Muslim oor Deens
Muslim
de
Muselmann (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
muslim
Er ist ein echter Muslim.
Han er en sand muslim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
muslim
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Taliban denken, dass wir keine Muslime sind, doch das stimmt nicht.
To skjorter og et par bukserLiterature Literature
Seine zentralasiatische Horde tötete 3000 Muslime, sogar alle, die sich in den Moscheen versteckt hatten.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerLiterature Literature
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass jene, die am meisten unter der terroristischen und konfessionsgebundenen Gewalt im Irak gelitten haben, Muslims sind, Schiiten, Sunniten oder andere.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
Gerade zwischen Muslimen und Christen ist ein Dialog dringend notwendig.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIEuroparl8 Europarl8
Wer versucht, den Schaden zu leugnen, den die islamische Ideologie der muslimischen Welt zugefügt hat, und gleichzeitig dem Westen die Schuld an den islamischen Gräueln gibt, wird den Muslimen niemals helfen, sich ihr Versagen einzugestehen und fortschrittliche Lösungen für ihre Probleme zu entwickeln.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Obwohl viele Muslime, die nach Europa kamen, dies taten, weil sie hier bessere Möglichkeiten der wirtschaftlichen Entfaltung vorfanden, werden sie oft als Opfer von Rassismus und Unterdrückung dargestellt.
En af Guds engleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ich würde das Recht jedes Muslims verteidigen, gegen mich oder das Christentum zu predigen.
Køb avisen, lillebrorGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In einer Meldung von gestern wurde bekannt, dass eine koptische Kirche in Kairo, in der gerade rund 1 000 Gläubige im Gebet versammelt waren, von 10 000 Muslimen gestürmt wurde.
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områdernot-set not-set
Mom und ich sind nicht gegen Muslime oder gegen den Iran eingestellt.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!Literature Literature
Die radikal-islamistische Szene stellt zwar als Subkultur nur einen Bruchteil der Muslime dar, dennoch wird die Propaganda im Netz immer massiver und die Zahl der aktiven Mitglieder in den Hauptforen häuft sich zusehends.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?not-set not-set
Daß nur etwa 20 % vertriebene Muslime ihre Stimme in ihrer früheren Heimat abgaben, lag auch zum Teil an der Tatsache, daß sie dort ihre Stimme nur einem serbischen Präsidentschaftskandidaten geben konnten.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Überlegen wir, dass in Spanien, mit über einer Million Muslimen, heute sogar die Forderung erhoben wird, dass die Kathedrale von Cordoba wieder als Moschee genutzt werden darf.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEuroparl8 Europarl8
Es sind keine Muslime, es sind Homosexuelle.
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Beschuldigten verteidigten sich unter Hinweis darauf, dass sie keine Muslime seien und deshalb die Gebote dieser Religion nicht befolgen müssten.
Slip mig, gamle mandnot-set not-set
Normalerweise bekommen nur Muslime die Türen zu sehen, da nur ihnen der Zutritt zu der Moschee von Mekka gewährt wird.
Er du blevet døv nu?jw2019 jw2019
Aber diese Hoffnung hegten auch Muslime, und so kam die eigentliche Bedrohung für die Omaijaden aus dem Fernen Osten.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Kann die Kommission in Ergänzung zu der Antwort auf meine Anfrage E-3708/06 zur fehlgeschlagenen Integration von Muslimen mitteilen, ob ihrer Ansicht nach die Einführung des Scharia-Rechts in Mitgliedstaaten im Widerspruch zu den „unverletzlichen europäischen Rechten“ stehen würde?
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedenot-set not-set
Im Dokument JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81 des Rats der Europäischen Union mit dem Titel „Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus“ steht auf Seite 4 unter Ziffer 11, dass die EU „ungerechte und unzutreffende Vorstellungen vom Islam und von den Muslimen“ korrigieren wird.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalennot-set not-set
JUDEN, Christen und Muslime waren sich nicht selten uneins.
Vi var kun kærester i kort tidjw2019 jw2019
Ibn Warraq lebt geschützt von einem Pseudonym, seit er sein bahnbrechendes Buch "Warum ich kein Muslim bin" schrieb.
Det lover jegGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
2006 wurde ein junger französischer Jude, Ilan Halimi, über 24 Tage von einer Bande von Muslimen gefangen gehalten und gefoltert, dann wurde er getötet und seine Leiche, nackt und in Handschellen, auf einem Feld abgeladen.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Letzte bekannte Anschrift: Avenue de l’Imam Muslim — Khezama Ouest — Sousse
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurlex2019 Eurlex2019
Wie Herr Pöttering, unser Fraktionsvorsitzender, sagte, messen die meisten Muslime in Europa unseren europäischen Werten große Bedeutung bei.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEuroparl8 Europarl8
Wenn Muslime Christen oder Juden gezielt angreifen, heißt es: "Konzentriert euch nicht auf die Motive der Muslime."
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Muslime, die im Dorf lebten, sind alle nach Deressa geflohen.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.