Krücke oor Deens
Krücke
de
Würstchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
krykke
Ich dachte, das wäre eine gute Krücke, jetzt, da du so gut herumzulaufen scheinst.
Den kan vist blive til en god krykke, nu hvor du nemmere kommer omkring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch, daß diejenigen, die die Führung unter Jehovas Zeugen übernehmen, ein gutes Beispiel geben, können sie unbefangen Personen helfen, die in Streßsituationen dem Alkohol als Krücke zuneigen oder die tatsächlich völlig abstinent leben müssen, um nicht dem Alkohol zu verfallen.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Ist der Glaube an Gott nur eine „Krücke“ für labile Personen?
D e t e r vist dramaminjw2019 jw2019
Vielleicht war es wirklich an der Zeit, die Krücken wegzuwerfen.
Kun i mine drømmeLiterature Literature
Krücken und Endstücke für Krücken
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelsetmClass tmClass
Unter Berücksichtigung der Art des chirurgischen Eingriffs während ihrer Krankenhausbehandlung, der Tatsache, dass sie sich einem zweiten Noteingriff unterziehen habe müssen, des Zeitraums, in dem sie sich einer Rehabilitationstherapie in einer anderen Klinik habe unterziehen müssen, sowie der Tatsache, dass sie dauerhaft mit Hilfe einer Krücke gehen müsse, erfülle ihre Krankheit nämlich die Voraussetzungen nach Titel III Kapitel 5 Nr. 1 der ADB, um als „schwere Krankheit“ im Sinne dieser Bestimmung angesehen zu werden.
Men han vidste vist ikke, hvad det varEurLex-2 EurLex-2
Therapeuten lehrten mich, mit Hilfe von Schienen und bleibeschwerten Krücken zu gehen.
Jeg er ikke medjw2019 jw2019
Während ich mich mit der Gruppe unterhielt, fiel mir ein Mann mit Krücken auf, der mehrmals an uns vorbeiging.
Det er d' Artagnan!jw2019 jw2019
Europa ist jedoch keine Krücke oder Kur für eine Wirtschaftskrise.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
Der junge Mann stand auf seine Krücken gestützt vor dem Tisch und überlegte, was wohl in seinen Herrn gefahren war.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (ALiterature Literature
Gehhilfen, Krücken, Gehhilfen, Beinhebevorrichtungen, Hilfsmittel zur Wundpflege
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationtmClass tmClass
Orthopädische Apparate und Vorrichtungen, einschließlich Krücken sowie medizinisch-chirurgische Gürtel und Bandagen; Schienen und andere Vorrichtungen zum Behandeln von Knochenbrüchen; künstliche Körperteile und Organe; Schwerhörigengeräte und andere Vorrichtungen zum Tragen in der Hand oder zum Implantieren in den oder zum Tragen am Körper, zum Beheben von Funktionsschäden oder Gebrechen
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Und so unklar auch meine Gefühle ihm gegenüber sein mögen, ich weigere mich, ihn als Krücke zu benutzen.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingLiterature Literature
Und er war bereit, die Krücken auszuprobieren, auch wenn er noch nicht auf den Pferden reiten wollte.
Jeg fylder # år i dagLiterature Literature
Der Diabetiker, der an Arthritis und der an Krebs Leidende gebrauchen diese Medikamente nicht zur Vermeidung unangenehmer, ja qualvoller Schmerzen, die eine „Entziehungskur“, eine Abgewöhnung von harten Drogen, mit sich bringt, noch gebrauchen sie die Medikamente als eine „Krücke“, um das Gleichgewicht im Verstandes- und Gemütsleben zu bewahren.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesjw2019 jw2019
Apparate, Instrumente und Hilfsmittel für behinderte und Erwachsene, einschließlich Krücken, manuell und elektrisch bedienbare Personenhebevorrichtungen, Hilfsmittel zum Stehen, Gehen, Laufen und Skifahren sowie Treppensteigen, einschließlich Rollatoren und Trainingshilfsmittel in Form von Laufhilfen und Stüzen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningentmClass tmClass
Behindertenmaterial, nämlich Krücken
Denne proces gentages hvert femte årtmClass tmClass
« Pierre hing zwischen seinen Krücken in der Tür zur Pförtnerwohnung.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.Literature Literature
"""Yorga"", befahl Guban seiner Frau, nachdem er die Krücken niedergelegt hatte, ""mach dich zum Aufbruch fertig."
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengLiterature Literature
Hier stürzen wir mit den Krücken und fallen von Stühlen, machen in die Hosen und weinen vor Wut.
Det er der ikke tid til!Literature Literature
Lady Capulet eine Krücke, eine Krücke - Warum nennen Sie sich für ein Schwert?
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortQED QED
Er stapft mit seiner Krücke die Treppe herauf, zieht das Bein nach, eine Stufe nach der anderen.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLiterature Literature
Krück als Bevollmächtigten, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Vær fornuftig, generalEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sie seit mehreren Jahren bettlägerig war, schleppte sie sich, sobald sie sich wieder kräftiger fühlte, mühsam an Krücken zur Versammlung.
De skal have adgang til penge fra EU.jw2019 jw2019
Auf Krücken fühlte sich Connell irgendwie sicherer.
Aluminium/aluminiumblisterLiterature Literature
Krücken
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldestmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.