikal integrierten Unternehmen ermöglichen, Eigentümer der Vermögenswerte des Netzes zu bleiben und gleichzeitig eine wirksame Trennung der Interessen sicherzustellen, sofern der unabhängige Netzbetreiber oder der unabhängige Fernleitungsnetzbetreiber sämtliche Funktionen eines Netzbetreibers wahrnimmt und sofern eine detaillierte Regulierung und umfassende Regulierungskontrollmechanismen gewährleistet sind
Jeg syntes, jeg hørte en lydoj4 oj4
Ito ist hier.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich wird die ITO im Gegensatz zur ISO einer eigenständigen Institution mit echten Kontrollbefugnissen unterstehen.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Als ich mich dem ersten Abschlag näherte, fragte Ito im Flüsterton, ob ich danach noch Ski fahren wolle.
Hvad er den anden ting du ved?Literature Literature
Herr Setton hatte vor dem Treffen in Antwerpen wegen der Parallelimporte wiederholt mit Herrn Ito von Pioneer telefoniert und ihn zum Einschreiten gebeten.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digEurLex-2 EurLex-2
Als wir draußen vor der Bank standen, verbeugte ich mich vor Ito.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberLiterature Literature
(54) Bei dem Treffen vom 19. und 20. Januar 1976, das von Pioneer veranstaltet wurde und bei dem Herr Ito den Vorsitz führte, beschwerte sich Herr Setton darüber, daß Parallelimporte den französischen Markt ruinierten, und er legte Beweise dafür vor, daß diese Exporte von England aus erfolgten (siehe oben Absätze 43 bis 49).
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
« Holland schrieb eine Ziffer auf seinen Block und schob ihn zu Ito rüber, der kurz darauf blickte. »Ja.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERLiterature Literature
Der ehrenwerte Sergeant Ito wird die gerechte Strafe vollstrecken.
det beregnede indhold af magert kød (i procentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fiel mir immer noch schwer, mit anderen Blickkontakt aufzunehmen, aber Ito ließ es nicht zu, dass ich mich abwandte.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Ich fand nie heraus, was Dusty an jenem Tag zu Ito gesagt hat.
Det kan ikke være rigtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regelung fußt auf den Abschnitten 154 und 169 der Einkommensteuerverordnung („Income Tax Ordinance“, ITO) von 2001 und auf Teil III Abschnitt IV des ersten Tabellenanhangs („Division IV of Part III of the First Schedule“) der ITO von 2001.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.EurLex-2 EurLex-2
9 Kapitel V der Richtlinie 2009/72, das die Art. 17 bis 23 umfasst, betrifft den „unabhängigen Übertragungsnetzbetreiber (ITO)“.
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEurlex2019 Eurlex2019
Sumeragi zündete sich eine Zigarette an, Ito schraubte den Deckel von seinem Füller.
Jeg har et par gode traveskoLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.