Ithaka oor Deens
Ithaka
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Ithaka
Ithaka kann sich einen Feind wie Agamemnon nicht leisten.
Ithaka har ikke råd til en fjende som Agamemnon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ithaka
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ithaka
Ithaka kann sich einen Feind wie Agamemnon nicht leisten.
Ithaka har ikke råd til en fjende som Agamemnon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist Odysseus als alter Mann, der sich nichts mehr wünscht als in einer sonnigen Villa seinen Ruhestand zu erleben mit seiner Frau Penelope außerhalb von Ithaka - das andere.
Dem har jeg fundet på strandenQED QED
Das ist Odysseus als alter Mann, der sich nichts mehr wünscht als in einer sonnigen Villa seinen Ruhestand zu erleben mit seiner Frau Penelope außerhalb von Ithaka – das andere.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsted2019 ted2019
Kefalonia und Ithaka waren am stärksten betroffen; Häuser, öffentliche Gebäude, Infrastrukturen und Netzwerke, Hafen- und Flughafeneinrichtungen sowie Kultur-, Bildungs-, und Gesundheitszentren erlitten erhebliche Schäden. Im Antrag Griechenlands werden die schweren Auswirkungen auf die Bevölkerung beschrieben.
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detEurLex-2 EurLex-2
Wir haben das Programm ULYSSES genannt, nach dem großen Reisenden aus Ithaka, doch wenn Sie möchten, Herr Kommissar, wenn es Ihnen gefallen würde, werden wir es GÜNTER nennen.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovEuroparl8 Europarl8
Ithaka hat dir eine schöne Reise beschert.
Men Indien er jo britiskLiterature Literature
Ohne Ithaka wärest du nicht aufgebrochen.
Nedsat nyrefunktionLiterature Literature
Wir wünschen ihm alles Gute auf diesem Weg und können ihm bei dieser Gelegenheit versichern, dass die Ankunft in Ithaka noch sehr viel spannender ist als die Reise dorthin.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEuroparl8 Europarl8
Darin wagt sich der verzweifelte Held bis an die Pforten der Unterwelt, um von einem toten Seher zu erfragen, wie er sicher auf seine Heimatinsel Ithaka zurückkehren könne.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?jw2019 jw2019
Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseEuroparl8 Europarl8
»Nun ist der Name dieses Ortes aber nicht Ithaka.
Det er standardprotokolLiterature Literature
Und auch wenn du es arm findest, hat Ithaka Dich nicht enttäuscht.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programLiterature Literature
Die Insel heißt Ithaka, die Frau Penelope.
En af jer skal drikke af min skoLiterature Literature
Darin wurde unsere Rückkehr gefeiert, als handelte es sich dabei um Odysseus’ Heimkehr nach Ithaka.
Og jeg vil gøre alt for digLiterature Literature
Ithaka kann sich einen Feind wie Agamemnon nicht leisten.
Du er min, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausserdem wurde ein speziell für ein Inselnetz bestimmtes Pilotprojekt "Five Green Islands" (Kefalonia, Ithaka, Mallorca, Madeira und Mykonos) in die engere Wahl gezogen.
Jordiske engeI, jordiske engeIEurLex-2 EurLex-2
Man sagt, dass der König von Ithaka eine silberne Zunge hat.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All jene vertrauensseligen Narren, die vor so vielen Jahren von Ithaka, diesem Felshaufen, mit dir in See stachen?
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperLiterature Literature
Ohne sie war sein Alter wie ein Ithaka ohne Penelope und Telemachos.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
Odysseus, König von Ithaka!
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission schlägt vor, den Solidaritätsfonds der Europäischen Union (EUSF) in Anspruch zu nehmen, damit finanzielle Unterstützung aufgrund einer Naturkatastrophe in Griechenland (Erdbeben vom 17. November 2015 in der Region der Ionischen Inseln, insbesondere auf der Insel Lefkada und in den nördlichen Teilen von Ithaka und Kefalonia) bereitgestellt werden kann.
Endelig skal det nævnes, atdet er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandennot-set not-set
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.