muslimisches Recht oor Deens
muslimisches Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
muhamedansk ret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Gegenden, in denen das muslimische Recht durchgesetzt wird, dürfen Männer und Frauen nicht dieselben öffentlichen Verkehrsmittel benutzen, und Jungen und Mädchen müssen getrennte Schulen besuchen.
Vinduesvasker?Europarl8 Europarl8
Es gibt einen Platz dafür das zu finden, was ein konstruktiver Ausgleich mit einigen Aspekten des muslimischen Rechts wäre, wie wir ihn bereits mit einigen Aspekten anderen religiösen Rechts haben."
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie setzen sich in der Regel aus einer kleinen Zahl älterer Männer mit verschiedenen Qualifikationsgraden im islamischen Recht zusammen und erteilen allgemeinen Rat oder Fatwas [religiöse Meinungen] auf der Grundlage von Entscheidungen der einen oder anderen Hauptschule des muslimischen Rechts.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Im April 2007 rief sie zu einer Neuinterpretation des Koran auf, in der die Rechte muslimischer Frauen berücksichtigt werden sollten.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenWikiMatrix WikiMatrix
In Bezug auf die Meinungsfreiheit und die Rechte nicht-muslimischer Religionsgemeinschaften wurden gewisse Fortschritte erzielt.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1983 führten muslimische Fundamentalisten das islamische Recht, die Scharia, im Sudan ein.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterjw2019 jw2019
Gewisse Fortschritte wurden in den Bereichen Meinungsfreiheit, Rechte nicht-muslimischer Religionsgemeinschaften und Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung im Südosten erzielt.
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesEurLex-2 EurLex-2
Nach eigener Aussage ist die Verteidigung der Rechte von muslimischen Frauen gegen jede Form der Diskriminierung und Gewalt sein wichtigstes Ziel.
Vi bør takke ham.not-set not-set
Es ist den Vertretern des Europäischen Parlaments zu verdanken, dass wir heute für die Rechte einer muslimischen Minderheit in Birma eintreten.
Styrende hjul ...Europarl8 Europarl8
Die Religionsfreiheit ist in der Schweiz voll und ganz gewährleistet, wohingegen der muslimische Staat Türkei die Rechte Andersgläubiger massiv und systematisch verletzt.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.Mrnot-set not-set
Ich hätte mich also nur für mein Recht eingesetzt, als muslimische Frau zur Schule zu gehen.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFLiterature Literature
Lord Faulks jedoch, Justiz-Staatssekretär der Regierung, argumentierte, dass das derzeitige staatsbürgerliches Recht ausreicht, um muslimischen Frauen Gerechtigkeit zu garantieren.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gewährleistung des Erwerbs der Rechtspersönlichkeit durch nicht-muslimische Glaubensgemeinschaften und der Wahrnehmung ihrer Rechte.
ville jeg tage faseren og vende den mod digEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung des Erwerbs der Rechtspersönlichkeit für nicht-muslimische Glaubensgemeinschaften und der Wahrnehmung ihrer Rechte.
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung des Erwerbs der Rechtspersönlichkeit durch nicht-muslimische Glaubensgemeinschaften und der Wahrnehmung ihrer Rechte
Han var ekstremt begavetoj4 oj4
Wenn es in Bulgarien keinen Steuerbetrug mehr gibt, garantiere ich Ihnen, dass die Liberalen der muslimischen Bewegung für Rechte und Freiheiten (DPS) bei den nächsten Wahlen nicht einmal halb so viele Stimmen bekommen werden wie jetzt.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEuroparl8 Europarl8
Die Festnahmen scheinen aufgrund ihrer Beteiligung an einer Aufklärungskampagne zu den Rechten der christlichen und muslimischen „Unberührbaren“, der sogenannten Dalit, erfolgt zu sein.
Godnat, min elskedenot-set not-set
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass dieses Urteil gegen die in der Europäischen Menschenrechtskonvention niedergelegten Grundsätze verstößt, indem die Grundfreiheiten einer Frau somalischen Ursprungs beeinträchtigt werden, die den Mut hatte, mit dem Drehbuch zu dem Film „Submission“ die Verletzung der Rechte muslimischer Frauen öffentlich anzuprangen?
Start rækkenot-set not-set
Ist der Rat nicht der Ansicht, dass dieses Urteil gegen die in der Europäischen Menschenrechtskonvention niedergelegten Grundsätze verstößt, indem die Grundfreiheiten einer Frau somalischen Ursprungs beeinträchtigt werden, die den Mut hatte, mit dem Drehbuch zu dem Film „Submission“ die Verletzung der Rechte muslimischer Frauen öffentlich anzuprangen?
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedenot-set not-set
Gerade auch angesichts der starken islamischen Prägung des Landes müssen alle christlichen und anderen nicht-muslimischen Glaubensgemeinschaften über gleichwertige Rechte verfügen, das heißt, die Freiheit haben, die eigene Religion auszuüben, ohne dabei diskriminiert zu werden.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEuroparl8 Europarl8
Es nimmt recht schnell ab. und alle mehrheitlich muslimischen Länder nehmen einkommensunabhängig ab.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereQED QED
Amnesty International zufolge wurde eine muslimische Frau in Malaysia, wo das Scharia-Recht angewandt wird, letztes Jahr mit der Prügelstrafe bestraft.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEuroparl8 Europarl8
Aufs Schärfste abzulehnen ist meines Erachtens jener kulturelle Relativismus, der unter dem Vorwand der Achtung fremder Kulturen und Traditionen toleriert, dass Menschen in Teilen des muslimischen Kulturkreises in ihrem Recht auf Freiheit, Gleichheit und Mitbestimmung eingeschränkt werden.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %Europarl8 Europarl8
79 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.