Kürzel oor Deens
Kürzel
de
Die gegenüber der ursprünglichen Länge verkürzte Darstellungsform eines Wortes oder einer Wortgruppe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forkortelse
de
Die gegenüber der ursprünglichen Länge verkürzte Darstellungsform eines Wortes oder einer Wortgruppe.
Zuerst haben wir mit den Fluggastdaten angefangen, jetzt steht das Kürzel Swift dahinter.
Først begyndte vi med oplysningerne om flypassagerer, nu er det forkortelsen SWIFT, der står bag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich kann das etwaige Signieren des Gegenstands durch einen bekannten Künstler ( häufig handelt es sich allerdings um ein einfaches Kürzel ) nicht für sich allein ein wesentliches Kriterium für die Tarifierung sein, da die meisten Künstler, die Paperweights herstellen, bei den Liebhabern dieser Art von "Kunst" wahrscheinlich sehr bekannt sind, den Zollbeamten aber völlig unbekannt sein können .
Jeg var i cirkusEurLex-2 EurLex-2
Die Sprache ist mit einem Kürzel gemäß den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen anzugeben.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.EurLex-2 EurLex-2
Kürzel zur Zulassungsnummer
Hold op med at kalde mig barn!Eurlex2019 Eurlex2019
Da sich beide Marken an einen Durchschnittsverbraucher richteten, dem die Bedeutung des Kürzels „RNA“ nicht bekannt sei, habe die ältere Marke zumindest durchschnittliche Kennzeichnungskraft.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerEurLex-2 EurLex-2
Bei mit Erdgas betriebenen Motoren muss in der Genehmigungsnummer nach der Kennzahl des Landes ein Kürzel folgen, durch das die Gasgruppe kenntlich gemacht wird, für die die Genehmigung erteilt wurde.
MeddelelserEurlex2019 Eurlex2019
im unteren Teil eines der folgenden Kürzel: CEE-EÖF-EWG-EOK-EEC-EEG
Jeg troede lugen kollapsedeeurlex eurlex
38 Unter diesen Umständen stellt das Gericht zunächst fest, dass auch die Verbraucher in der Union Zugang zu den in Randnr. 34 des vorliegenden Urteils angeführten Websites haben, deren Domainname mit dem Kürzel „.ch“ endet, insbesondere über die Suche nach Hunderassen oder speziellen „Bulldoggen“ mit Hilfe von Suchmaschinen.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEurLex-2 EurLex-2
die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft mit der Nummer des Artikels, gefolgt von dem Kürzel „EAGV“,
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Kürzel des Mitgliedstaats der zuständigen Behörde, die die Sanktion oder Maßnahme mitteilt
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Anwendung von .ευ gab es in der Bewertungsphase Schwierigkeiten aufgrund der Feststellung, dass diese Zeichenfolge dem Kürzel .eu und anderen Zeichenfolgen aus zwei Großbuchstaben zum Verwechseln ähnlich sehen könnte.
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?EuroParl2021 EuroParl2021
- im unteren Teil: eines der folgenden Kürzel: CEE - EØF - EWG - EOK - ETY - EEC - EEG;
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerEurLex-2 EurLex-2
die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG-Vertrag) mit der Nummer des betreffenden Artikels dieses Vertrags, gefolgt von dem Kürzel „EAGV“;
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
Ja, aber das Kürzel des Mannes, der bei ihr war, lautet " Montana ".
del: teksten uden ordet AlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Neuerung war die mit dem Kürzel „F“ versehene fünftürige coupéhafte Variante 323F.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerWikiMatrix WikiMatrix
Die Meldung enthält Angaben über die genaue Zusammensetzung, den Handelsnamen und das der Zulassungsnummer angehängte Kürzel.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Kürzel: t steht für das erste künftige unmittelbar auf das Berichtsjahr folgende Jahr, das auf 0 oder 5 endet.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenEuroParl2021 EuroParl2021
d) Kürzel für Einschränkungen der Tätigkeit (als Pilot)
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Struktur für den Austausch dieser Zusatzinformationen wurde ‚SIRENE‘ genannt, ein Kürzel der in dem Dokument auf Englisch formulierten Definition ‚Supplementary Information Request at the National Entries‘.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Etikett müssen in deutlicher, unverwischbarer und gegenüber allen anderen Angaben deutlich abgehobener Schrift der Name „CIAUSCOLO“ und der Hinweis „Indicazione Geografica Protetta“ (geschützte geografische Angabe) angebracht sein, unmittelbar gefolgt von dem Kürzel „IGP“, das auch in die Sprache des Landes zu übersetzen ist, in dem das Erzeugnis verkauft wird, und/oder dem gemeinschaftlichen Bildzeichen.
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.EurLex-2 EurLex-2
„Außer dem Namen der Ursprungsbezeichnung muss die Kennzeichnung das Logo des INAO aufweisen, das sich aus dem Namen der Ursprungsbezeichnung, dem Hinweis ‚Appellation d’Origine Contrôlée‘ (geschützte Ursprungsbezeichnung) und dem Kürzel ‚INAO‘ zusammensetzt.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetEuroParl2021 EuroParl2021
Das internationale dreistellige ISO-Kürzel der im Austausch gegen Euro gekauften/verkauften Währung.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.Eurlex2019 Eurlex2019
Um die Rückverfolgbarkeit der Muscheln innerhalb des Gebiets zu verbessern, wurde dieses Kürzel gewählt, weil es schneller gelesen werden kann als die ausgeschriebene Ursprungsbezeichnung.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kürzel
Jeg sagde jo, du var for sejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Links steht das Kürzel des Ausgabestaats, „D“, darunter das Jahr der Ausstellung, „2018“.
Traf jeg den forkerte beslutning?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Die Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) hat gegenwärtig die Zuständigkeit für die Koordinierung der Delegierung der Kürzel, die ccTLDs verkörpern, an bestimmte Register.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetnot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.