Krümel oor Deens
Krümel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
krumme
Es ist ein kleiner Krümel um den Schmerz über das, was ich niemals haben werde, zu erleichtern.
Det er en lille krumme for at dulme smerten over det, jeg aldrig vil få.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese „Krümel“ dürften also herzlich wenig Nährwert gehabt haben.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogjw2019 jw2019
Aber die ignorieren die Krümel.
Den anvisningsberettigede og den interne revisors årsberetningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt sich durch die jüdischen Vorurteile angegriffen zu fühlen, greift die Frau die Anspielung auf und gibt demütig zu bedenken: „Ja, Herr, aber die kleinen Hunde essen doch auch die Krümel, die vom Tisch ihres Herrn fallen.“
Det er kun Sokratesjw2019 jw2019
Krümel!
Jeg er fissehovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fegte ein paar unsichtbare Krümel von der Tischkante.
Okay, se lige det herLiterature Literature
b) Blöcke von unregelmäßiger Form, Brocken, Krümel, Pulver (einschließlich Formmassen), Granulate, Flocken und ähnliche lose Formen.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderEurLex-2 EurLex-2
Du wirst jeden Krümel aufessen.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herLiterature Literature
Ganz unmöglich, auch nur noch einen Krümel runterzukriegen.
Nej, det er uden for dronens områdeLiterature Literature
Die Anzahl der Krümel innerhalb eines Quadrats von 5 cm × 5 cm darf nicht kleiner als 40 und nicht größer als 350 sein. Eine Anzahl unter 40 ist ausreichend, sofern die Anzahl der Krümel in einem Quadrat von 10 cm × 10 cm, welches das Quadrat von 5 cm × 5 cm einschließt, unter 160 liegt.
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til BrubeckEurLex-2 EurLex-2
Er traf ihn am Bauch. »Du bist so süß, wenn du wütend wirst, Karl Ove«, sagte er. »Unser armer, kleiner Krümel.
Forventede årlige udgifter til ordningenLiterature Literature
Flora holt ein Putztuch und wischt die Krümel vom Fußboden auf, wäscht den Lappen aus und spült das Glas.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterLiterature Literature
Ihre Loyalität kostet mich nichts, außer die gelegentlichen Krümel von Neuigkeiten.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will die Krümel nicht.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehören insbesondere der weißlich gelbe Krepp, der braune Krepp, mit Einpressungen versehene, luftgetrocknete Kautschuk-Felle (air-dried sheets), reagglomerierte Kautschukgranulate und Naturkautschuk in Form von nicht agglomeriertem Pulver oder Krümel (free-flowing powders).
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Als "Primärformen" im Sinne der Positionen 3901 bis 3914 gelten nur folgende Formen: a) Flüssigkeiten und Pasten, einschließlich Dispersionen (Emulsionen und Suspensionen) und Lösungen; b) Blöcke von unregelmässiger Form, Brocken, Krümel, Pulver (einschließlich Formmassen), Granulate, Flocken und ähnliche lose Formen.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidEurLex-2 EurLex-2
Plötzlich bemerke ich die Krümel auf meinem Pullover– vielleicht bin auch ich ekelhaft.
Du vil se det heleLiterature Literature
Nicht ein Krümel Gold.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ein Krümel flog aus Kammas Mund und landete auf der Armlehne.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenLiterature Literature
Joona trinkt einen Schluck Wasser, pickt ein paar Krümel vom Tisch auf und steckt sie sich in den Mund.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelLiterature Literature
Und wie immer sang sie zur Begrüßung ihr Hejsan, daß die Krümel nur so aus dem Mund flogen.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSLiterature Literature
»Ich glaube nicht, dass er Hunger leiden wird«, murmelte ich und pickte mit dem Zeigefinger einen Krümel auf.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BLiterature Literature
Für die vorgenannte Auszählung sind die von den Seiten des Quadrats geschnittenen Krümel als halbe Krümel zu werten.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederEurLex-2 EurLex-2
Ich ging zu ihm und nahm seine erdbefleckte Hand und spürte die groben Krümel zwischen unseren weichen Handflächen.
Dette er ikke en god aftaleLiterature Literature
Für die vorgenannte Auszählung sind die von den Seiten des Quadrats geschnittenen Krümel als halbe Krümel zu werten
Forsætter vi ved daggry?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.