Meineid oor Deens
Meineid
de
Vorsätzliche falsche oder irreführende Aussage unter Eid.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mened
de
Vorsätzliche falsche oder irreführende Aussage unter Eid.
Wenn du dann so lügst wie jetzt, verklage ich dich wegen Meineids.
Hvis du lyver for dem, sigter jeg dig for mened.
Mened
Wenn du dann so lügst wie jetzt, verklage ich dich wegen Meineids.
Hvis du lyver for dem, sigter jeg dig for mened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denen, die auf diese Weise getauft wurden, war, wie uns Tertullian versichert, auch die Wirkung zugesagt worden: ,DIE WIEDERGEBURT und die Vergebung all ihrer Meineide.‘
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukosejw2019 jw2019
Gehorche sie nicht, würde sie die Strafe für Meineid ereilen, nämlich der Tod.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.Literature Literature
Dann erinnert Ihr Euch an die Stellen zu Sodomie und Meineid.
Rachel, alt... alt det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Meineid ist nichts für dich?
hætteglas + # hætteglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meineid ist strafbar, Mr. Slade.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sir Impey pflegte sich damit großzutun, daß kein Zeuge in seiner Gegenwart unentdeckt einen Meineid leisten könne.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportLiterature Literature
Verschwörung zum Meineid ist ein schwerwiegender Vorwurf.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarQED QED
Die Antwort: „Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.“
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.LDS LDS
Für die Erklärung gelten die den Meineid betreffen Rechtsvorschriften in dem Mitgliedstaat, in dem die Erklärung abgegeben wird.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEurLex-2 EurLex-2
Mose 5:1) Er durfte keinen Meineid leisten, denn dann hätte er „vor Jehova“ gelogen.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedjw2019 jw2019
Sie werden mich nicht beschuldigen, einen Meineid geleistet zu haben, wenn es zur Anhörung kommt?
Find nogle flere folkLiterature Literature
So schrieb Isoa denn einen Brief an den Magistraten und sagte ihm, daß man ihn in der Religion, in der er erzogen worden sei, nicht richtig unterwiesen habe und er daher kein Unrecht darin erblickt hätte, seinen Freunden zu entsprechen, als er den Meineid abgelegt habe.
Dampmaskinejw2019 jw2019
Weil Diebstahl, Mord, Ehebruch, Meineid und Götzendienst in der damaligen Gesellschaft an der Tagesordnung waren (Jeremia 7:9).
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenjw2019 jw2019
Dort kommt man nicht hin, wenn man Beweise für Meineid vergräbt.
Nu trænger du vist til frisk luftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Politiker, der als Lügner entlarvt wurde, schrieb seinen Meineid einem Alkoholproblem zu.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandjw2019 jw2019
Mit dem Meineid kommen wir schon zurecht.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freunde eines Ermordeten hatten ihn dazu überredet, einen Meineid zu leisten, um die Schuldigsprechung eines gewissen Mannes zu erwirken, von dem man vermutete, er habe den Mord begangen, wofür aber keine Beweise vorlagen.
Hvorfor tror du, det er Ellys?jw2019 jw2019
Für die Geldwäsche, nicht für den Meineid.
De køber billetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine hat auch erzählt, Towers habe Denise gedrängt, auszusagen, dass Sie einen Meineid geleistet haben.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann würde das dritte Gebot zum Beispiel ähnlich lauten wie das neunte, das gegen den Meineid gerichtet war: „Du sollst kein falsches Zeugnis ablegen wider deinen Nächsten.“ — 2.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserjw2019 jw2019
Er leistet Meineid
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte #dageopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, das ist Meineid
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationeropensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt aber sei er ein Zeuge Jehovas geworden, und er erkenne, daß er ganz falsch gehandelt habe, und gestehe daher, einen Meineid geleistet zu haben, den er nun zurückziehe.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedejw2019 jw2019
Ihr eigener Meineid, mit dem sie Tom genauso verraten wird, wie er sie verraten hat.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENLiterature Literature
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.