Jugendgerichtsbarkeit oor Deens
Jugendgerichtsbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
domstol for mindreårige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Verhütung von Jugendkriminalität, Wege zu ihrer Bekämpfung und Bedeutung der Jugendgerichtsbarkeit in der Europäischen Union“
Foretag den dynamiske prøveEurLex-2 EurLex-2
Es muss mehr getan werden, um die Rechte des Kindes zu schützen; so müssen vor allem der Schutz vor allen Formen von Gewalt und der Zugang zur Justiz und Jugendgerichtsbarkeit gewährleistet und gemeinschafts- und familienbasierte Alternativen zur Heimunterbringung von Kindern ohne elterliche Fürsorge gefördert werden.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Zugangs von Kindern zum Bildungswesen, zu sozialen Dienstleistungen und zur Jugendgerichtsbarkeit sind Fortschritte festzustellen.
Hvem havde dem før dig?EurLex-2 EurLex-2
Die Anstrengungen müssen in allen Bereichen – Bildung, Kinderarbeit, Gesundheitsversorgung, Verwaltungskapazität und Koordinierung – weiter verstärkt werden und es muss eine im ganzen Land gut funktionierende Jugendgerichtsbarkeit geschaffen werden.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gebiet der Jugendgerichtsbarkeit wurden einige Fortschritte erzielt.
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
Aus den unterschiedlichsten Gründen, auf die in diesem Dokument im Einzelnen eingegangen wurde- ähnliche sozioökonomische und politische Situationen in den Mitgliedstaaten, Rechtstraditionen, die in einigen Fällen sehr ähnlich und in anderen zumindest nicht unvereinbar sind, soziale Politiken, die sich flankierend auf die Verhütung der Jugendkriminalität auswirken und bereits aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert oder unterstützt werden-, ist es ratsam, in Richtung einer schrittweisen Vereinheitlichung der Modelle und Systeme zur Verhütung, zum Schutz und zur Intervention sowie zur Bewältigung des Phänomens der Jugendkriminalität und der Jugendgerichtsbarkeit voranzugehen
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.oj4 oj4
Das Gesetz über die Jugendgerichtsbarkeit trat im Juni in Kraft.
Nu er vi på denEurLex-2 EurLex-2
Die vorbildlichen Praktiken auf dem Gebiet der Jugendgerichtsbarkeit in der EU können in drei große Bereiche aufgeteilt werden: Prävention, erzieherische Intervention im eigenen Gemeinwesen oder in Anstalten sowie beruflich-soziale Eingliederung
Jeg har det fintoj4 oj4
Zweckmäßigkeit eines europäischen Bezugsrahmens für die Jugendgerichtsbarkeit
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålEurLex-2 EurLex-2
- Im Kosovo wurde über CARDS die Schaffung einer auf Kinderrechte gegründeten Jugendgerichtsbarkeit durch Kompetenzaufbau bei Fachleuten, Forschungsaufbau und zielgerichte Vorbeugungs- und Rehabilitierungsprogramme unterstützt.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgaverEurLex-2 EurLex-2
Wird die Kommission Druck auf die albanische Regierung ausüben, damit diese unverzüglich Maßnahmen ergreift, um die Rechte von inhaftierten Kindern zu gewährleisten und zu schützen, und damit die Schuldigen verfolgt werden? Beabsichtigt sie, den albanischen Justizminister aufzufordern, Rechtsvorschriften zur Schaffung einer Jugendgerichtsbarkeit auf den Weg zu bringen?
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dieser Prämisse hält es der EWSA für zweckmäßig, folgende Schritte für die Entwicklung einer Gemeinschaftspolitik im Bereich der Jugendkriminalität und der Jugendgerichtsbarkeit zu tun:
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEurLex-2 EurLex-2
Jugendgerichtsbarkeit
Hun er ikke hjemmeoj4 oj4
Interventionen im Bereich der Jugendkriminalität und der Jugendgerichtsbarkeit finden nicht nur auf rechtlicher Ebene statt (wo die verschiedenen Rechtsmodelle und –traditionen diesem Prozess hinderlich sein können), sondern dabei bemüht man sich auch, disziplinen- und institutionenübergreifend tätig zu sein und andere Wissensbereiche wie die Sozial- und Verhaltenswissenschaften sowie die unterschiedlichsten Einrichtungen, Behörden und Organisationen einzubeziehen (staatliche, regionale und lokale Behörden, Sozialdienste verschiedener Bereiche, Polizei- und Justizapparat, gemeinnützige Organisationen, Privatunternehmen über Projekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen, Familienverbände, Wirtschafts- und Sozialakteure usw.), die häufig wenig koordiniert arbeiten
Jeg har telefonregningerneoj4 oj4
Wird der Rat Druck auf die albanische Regierung ausüben, damit diese unverzüglich Maßnahmen ergreift, um die Rechte von inhaftierten Kindern zu gewährleisten und zu schützen, und damit die Schuldigen verfolgt werden? Beabsichtigt er, den albanischen Justizminister aufzufordern, Rechtsvorschriften zur Schaffung einer Jugendgerichtsbarkeit auf den Weg zu bringen?
