Krönung oor Deens
Krönung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kroning
Immerhin haben wir eine Krönung verhindert und eine Aussprache geführt.
Vi har dog undgået en kroning, og vi har haft en forhandling.
Kroning
Immerhin haben wir eine Krönung verhindert und eine Aussprache geführt.
Vi har dog undgået en kroning, og vi har haft en forhandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte betonen, dass ich allgemein voll und ganz mit dem Inhalt des Berichts und seiner Krönung, der Entschließung, einverstanden bin, sowohl im Hinblick auf das laufende Aktionsprogramm, das in Kürze seinen Abschluss findet, als auch in Bezug auf das künftige Programm über die Straßenverkehrssicherheit, dessen Vorlage die Kommission für die nächsten Monate vorgesehen hat.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetEuroparl8 Europarl8
Die Krönung seiner Schöpfung auf der Erde stand noch aus.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerjw2019 jw2019
Er hat irgendwie Austern beschafft, als Krönung des Festes!
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenLiterature Literature
Seine Krönung folgte am 21. Februar 1574.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqWikiMatrix WikiMatrix
Den Krönungszug eröffnen Pagen und Herolde in den Kostümen, die man ihnen gelegentlich meiner Krönung machen ließ.
Konverterer % # til tabsfrit filformatLiterature Literature
Doch wir haben eine umfassendere Perspektive, ein Zeugnis von der vorirdischen, der irdischen und der ewigen Existenz, und müssen daher anerkennen, dass wir Gott im Hinblick auf diese Krönung seiner Schöpfung verpflichtet sind.
Jeg tager til kystenLDS LDS
Er hatte den Eindruck, dass erst mit ihrer Krönung das Gespenst von Galbatorix’ Unterdrückung langsam wich.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedLiterature Literature
Ich muss an der Krönung des Flittchens des Königs teilnehmen.
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Krönung dieser unvergeßlichen Zeit führten uns die Brüder das ‚Photo-Drama der Schöpfung‘ vor.
Min musik, dit møgsvinjw2019 jw2019
Die Krönung durch die Kirche vermittelte den Gedanken, Gott selbst habe den König erwählt.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederjw2019 jw2019
Trotzdem werden wir unser Bestes geben, damit der Sternsaphir bis zur Krönung fertig ist.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederLiterature Literature
Wie es in den Liturgien besungen wird, krönt Gott in der Krönung der »Verdienste der Heiligen das Werk seiner Gnade«.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.vatican.va vatican.va
Die Krönung.
Eller stumper af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinochet hätte das perfekte Verbrechen begangen, wenn es nicht die letzte Herausforderung gegeben hätte, die er als Krönung seiner perversen politischen Laufbahn gegen die europäischen Rechtsinstitute richten wollte, die über das Recht und die Strafverfolgung von Verbrechern wachen.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneEuroparl8 Europarl8
Ja sie verkündigen die gute Botschaft, daß Gottes Königreich im Jahre 1914 mit der Inthronisierung und Krönung Christi Jesu im Himmel aufgerichtet worden ist.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nujw2019 jw2019
Diese Entwicklungen fanden schließlich ihre Krönung in einem einzigartigen Produkt, dem ausgereiften Schinken, der sich seit Urzeiten auf Gebiete in wenigen Regionen konzentrierte, die sich dank eigener Umgebungsbedingungen, durch menschliche Mitwirkung voll zur Geltung gebracht, im Laufe der Zeit spezialisierten.
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte einen schönen weißen Schleier mit Perlen zu seiner Krönung tragen.
Jeg ordner hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man die Familienforschung mit der Tempelarbeit verbindet, sind diese Segnungen die Krönung. Aus dieser Verbindung resultiert auch die Macht, über die wir heute gesprochen haben.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenLDS LDS
Dank seiner Qualität genoss der „Drniški pršut“ schon immer ein besonderes Ansehen unter den heimischen Schinken, wie ein Zeitungsartikel aus dem Jahr 1978 mit dem Titel „Unikati drniške pršutoteke“ (Einmalige Schinkenspezialitäten aus der Stadt Drniš) (Nedjeljna Dalmacija, 15.4.1978) belegt, wohingegen die Tatsache, dass der Schinken anlässlich der Krönung der englischen Königin Elisabeth II. am 2. Juni 1953 und erneut anlässlich der Feierlichkeiten zu ihrem goldenen Thronjubiläum serviert wurde (Dankesbrief, Buckingham Palace, 2002), sein außergewöhnlich hohes internationales Ansehen bezeugt.
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
Für die Verfechter der Charta ist die Verteidigung der Grundrechte, die im übrigen gegenwärtig in Europa gut geschützt sind, was diese auch immer dazu sagen mögen, offensichtlich nur ein Vorwand, hinter dem sich ein anderes, rein ideologisches Ziel verbirgt, nämlich die Schaffung der Voraussetzungen für eine europäische Verfassung als Krönung eines Superstaates, während die Völker selbst weder das eine noch das andere wollen.
foranstaltninger med tilsvarendevirkningEuroparl8 Europarl8
Die Erweiterung der Union stellte eine historische Verpflichtung gegenüber den Völkern dar, die im EU-Beitritt die Garantie für ihre wiedergewonnenen Freiheiten sahen, die Krönung einer quasi ein halbes Jahrhundert lang gehegten Erwartung.
Det er ikke vores verden længereEuroparl8 Europarl8
Bei der Erstkommunion, bei Beerdigungen und Krönungen sind Krawatten unverzichtbar.« Natalie stand ganz nahe bei ihm.
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelLiterature Literature
Manche der heutigen religiösen Zeremonien, aber auch der politischen, wie die der Krönung der englischen Herrscher, stammen aus Babylon.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenjw2019 jw2019
Wie eine deutliche Signatur, fast wie eine Krönung des Ganzen, stand sie da in strahlendem Weiß.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolLiterature Literature
Ich befehle dem Rat, alle nötigen Vorbereitungen für meine Krönung zu treffen.
Manden sagde, jeg er friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.