Kampfplatz oor Deens
Kampfplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
arena
sand
slagmark
Was bedeutet, dass es ein Kampfplatz zwischen Gut und Böse ist.
En slagmark for godt og ondt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Ersten Weltkrieg, von 1914 bis 1918, wurden viele Religionsgebäude beschädigt oder auf dem Kampfplatz des internationalen Krieges zerstört.
Brændstoftrykjw2019 jw2019
Der Kampfplatz ist allerdings kein Ort für Drogen, und ich schwor mir, sie niemals vor einem Einsatz zu nehmen.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterjw2019 jw2019
Was bedeutet, dass es ein Kampfplatz zwischen Gut und Böse ist.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megiddo — Kampfplatz des letzten Krieges?
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morjw2019 jw2019
Dies sollte für niemand überraschend sein, wenn man bedenkt, daß die UNO ein internationaler Kampfplatz ist, auf dem sich die Großmächte in Wortgefechten verfangen, ähnlich wie kämpfende Hirsche, die sich mit ihren Geweihen verhaken.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtjw2019 jw2019
Wir werden die linke Seite dieses Kampfplatzes einnehmen.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLiterature Literature
Sille hat Sebastians Ballon getroffen, er zieht stoisch die Schultern hoch und verlässt den Kampfplatz.
OprindelseslandLiterature Literature
Der zugrundeliegende griechische Ausdruck agōnízesthe kommt von einem Wort (agōʹn), das „Kampfplatz“ bedeutet.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkjw2019 jw2019
22 Das ermöglicht es David, den Jordan zu überqueren und den Kampfplatz im Wald bei Mahanajim zu wählen.
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedjw2019 jw2019
Vor allem dürfen sie kein Schlachtfeld, keinen Kampfplatz für politische Zielsetzungen darstellen, die im Rahmen der Mitgliedstaaten verfolgt werden.
Atten coco- nuttiesEuroparl8 Europarl8
10 Auf dem religiösen Kampfplatz erkennen Jehovas Zeugen Jehova als einen Gott der Liebe, Gerechtigkeit, Macht und Weisheit an.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtjw2019 jw2019
Illugi Godi verließ den Kampfplatz.
Jeg prøvedeLiterature Literature
Jedenfalls nicht auf dem Kampfplatz, wenn er wieder eine beschämende Abreibung verpasst bekam.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med# % inden den #. decemberLiterature Literature
Allerdings glaube ich andererseits, dass sich die Regierungskonferenz immer weniger mit den Sorgen der europäischen Bürger befasst und sich allmählich zu einer Art Kampfplatz um Stimmen- und Sitzanteile entwickelt, und dies obwohl sich die europäischen Bürger immer direkter gegen Europa wenden – worauf Herr Wurtz ja bereits hingewiesen hat –, um selbst die Grundlagen des europäischen Einigungswerks in Frage zu stellen, wie auf dem Europäischen Sozialforum zu erleben war, das ich persönlich angesichts der dort abgehaltenen Debatten eher als „Europäisches Souveränisten-Forum“ bezeichnen würde.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeEuroparl8 Europarl8
Es sind die Kampfplätze unserer Vorfahren, Orte, wo Sie und ich laufen, sprechen und beten gelernt haben.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere kollektive europäische Verantwortung äußert sich darin, dass wir uns uneingeschränkt zu unserem Kampfplatz an vorderster Front bekennen, dass wir für die weltweite Anerkennung der Menschenrechte gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit eintreten und entschlossen sind, auf internationaler Ebene weiterhin und verstärkt eine konstruktive Rolle wahrzunehmen, um die Menschheit von jedweder, auf Hass, Vorurteilen und Unwissenheit gegründeter Diskriminierung zu befreien.
Det her er mit skibEuroparl8 Europarl8
Der heutige Kampfplatz war im Hof der Zitadelle abgesteckt worden; die uralte Zeder bildete eine Ecke.
Ja, men han har bragt os i fareLiterature Literature
Unser Plenum wird mit der Annahme des Berichts seinen Willen deutlich machen, das Fußballrowdytum wirksam zu bekämpfen, und damit zugleich den professionellen Fußball darin unterstützen, seine vorrangige Berufung auszuüben, nämlich begeisterten Anhängern ein qualitativ hochwertiges Spiel zu bieten, ohne einigen Rowdys zu erlauben, die Stadien oder Städte, in denen sie zu Gast sind, in Übungsstätten für Vandalen oder Kampfplätze für rivalisierende Banden zu verwandeln.
Derind, du har fem minutter!Europarl8 Europarl8
Nach einem Erholungsurlaub auf der Insel Manus nördlich von Papua-Neuguinea wurden wir zum nächsten Kampfplatz gesandt — auf die philippinische Insel Leyte.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.jw2019 jw2019
Nach zehnminütiger Laserschießerei bei aufpeitschender Musik auf einem futuristischen, finsteren und nebelerfüllten Kampfplatz beschrieb ein Teilnehmer das Spiel als „streßabbauend“.
I er alle fra Manchukuojw2019 jw2019
4, 5. (a) Welche Hinweise in den Berichten über den israelisch-arabischen Krieg zeigten, daß der Kampfplatz ein einzigartiges Gebiet war?
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenjw2019 jw2019
Was bedeutet, dass es ein Kampfplatz zwischen Gut und Böse ist
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?opensubtitles2 opensubtitles2
Har-Magedon oder Harmagedon ist somit kein örtlich begrenzter Kampfplatz wie Kurukshetra.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdijw2019 jw2019
Was ist mit dem Kampfplatz, wo die Macht des Dämons größer war als irgendwo sonst?
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikkehar tiltrådt CCW (f.eksLiterature Literature
Ob sich Crixus unwohl fühlte, als er den Kampfplatz betrat?
supplerende ildslukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.