Mieze oor Deens
Mieze
de
Stubentiger (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mis
Die Mieze, die ich immer gesucht habe.
Lige den mis, jeg har ledt efter.
missekat
Niemand will hier hochkommen, um mit der großen Mieze zu spielen, die sie unbedingt haben wollten!
Ingen har lyst til at komme herop og lege med den store missekat, som de ønskede så højt!
kat
Bello und Mieze geht es zu Hause am besten.
Hunden Mulle og katten Mivse har det bedst hjemme.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hankat · kattekilling · killing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Kommt drauf an, Mieze, gut Kirschen essen ist nicht mit uns.« »Na. und wat machen Sie da alles?
Hvad er det, jeg spiser?Literature Literature
Nein, du bist keine Sexy-Mieze.
Men ønsker du en krig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hattest drei Miezen hier.
Speederpedal til venstre for bremsepedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miezen wollen keine Taxifahrer knallen.
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso lässt du so eine Mieze sausen?
Hvordan kunne du gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, greif nach den Miezen, die klein Einar so unheimlich erregen!
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme Mieze.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn eine andere Mieze kriegt ihr nicht!
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til atsige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist keine Sexy-Mieze.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld für Klamotten und Miezen ist immer da, aber nicht fürs Essen.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Art, was man mit dieser Mieze gemacht hat, weist auf einen Mann mit Ihren Talenten.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine von den Euro-Miezen.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn eine Mieze oben wäre, kämest du rauf, was?
Farvel, Alanopensubtitles2 opensubtitles2
Mieze braucht nicht lange zu heulen und zu überlegen, was sie zu tun hat.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årLiterature Literature
" Eskimo- Miezen sind schrecklich kalt!
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske Havopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr Körper zusammen zusammen zieht sich ihr Körper, Miezes Körper.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizLiterature Literature
« »Ja, mit dir.« Franz jubelt: »Mensch, Mieze, du willst dir besaufen, du warst ja noch nie besoffen?
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerLiterature Literature
Hier, Miez, Miez!
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Mieze.
Ifølge de almindeligebestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Mieze.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sache mit Mieze und dann das Irrenhaus, das war ihr zu viel, so gut sie ihm ist.
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPLiterature Literature
Die Miezen sind Klasse.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Reinhold sieht sich nach Mieze um; sie ist weg. »Wo ist die Dame?
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerLiterature Literature
Und einige dieser hautlosen Miezen waren heiß!
Hvilket løfte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch viele schöne, sexy Miezen, jawohl, Sir.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.