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEurLex-2 EurLex-2
In allen die Rechte des Kindes betreffenden Bereichen – unter anderem auf Ebene der Verwaltungskapazitäten, im Gesundheits- und Bildungswesen, in der Jugendgerichtsbarkeit und hinsichtlich der Kinderarbeit – müssen weitere Anstrengungen unternommen werden.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeEurLex-2 EurLex-2
fordert Israel auf, die auf palästinensische Kinder angewandten Bestimmungen des Militärrechts zu reformieren, um sie an die internationalen Standards der Jugendgerichtsbarkeit anzupassen, und insbesondere
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidnot-set not-set
Ausgehend von dieser Prämisse hält es der EWSA für zweckmäßig, folgende Schritte für die Entwicklung einer Gemeinschaftspolitik im Bereich der Jugendkriminalität und der Jugendgerichtsbarkeit zu tun
Det er da løgnoj4 oj4
Allerdings müssen in allen die Rechte von Kindern betreffenden Bereichen – unter anderem auf Ebene der Verwaltungskapazitäten, im Bildungswesen, in der Jugendgerichtsbarkeit und hinsichtlich der Kinderarbeit – weitere Anstrengungen unternommen werden.
Gå så ud og ordne detEurLex-2 EurLex-2
- Anwendung internationaler Standards und Normen in Bezug auf den Jugendstrafvollzug, darunter vor allem der UN-Mindestnormen für die Jugendgerichtsbarkeit von 1985 („Beijing-Regeln“) und der Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität (Riad-Leitlinien).
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeEurLex-2 EurLex-2
Aus den unterschiedlichsten Gründen, auf die in diesem Dokument im Einzelnen eingegangen wurde — ähnliche sozioökonomische und politische Situationen in den Mitgliedstaaten, Rechtstraditionen, die in einigen Fällen sehr ähnlich und in anderen zumindest nicht unvereinbar sind, soziale Politiken, die sich flankierend auf die Verhütung der Jugendkriminalität auswirken und bereits aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert oder unterstützt werden -, ist es ratsam, in Richtung einer schrittweisen Vereinheitlichung der Modelle und Systeme zur Verhütung, zum Schutz und zur Intervention sowie zur Bewältigung des Phänomens der Jugendkriminalität und der Jugendgerichtsbarkeit voranzugehen.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
Zudem darf nicht vergessen werden, dass auch die Fortschritte im Bereich der Jugendgerichtsbarkeit in der EU selbst dazu beitragen würden, diesem Wissensbereich Ansehen zu verleihen und die Einführung spezialisierter Studiengänge an den europäischen Universitäten zu fördern, auf die sich dieser Prozess in jeder Hinsicht stützen sollte.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die justizielle Aus- und Fortbildung im weitesten Sinne entscheidend für gegenseitiges Vertrauen auf allen Rechtsgebieten und damit auch auf dem Gebiet des Adoptionsrechts ist; in der Erwägung, dass daher im Rahmen der bestehenden EU-Programme für die justizielle Aus- und Fortbildung und zur Unterstützung des europäischen justiziellen Netzes der Fachgerichtsbarkeit, z. B. der Familien- und Jugendgerichtsbarkeit, mehr Gewicht verliehen werden sollte;
Og hvis jeg nægter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit den 1970er/1980er Jahren haben sich — mit dem Aufkommen der internationalen Normsetzung, auf die in Ziffer 3.2.1 dieser Stellungnahme Bezug genommen wird — die Modelle der Jugendgerichtsbarkeit der EU-Mitgliedstaaten einander schrittweise angenähert, wobei sich das so genannte Verantwortungsmodell durchgesetzt hat, das in der Regel mit dem Konzept der Wiederherstellung oder Wiedergutmachung einhergeht.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat und die Kommission auf, wenn sie Hilfsprogramme konzipieren und Aktionspläne in den Bereichen Justiz und Inneres mit Drittländern aushandeln, das Thema Jugendgerichtsbarkeit nicht nur in Bezug auf die Ratifizierung einschlägiger internationaler und regionaler Standards, sondern auch in Bezug auf deren wirksame Umsetzung zu behandeln
Vi skriver dette i fællesskab, således atingen personlige følelser får indvirkningoj4 oj4
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.