glatte Muskulatur
Glat muskulatur
Muskulatur oor Deens
Muskulatur
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
muskelapparat
muskulatur
Innerlich: Beim Schneiden erweist sich die Muskulatur als fest und ist von blässlicher Färbung mit schillerndem Glanz.
Indre: skærer man i fisken, ser man en fast muskulatur med en gullig skinnende farve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Fehlt diese Muskulatur beim Pferd, so ist eine größere Probe aus einem Zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen Teil auszuschneiden.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Wenn Melatonin ausgeschüttet wird, sinkt die Körpertemperatur, die Blutversorgung des Gehirns wird reduziert und der Muskeltonus lässt langsam nach — die Muskulatur erschlafft.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningjw2019 jw2019
In der Brusthöhle ist die Muskulatur zwischen den Rippen deutlich sichtbar
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glimepirid erhöht sehr schnell die Anzahl der aktiven Glucose-Transportmoleküle in den Plasmamembranen der Muskulatur-und Fettzellen, was zu einer Stimulation der Glucoseaufnahme führt
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseEMEA0.3 EMEA0.3
In der Muskulatur dürfen keine Melaninflecken zu erkennen sein.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
„Poulet des Cévennes“ bzw. „Chapon des Cévennes“ ist festfleischig mit fester Muskulatur; das Fleisch ist saftig und nicht fett.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesEurLex-2 EurLex-2
Die Muskulatur — Eine meisterhafte Konstruktion 20
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetjw2019 jw2019
Dies führt dazu, dass die Blockade der Muskulatur infolge der Anwendung von Rocuronium und Vecuronium aufgehoben wird, und die Muskeln beginnen, wieder normal zu arbeiten, einschließlich der Muskeln, die die Atmung des Patient unterstützen
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEMEA0.3 EMEA0.3
Als Frischfleisch hat das Erzeugnis mit dem Namen „Lička janjetina“ eine helle bis intensivere Rotfärbung sowie eine zarte Muskulatur mit festen Fetteinlagerungen unter der Haut und im Bauch, deren weißliche Färbung leicht ins Gelbe spielt. Es verströmt einen intensiven, aber nicht zu starken Schafgeruch.
Hænderne op over hovedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn die von der älteren Marke erfassten Waren sind Analgetika, die Schmerzen, insbesondere Kopfschmerzen, stillen sollen, während die für die Anmeldemarke beanspruchten Erzeugnisse durch die Relaxation der Muskulatur Muskelverspannungen therapieren sollen.
De måtte stikke en kniv i migEurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Das MSD Manual der Diagnostik und Therapie heißt es: „Regelmäßige sportliche Betätigung (z. B. auf dem Hometrainer, Schwimmen, Streckübungen) wird empfohlen, selbst bei Patienten im fortgeschrittenen Stadium, da sie zu einem Training von Herz und Muskulatur führt, die Spastik verbessert und psychologisch günstig ist.“
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationjw2019 jw2019
Das Dreipunkt-Stützsystem der Einlegesohle soll Bänder, Sehnen und Muskulatur stützen, bewegen und stärken.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
A. „Poulet des Cévennes“/„Chapon des Cévennes“ zeichnet sich durch die geschmackliche Qualität des Produkts, die Gelbfärbung der Hähnchen, ihr festes Fleisch und eine feste Muskulatur und durch ihr saftiges, aber keineswegs fettes Fleisch aus.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneEurLex-2 EurLex-2
d) "Schultern" im Sinne der Unterpositionen 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 und 0210 11 39 der untere Teil des Vorderteils, auch mit Schulterblatt und der diesem anhaftenden Muskulatur, mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
at hvis topografien udvikles under ophavsmandens arbejde i et ansættelsesforhold, skal retten til beskyttelse gælde ophavsmandens arbejdsgiver, medmindre det modsatte er fastsat i ansættelsesvilkåreneEurLex-2 EurLex-2
Muskulatur dürfen keine offenen Wunden oder Druckstellen/Schäden aufweisen.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEurLex-2 EurLex-2
Der obere ( dorsale ) Teil des Vorderteils ( Nacken oder Kamm ), auch mit Schulterblatt und der diesem anhaftenden Muskulatur, gilt als Teil des Kotelettstrangs, wenn er vom unteren ( ventralen ) Teil des Vorderteils höchstens kurz unterhalb der Wirbelsäule getrennt wurde;
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Anpassen von orthopädischen Artikeln, orthopädischen Sohlen, orthopädischen Schuheinlagen, Trainingssohlen zur Beeinflussung der Muskulatur, sowie neurovegetativen Therapiesohlen
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.tmClass tmClass
Jegliches Fleisch von anderem Wild als Wildschweinen, wie Bären, Fleisch fressenden Säugetieren, Reptilien und Meeressäugern, ist unbeschadet artenschutzrechtlicher Bestimmungen zu untersuchen, indem Proben von # g der Muskulatur an der Prädilektionsstelle oder, falls diese nicht zur Verfügung stehen, größere Mengen an anderen Stellen entnommen werden
OK, lad os se hænderneoj4 oj4
Der Evolutionist Hooten schreibt in seinem Buch Up from the Ape (Entwicklung aus dem Menschenaffen): „Alle Menschenaffen verfügen über eine Stimme und eine entsprechende Muskulatur, Voraussetzungen für eine artikulierte Sprache, könnten also sprechen, besäßen sie die erforderliche Intelligenz. . . .
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
4 STARK // MUSKULATUR MIT FETT ABGEDECKT , AN KEULE UND SCHULTER JEDOCH NOCH TEILWEISE SICHTBAR ; EINIGE DEUTLICHE FETTANSÄTZE IN DER BRUSTHÖHLE //
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravEurLex-2 EurLex-2
Sie wies darauf hin, dass im Zuge der EG-Forschungsprogramme im Bereich Erkrankungen an Knochen und Muskulatur Studien durchgeführt worden seien oder noch durchgeführt würden, dass aber weitere Forschungstätigkeiten bezüglich des Problems der Gefahren durch schwere Schultaschen notwendig seien.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmelignot-set not-set
Muskulatur mit Ausnahme von Keule und Schulter fast überall mit Fett abgedeckt; leichte Fettansätze in der Brusthöhle
Jeg er ikke så bange for at dønot-set not-set
Zudem wird auf diese Weise die körperliche Bewegung angeregt, wodurch sich die Muskulatur stärker entwickelt und sich das Fett besser an den Muskeln verteilt.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.EurLex-2 EurLex-2
Die Panik hatte die lebenswichtige Verbindung zwischen ihrem Gehirn und ihrer Muskulatur zeitweilig unterbrochen.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenLiterature Literature
Er hat eine Schulterhöhe von 1,8 Metern und ist mit den geschwungenen Hörnern, dem geraden Rücken, dem langgestreckten Körper, dem gedrungenen Hals und der kräftigen Muskulatur ein Ausbund an Kraft.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelsejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.