Mietung oor Deens
Mietung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
leje
1. sie in dem Mitgliedstaat der Mietung in Übereinstimmung mit dessen Rechtsvorschriften zugelassen oder in den Verkehr gebracht worden sind;
1) køretøjet er indregistreret eller taget i brug i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor køretøjet er lejet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B) Wenn die Beschaffung oder die Mietung von Bürobedarf, Mobiliar und Material, die Bau - oder Sonstigen Leistungen So Dringend sind, daß der mit der in Artikel 51 Genannten ausschreibung zur Teilnahme An einem Wettbewerb Verbundene Zeitaufwand nicht Tragbar ist ;
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
Um das Entstehen gut funktionierender und transparenter grenzüberschreitender Endkundenmärkte auf regionaler Ebene und auf Gemeinschaftsebene zu erleichtern, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Aufgaben und Zuständigkeiten der Übertragungsnetzbetreiber, Verteilernetzbetreiber, Versorgungsunternehmen und Kunden und gegebenenfalls anderer Marktteilnehmer hinsichtlich der vertraglichen Vereinbarungen, einschließlich Entnahmevereinbarungen, Leasing oder Mietung des Übertragungsnetzes, einheitlicher Handelsform, strategischer Bündnisse zwischen Nachbarländern, der Verpflichtung gegenüber den Kunden, einschließlich möglicher Prognosen für Preisschwankungen im Fall der Stilllegung von Anlagen oder Anlagenteilen, der Regeln für Datenaustausch und Abrechnung, des Eigentums an den Daten und der Zuständigkeit für die Verbrauchserfassung festgelegt werden.
Det kan jeg hverken be- eller afkræftenot-set not-set
Buchung und Mietung von Einrichtungen, nämlich Kartenreservierung und -buchung für Unterhaltungs-, Sport- und Kulturveranstaltungen
Jeg hjalp tiltmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Finanzierung von Entwicklung, Kauf und Mietung von Immobilien
Tag Dem nu sammentmClass tmClass
Vermietung und Mietung von vorgefertigten, transportablen und/oder versetzbaren Bauten, transportablen Modulbauelementen zur Verwendung bei der Errichtung von Bauten und aus transportablen Modulbaueinheiten konstruierten Bauten
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningtmClass tmClass
Vermietung und Mietung vorgefertigter, transportabler und/oder versetzbarer Bauten, transportable Modulbaueinheiten zur Verwendung für den Bau vorgefertigter versetzbarer Bauten und vorgefertigter versetzbarer Bauten aus transportablen Modulbaueinheiten
Du er kongen, onkeltmClass tmClass
a) bei der Beschaffung oder der Mietung von Bürobedarf, Mobiliar und Material, Bau- und sonstigen Leistungen in den Grenzen, die durch die Durchführungsbestimmungen gemäß Artikel 139 festgelegt sind;
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Mietung und Leasing von Unterrichts- und Ausbildungsmaterial sowie -apparaten
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedettmClass tmClass
Und Mietung, Vermietung und Leasing von Anlagen
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.tmClass tmClass
Vermietung und Mietung von transportablen Bauten, von versetzbaren Bauten
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringertmClass tmClass
Kauf und Mietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsetmClass tmClass
Bereitstellung von Pferde- und Tierschutzhütten, Buchung und Mietung von Unterkünften für Pferde, eines Feriencamps, Restaurants
Bær over med hendetmClass tmClass
Vermittlung bei der Reservierung, Mietung und Vermietung von Unterkünften
Hvis noget går galt, tilkalder vi digtmClass tmClass
Mietung von transportablen Gebäuden und Behältern zu Aufbewahrungszwecken
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstonetmClass tmClass
Bereitstellung von Internet-Portalen für Dritte, Bereitstellen von Internetzugang, alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf dem Gebiet von Reisen und Vermietung und Mietung von Unterkünften und Wohnimmobilien für Reisende
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?tmClass tmClass
Mietung und Vermietung von Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und Klimageräten und -instrumenten
Få bybusserne til at fragte folk væktmClass tmClass
Bereitstellung, Mietung und Leasing von Sprach- und Datentelekommunikationsdiensten
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelsertmClass tmClass
1. sie in dem Mitgliedstaat der Mietung in Übereinstimmung mit dessen Rechtsvorschriften zugelassen oder in den Verkehr gebracht worden sind;
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.EurLex-2 EurLex-2
Vermietung und Mietung von vorgefertigten, transportablen und/oder versetzbaren Bauten
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.tmClass tmClass
Für diese Mietung zahle der Nutzer ein Entgelt - die Maut -, dessen Höhe eine öffentliche Behörde festlege.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Vermietung, Mietung oder Leasing von Kommunikationsgeräten
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningtmClass tmClass
Vermietung, Mietung und Leasing von Kommunikationsgeräten
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyentmClass tmClass
Immobiliendienstleistungen, Immobilienwesen (komplett), Vermittlung von Mietung und Vermietung von Immobilien und Wohnungen, Schätzungen und Bewertungen von Immobilien
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologertmClass tmClass
Vermittlung bei Kauf, Verkauf, Mietung und Vermietung von Immobilien
Patienter med leverinsufficienstmClass tmClass
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.