ich bin Muslima
jeg er muslim
Muslima oor Deens
Muslima
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
muslim
Da Dirawi Muslima ist, gab es hier und da etwas Erstaunen.
Eftersom Dirawi er muslim, fremkaldte dette en del løftede øjenbryn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade der Fall von Frau Achbita zeigt dies besonders plastisch: Die Betroffene ging rund drei Jahre lang bei G4S ihrer Tätigkeit als Rezeptionistin nach, ohne am Arbeitsplatz ein islamisches Kopftuch zu tragen, war also als Muslima trotz Kopftuchverbot voll in das Erwerbsleben integriert.
Professor Alcott?EurLex-2 EurLex-2
Die Fragesteller wurden auf den beunruhigenden Fall zweier 13-jähriger ägyptischer Zwillingsbrüder aufmerksam gemacht, die koptische Christen sind und von den Gerichten zur Konvertierung zum Islam gezwungen wurden, da ihr zuvor dem christlichen Glauben angehörender Vater sich von der Mutter, die ebenfalls Christin ist, scheiden ließ und eine Muslima heiratete.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundenot-set not-set
Und Kalila, die Muslima ist, wurde wütend und sagte, wir seien Rassisten.
EU's INTERESSERLiterature Literature
Qader gewann das Rennen gegen eine echt moderate Muslima, der enthüllten somalischen Aktivistin Maryan Ismail.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Am 12. Juni 2006 wurde Frau Achbita aufgrund ihrer festen Absicht, als Muslima das islamische Kopftuch zu tragen, entlassen.
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2000/78/EG des Rates vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf (1) so auszulegen, dass das Verbot, als Muslima am Arbeitsplatz ein Kopftuch zu tragen, keine unmittelbare Diskriminierung darstellt, wenn die beim Arbeitgeber bestehende Regel es allen Arbeitnehmern verbietet, am Arbeitsplatz äußere Zeichen politischer, philosophischer und religiöser Überzeugungen zu tragen?
Ja Max.Sæt dig nedEurLex-2 EurLex-2
Ist Art. 2 Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie 2000/78/EG so auszulegen, dass das Verbot, als Muslima am Arbeitsplatz ein Kopftuch zu tragen, keine unmittelbare Diskriminierung darstellt, wenn die beim Arbeitgeber bestehende Regel es allen Arbeitnehmern verbietet, am Arbeitsplatz äußere Zeichen politischer, philosophischer und religiöser Überzeugungen zu tragen?
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EurLex-2 EurLex-2
Sie ist weder Jüdin noch Muslima, hat also eigentlich nichts mit deren religiöser Auffassung von Unreinheit zu tun.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.Literature Literature
Dans Familie ist muslimisch, glaube ich, obwohl ich es nicht genau weiß, und Kalila ist auch Muslima, da bin ich sicher.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.Literature Literature
Warsi ist selbst Muslima und hatte Folgendes zu sagen:
Tage kraften, selv om jeg skal dele denGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie ist Inderin, aber Muslima, und sie befolgt nicht die Regeln, die Parminder aufgestellt hat.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreLiterature Literature
Meine Gegenfrage lautete, ob es wahr sei, dass in seinem Land eine Muslima oder ein Moslem mit dem Tode bestraft werden könne, wenn sie oder er zum christlichen Glauben übertreten wolle.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!Europarl8 Europarl8
Oder aus Marokko, Tunesien oder sonst wo in Nordafrika.« »Aber nicht meine Mutter.« »War sie eine Muslima?
Det ved jeg ikkeLiterature Literature
Da Dirawi Muslima ist, gab es hier und da etwas Erstaunen.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ich bin eine sogenannte säkularisierte Muslima.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionLiterature Literature
Sie wird von Islamisten als "zum Töten vorgesehen" abgestempelt, weil sie eine Frau, Muslima und säkulare Aktivistin ist.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Im vorliegenden Fall geht jedoch unzweideutig aus dem Vorlagebeschluss hervor, dass Frau Achbita – wie auch manch andere Muslima – ihr Kopftuch aus religiösen Gründen trägt, und es besteht kein Anlass, an der Ernsthaftigkeit ihrer religiösen Motivation zu zweifeln.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.