Jugendkultur oor Deens
Jugendkultur
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Ungdomskultur
de
kulturellen Aktivitäten und Stile von Jugendlichen
Begriffe wie „Jugendkultur“, „Jugendkriminalität“ und sogar „Jugend“ oder „Adoleszenz“ sind dort unbekannt.
Man kender ikke til begreber som „ungdomskultur“, „ungdomskriminalitet“ og „ungdomstid“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mehrheit der Drogenabhängigen setzt sich vor allem aus Personen zusammen, die ein gesundheitliches Problem haben, und einige, vor allem Jugendliche, erliegen der Faszination des Experimentierens und verschaffen damit der Droge Eingang in die Jugendkultur und -mode. Drogenabhängige sind in erster Linie Opfer, denen geholfen werden muß.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
das Wissen über den Zugang junger Menschen zur Kultur (z. B. über das Eurobarometer im EU-Jugendbericht) zu vertiefen und die Forschung über Jugendkulturen, Kreativität und kulturellen Bürgersinn zu unterstützen.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurLex-2 EurLex-2
Eine aufgewertete Familienkultur ist für unsere Kinder ein Schutz vor den feurigen Pfeilen des Widersachers (siehe 1 Nephi 15:24), denen sie in der Jugendkultur, in der Unterhaltungs- und Promi-Kultur, in der Kredit- und Anspruchskultur und in der Internet- und Medienkultur ohne Unterlass ausgesetzt sind.
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationLDS LDS
Allerdings sprechen sich die Jugendlichen gegen ein übermäßiges Informationsangebot und gegen die Kommerzialisierung aus, die beide als Bedrohung für die Jugendkultur betrachtet werden.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
Kommerzielle Botschaften spielen eine noch viel stärker dominierende Rolle in der Kinder- und Jugendkultur.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.not-set not-set
Bei vielen von uns liegt die Jugend schon eine Weile zurück, und wir sind deshalb vielleicht, was die Jugendkultur betrifft, weniger auf dem Laufenden als wir meinen.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperEuroparl8 Europarl8
Mit Musik und anderen Materialien bespielte Platten, Bänder und andere Medien in Bezug auf Kunst und Jugendkultur
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.tmClass tmClass
In der Jugendkultur des Oxsmith Adolescent Secure Psychiatric Hospital ist dies keine ungewöhnliche Aufforderung.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktLiterature Literature
Die Taktik besteht darin, synthetische Drogen mit einer neuen und attraktiven Jugendkultur zu assoziieren, sie mit Tanz, Musik und einem starken Gruppengefühl in Verbindung zu bringen.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEuroparl8 Europarl8
Der zunehmende Cannabiskonsum bei Jugendlichen steht mit den verschiedenen Jugendkulturen in Verbindung, und Drogen treten oft an die Stelle von Alkohol.
Brug kræfterne på at blive raskEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass junge Frauen und Männer am meisten von dem neuen kulturellen Status der Pornographie betroffen sind; in der Erwägung, dass die „Verbreitung von Pornographie“, d. h. der derzeitige kulturelle Prozess, in dem sich Pornographie als ein universell immer mehr akzeptiertes, oft idealisiertes kulturelles Element in den Alltag schleicht, sich besonders ausgeprägt in der Jugendkultur manifestiert: von Fernsehprogrammen und Lifestyle-Magazinen für Jugendliche, über Musik-Videos bis hin zu Werbung, die sich speziell an Jugendliche richtet;
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
– die Verwendung von Zeichen, Motiven, Farben und Trendsymbolen, die mit der Jugendkultur verbunden werden, sowie die Verwechselungsgefahr von nicht-alkoholischen Getränken und Alkoholika,
Hvad slags gaver?not-set not-set
Eine eigenständige Jugendkultur abseits des Mainstreams gibt es auch in Wien, wenngleich sie nie über ein gewisses Nischendasein hinausgekommen ist.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseWikiMatrix WikiMatrix
unterstreicht, wie wichtig es ist, die Jugendkultur bei der Mittelzuweisung durch die Mitgliedstaaten zu unterstützen und anzuerkennen, da sie für die Entwicklung der Kreativität junger Menschen unerlässlich ist;
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß der Regionen schlägt vor, der Unterstützung der europäischen Kinder- und Jugendkultur und ihrer Netze besonderen Raum zu geben.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Die Schwelle für einen normalen Jugendlichen zur Einnahme synthetischer Drogen sinkt, wenn man diese Drogen leicht und kostengünstig erhalten kann und der Konsum als Teil der modernen Jugendkultur angesehen wird, wie es jetzt in vielen Ländern geschieht.
OverfIadiskEuroparl8 Europarl8
Es werden Tendenzen sichtbar, daß sich der Rassismus bereits zu einer Art Jugendkultur herausgebildet hat.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesnot-set not-set
2. ERKENNEN AN, daß sportliche Aktivitäten einen Bestandteil des Lebensalltags junger Menschen darstellen und daß es neben dem traditionellen organisierten Jugendsport zunehmend sportliche Aktivitäten Jugendlicher gibt, die aufgrund der eigenen Bedürfnisse der Jugendlichen entstehen und Teil der großen Vielfalt der Jugendkulturen sind;
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODEurLex-2 EurLex-2
Es ist von entscheidender Bedeutung, Jugendkulturen anzuerkennen, um die Integration der Jugend in die Gesellschaft zu fördern.
Foretag den dynamiske prøvenot-set not-set
Computersoftware in Bezug auf Kunst und Jugendkultur
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringtmClass tmClass
- die Verwendung von Zeichen, Motiven, Farben und Trendsymbolen, die mit der Jugendkultur verbunden werden,
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
Es ist in der Jugendkultur sehr populär, Konflikte durch Tanz zu lösen.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine größere Mobilität und eine verstärkte Zusammenarbeit hängen in starkem Maße vom Interesse an dem Partnerland, den Kenntnissen über das Land und insbesondere von dessen Jugendkultur insgesamt ab; um ein größeres Interesse zu wecken und die Kenntnisse zu verbessern, ist es besonders wichtig, die betreffende Kultur vorzustellen und zu fördern und die Jugendlichen so zur gegenseitigen Zusammenarbeit zu motivieren.
vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
- Verwendung von Trendsymbolen (wie Zeichen, Motive oder Farben), die mit der Jugendkultur assoziiert werden;
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.