das Kraut
urten
Kraut oor Deens
Kraut
de
Saupreiß (bayr.) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kål
græs
Gestörte Gebiete mit niedriger Vegetation und mit starkem Kräuter- und Gräserbewuchs eignen sich besonders für die Überwachung.
Forstyrrede områder med lav vegetation og stor rigdom af urter og græsser er specielt egnede til overvågning.
urt
Nein, Sie finden nichts von dem speziellen Kraut in meinem Körper.
Nej, I finder ikke spor af den specielle urt i mit system.
plante
Eine eindeutige Begründung für das Vermischen all dieser Kräuter fehlt jedoch.
Der findes dog ikke nogen klar begrundelse for at blande alle disse planter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachweislich entwickelt ein Kraut nicht dieselbe bedenkliche toxikologische Wirkung wie eine einzelne darin enthaltene Komponente.
Det har jeg ikke på min computernot-set not-set
Gestörte Gebiete mit niedriger Vegetation und mit starkem Kräuter- und Gräserbewuchs eignen sich besonders für die Überwachung.
Det kan være gavnligtEurLex-2 EurLex-2
1 Nr. 2 Buchst. b der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel in der durch die Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass Stoffe oder Stoffzusammensetzungen – wie eine Zubereitung auf der Grundlage von Kräutern und synthetischen Cannabinoiden –, die geeignet sind, die menschlichen physiologischen Funktionen zu beeinflussen, deren ausschließlich zu Entspannungszwecken vorgenommene Verabreichung aber nicht zur Vorbeugung oder Heilung einer Krankheit bestimmt ist, davon nicht erfasst werden.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedEurLex-2 EurLex-2
e) Kräuter
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (28): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Glædelig julEurLex-2 EurLex-2
Kräuter für medizinische Zwecke
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinatmClass tmClass
Schwing deinen Kraut-Frömmler-Hintern hier weg.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schulungen für die Gastronomie, insbesondere im Bereich Kräuter- und Pflanzenkunde
Hvorfor skulle han draebe mig?tmClass tmClass
Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (31): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, Kräuter und essbare Blüten
uger) FACT (# ugerEuroParl2021 EuroParl2021
Gewürze, insbesondere aus Kräutern
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts #om dentmClass tmClass
Kräutertee für medizinische Zwecke, Auszüge aus Kräutern, Heilpflanzen, Getreidekeimen und Blütenpollen für medizinische Zwecke
Jeg er her for at hente nogle DelectadostmClass tmClass
BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«EurLex-2 EurLex-2
Sollen die Krauts doch ihr Essen selbst kochen.
Gå så ud og ordne detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveva hatte die Kräuter selbst gesammelt; sogar Fieberbann hatte sie gefunden.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENLiterature Literature
Zu den natürlichen Faktoren zählen das typische Bergklima des Erzeugungsgebiets, das hochwertige, von alpinen Kräutern geprägte Futter und die natürliche Reifung der Käselaibe.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
Doldenblütler, Kräuter, Zierpflanzen
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
( 90 ) Höchstgehalt für Blattgemüse gilt nicht für frische Kräuter, die unter Code-Nummer 0256000 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 369/2005 fallen.
Uden at det berører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenEurLex-2 EurLex-2
Präparate auf der Basis von Kräutern, Pflanzen und Früchten für medizinische und therapeutische Verwendung
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglernetmClass tmClass
Vitamine, Mineralien und Kräuter
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Die Durchschnittshöhe und die geschätzte Ausbreitung der gesamten Bodenvegetationsschicht, der Strauch-, der Kraut- und der Moosschicht sind wie folgt zu beschreiben:
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.EurLex-2 EurLex-2
Wenn es schnell gehen soll, trocknet er selbst Samen und Kräuter“ (Roy Dycus: Organic Gardening and Farming).
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasejw2019 jw2019
Rieselhilfsstoff für Kräuter und Gewürze
Og det er, hvad jeg erEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.